WikiDer > Vengriya eksonimlari
Hungarian exonyms
Quyida ro'yxati keltirilgan Venger tili Vengriyadan tashqaridagi joylar uchun ekonimlar. Unda endonim bilan bir xil talaffuzga ega bo'lgan tarjimalar bundan mustasno va joy nomlari bir xil yozilgan.
Albaniya
 Albaniya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Tirana | Tirana | Tiran | Albancha | |
Avstriya
Vengriya joy nomlari ro'yxati uchun Burgenland Avstriya viloyati, qarang: Vengriya eksonimlari (Burgenland)
 Avstriya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Deutschkreutz | Sopronkeresztur | |||
| Eyzenstadt | Kismarton | |||
| Fyurstenfeld | Fölöstom | |||
| Gussing | Németúvvar | |||
| Graz | Grak | |||
| Mattersburg | Nagymarton | |||
| Oberpullendorf | Felsőpulya | |||
| Obervart | Felsőőr | |||
| Vena | Bécs | |||
| Wiener Noyshtadt | Bécsújhely | |||
Belgiya
 Belgiya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Bryussel | Bryussel | Bryussel | Golland | |
| Bruksellar | Frantsuz | |||
Bosniya va Gertsegovina
 Bosniya va Gertsegovina | ||||
|---|---|---|---|---|
| Bosniya joyi | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Banja Luka | Obashvar | |||
| Bosanska Gradiska | Orbaszkvar | |||
| Tuzla | So | |||
Bolgariya
 Bolgariya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Nikopol | Nikapoly | |||
| Pazarjik | Tatarpazardzsik | |||
| Pleven | Plevna | |||
| Plovdiv | Filippopoliya, Filipapoli | |||
| Ruse | Oroscski | |||
| Silistra | Durosztol | |||
| Sofiya | Szeredőc | Sofiya | Bolgar | |
| Stara Zagora | Agzagra | |||
| Veliko Tarnovo | Tovisvar | |||
| Vidin | Bodoni | |||
Xorvatiya
Vengriyaning Xorvatiyadagi joy nomlari uchun qarang: Xorvatiyadagi joylar uchun vengercha eksonimlar ro'yxati
 Xorvatiya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Xorvatiya joyi | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Beli Manastir | Pelmonostor | |||
| Bjelovar | Belovar | |||
| Oveakovec | Tsáktornya | |||
| Đakovo | Diakovar | |||
| Dubrovik | Raguza | |||
| Dyurdevac | Szentgyorgi | |||
| Erdut | Erdo'd | |||
| Ilok | Lakjlak | |||
| Karlovak | Karolyvaros | |||
| Koprivinitsa | Kapronka | |||
| Krijevci | Köros | |||
| Mursko Središće | Muraszerdahely | |||
| Optija | Abbaziya | |||
| Osijek | Eszek | |||
| Osziek | ||||
| Otochac | Otoksan | |||
| Ozalj | Ozali | |||
| Prelog | Perlak | |||
| Pula | Pola | |||
| Rijeka | Fiume | |||
| Sisak | Shishek | |||
| Slavonski Brod | Brod | |||
| Slunj | Sluin | |||
| Trogir | Trau | |||
| Valpovo | Valpo | |||
| Varajdin | Varasd | |||
| Vinkovci | Vinkovce | |||
| Virovitika | Verőce | |||
| Vukovar | Valkovar | Belgilangan | ||
| Zadar | Zara | |||
| Zagreb | Zagrab | |||
Kuba
 Kuba | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Gavana | Havanna | La Xabana | Ispaniya | |
Chex Respublikasi
 Chexiya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Brno | Beren, Borenvasar, Byoron, Bryunn | |||
| Hustopeče | Pushtapaplar | |||
| Nelahozeves | Nelahozevlar | |||
| Olomouc | Alamok | |||
| Praga | Praga | Praha | Chex | |
| Uherské Hradiště | Magyarhradis | |||
| Uherskiy Brod | Magyarbrod | |||
| Uherskiy Ostroh | Magyarsarvar | |||
| Valašské Meziříčí | Olaxmezerika | |||
Kipr
 Kipr | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Limasol | Limassol | Lemesos | Yunoncha | |
| Limasol | Turkcha | |||
| Nikosiya | Nikosiya | Lefkosa | Turkcha | |
| Levkosiya | Yunoncha | |||
Daniya
 Daniya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Kopengagen | Koppenhaga | Kobenhavn | Daniya | |
Frantsiya
 Frantsiya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Yaxshi | Nizza | |||
| Parij | Parizlar | |||
| Sena | Szayna | |||
Germaniya
 Germaniya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Augsburg | Agosta | Belgilangan | ||
| Bremen | Brema | |||
| Drezden | Drezda | |||
| Leypsig | Lipse | |||
| Asosiy | Majna | |||
| Reyn | Rajna | |||
Gretsiya
 Gretsiya | |||
|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar |
| Afina | Aten | Atina (la) | |
| Korfu | Korfu | Kerkyra (Rκυrpa) | |
| Krit | Kreta | Kriti (rήτηp) | |
| Saloniki | Szaloniki | Salonikki (galzok) | |
Italiya
 Italiya Olaszorszag | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Milan | Milano | Belgilangan | ||
| Neapol | Napoli | |||
| Venetsiya | Velens | |||
Moldova
 Moldova | |||
|---|---|---|---|
| Moldova joyi | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar |
| Kishinyu | Kisinyov, Kisjenő | ||
| Cioburciu | Tsöbörcsok | ||
Gollandiya
 Gollandiya | |||
|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar |
| Gaaga | Xaga | Den Haag | |
Polsha
 Polsha | |||
|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar |
| Krakov | Krakko | Krakov | |
| Gdansk | Dankka | Gdansk | |
| Szc | Szandek | Szc | |
| Varshava | Varso | Varszava | |
| Vrotslav | Boroszlo | Vrotslav | |
Portugaliya
 Portugaliya | |||
|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar |
| Lissabon | Lissabon | Lissabon | |
Ruminiya
 Ruminiya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Buxarest | Bukarest | Bucureşti | Rumin | |
| Buzău | Bodzavasar | |||
| Kempulung | Hosszúmező | |||
| Curtea de Argeş | Argaysudvarhely | |||
| Drobeta-Turnu Severin | Szorényvár | |||
| Galatsi | Galak | |||
| Giurgu | Dyurgyevo | |||
| Iasi | Yasvásár | |||
| Piatra Neamţ | Karaksonko, Nemetko | |||
| Raduti | Radok | |||
| Sibiu | Nagyszeben | |||
| Siret | Szeretvásár | |||
| Suceava | Szusava | |||
| Tirgu Frumos | Sépvaros, Sépvaras | |||
| Tirgu Jiu | Zsilvásharhely | |||
| Transilvaniya | Erdeli | Ardeal, Transilvaniya | Rumin | |
| Turnu Myurgele | Kisnikapoly[1] | |||
| Vatra Dorney | Dornavattra | |||
| Vaslui | Vaszló | |||
Transilvaniya
- Ibrom Erabrani
- Abrămuț Verdresábrány
- Abrud Abrudbanya
- Abrud-Sat Abrudfalva
- Abucea Abucsa
- Abud Sekeli yashaydi
- Abush Abosfalva
- Acățari Akosfalva
- Aciliu Eccellő
- Aciua Balotafalu
- Aciuța Acfalva
- Acish Akos
- Akmariu Akmar
- Adalin Adalin
- Admus Ados
- Adea Agya
- Adoni Eradoniya
- Adrian Görgényadorján
- Adrian 2 Adorjan
- Adrianu Mare Nagyadorjan
- Adrianu Mik Kisadorjan
- Ady Endre Ermindszent
- Agadici Agadika
- Agiresh Egrespatak
- Agireshu Egeres
- Agirbiciu Egerbegy
- Agirbiciu 2 Szászegerbegy
- Agnita Sentagota
- Agriesh Egreshely
- Agrij Felsegregiya
- Agris Ruhagres
- Agris 2 Egri
- Agrişteu Egrestő
- Agrişu de Jos Alsogreg
- Agrişu de Sus Felsegres
- Agrişu Mare Almásegres
- Agrişu mikrofon Belgregiya
- Aita Mare Nagyajta
- Aita Medi Közepayta
- Aita Seacă Serazayta
- Ayton Ajton
- Aiud Nagyenyed
- Ayudul de Sus Felenyed
- Almor Alamor
- Albac Fehervolgiya
- Alba Iuliya Gyulafehérvar
- Albesti Feheklak
- Albesti 2 Fehéregyháza
- Albeştii Bistriței Kisfehéregyház
- Albish Albis
- Albish 2 Kezdialbis
- Aldea Abasfalva
- Aldeşti Aldofalva
- Alekus Elekes
- Aleşd Élesd
- Aleush Elyus
- Aleksandriya Shandortelke
- Aliceni Kistartolk
- Aliosh Temesillesd
- Olma Küküllalmas
- Almaş Xaromalmas
- Almaş-Sălishte Almásszelistye
- Almaşu Váralmás
- Almaşu de Mijloc Középalmás
- Almaşu Mare Kozmaalmás
- Almaşu Mare 2 Nagyalmas
- Almaşu mikrofon Szalardalmas
- Almaşu mikrofon 2 Keresztényalmás
- Almaşu Mik de Munte Kasalmas
- Almaşu sek Srazalmás
- Olma Vii Szaszalm
- Almeshel Almasel
- Alparea Vadalpalp
- Altringen Kisreklar
- Alina Alcina
- Alun Alun
- Alun 2 Alun
- Alungeni Futasfalva
- Alunish Tseralja
- Alunish 2 Kecsed
- Alunish 3 Sekelymagyaros
- Alunish 4 Magyaró
- Alunish 5 Szamosszeplak
- Alunisu Magyarókereke
- Alunisul Gaureni
- Amami Amak
- Ambud Ombod
- Ampoița Kisompoly
- Andreeni Magyarandrásfalva
- Andreneasa Andrenyasza
- Andrid Erendr
- Angheluş Angyalos
- Aniesh Dombhat
- Anina Stajerlakanina
- Aninoasa Aninoszabanyatelep
- Aninoasa 2 Egerpatak
- Chumolilar Chumolilar
- Antăş Antos
- Opa Opa
- Apadiya Apadiya
- Apaxida Apaxida
- Apalina Abafaja
- Apateu Olaxapati
- Apateu 2 Apati
- Apateu 3 Dobraksapati
- Apatiu Dellapapati
- Apața Apaka
- Apold Apold
- Apoldu de Jos Kisapold
- Apoldu de Sus Nagyapold
- Aposh Szaszapatfalva
- Araci Arapatak
- Arad Arad
- Arneag Sekesaranyag
- Arniesh Aranyos
- Arcalia Árokalja
- Arxiya Arki
- Archid Szilagerked
- Archish Belarkos
- Archita Erked
- Archiud Mezerked
- Arcus Arkos
- Ardan Ordani
- Ardeova Erdofalva
- Ardeu Erdofalva
- Ardud Erdo'd
- Ardusat Erdushada
- Arduzel Szamosardó
- Argishu Argyas
- Ariesheni Lepus
- Arieshu de Cemp Mezaranyos
- Arieshu de Pureure Erdőaranyos
- Arini Lyuget
- Ariniy Égerhát
- Ariushd Ersd
- Armăeni Tsikménaság
- Armăenii Noi Menasagújfalu
- Armeni Örményszékes
- Armenish Örményes
- Arpaşu de Jos Alsorpas
- Arpaşu de Sus Felsarpas
- Arpeshel Arpad
- Aruncuta Aranykut
- Arveni Arvatfalva
- Asinip Asszonynépe
- Asuaju de Jos Alsószivágy
- Asuaju de Sus Felsőszivágy
- Aşchileu (Aşchileu Mare) Nagyesküllő
- Aşchileu mikrofoni Kisesküllő
- Aştileu Eskulyo
- Atea Atya
- Ateash Atyas
- Atia Atyha
- Atid Eted
- Ael Ecel
- Aințis Cintos
- Augustin Agostonfalva
- Aurel Vlaicu Bencenc
- Ausheu Kissi
- Avram Yanku Ácsva
- Avram Yanku 2 Kemenytok
- Avrmesti Sentábrahám
- Avrig Felek
- Axente Sever Asszonyfalva
- Baba Baba
- Babsha Babsa
- Babța Baba
- Bacau de Mijloc Bakamező
- Bacea Baxfalva
- Baciu Kisbaklar
- Bacova Bakovar
- Badon Badon
- Bahnea Bonyha
- Baia Kisbaja
- Baia Borsa Borsabanya
- Baia de Ariesh Aranyosbanya
- Baia de Criş Körosbanya
- Baia Mare Nagybanya
- Baia Sprie Felsőbanya
- Bayka Banyika
- Balsam Balok
- Balda Kal
- Baldovin Boldovin
- Balinț Balinc
- Balomir Balomir
- Balomiru de Cemp Balomir
- Balosesti Bégabalássd / Balosest
- Balsha Balsa
- Taqiqlash Felsőbán
- Bancu Tsikbankfalva
- Band Mezőband
- Banlok Banlak
- Banpotok Banpatak
- Bara Barafalva
- Baraolt Barot
- Barbura Barbura
- Barcani Zagonbarkany
- Baru Nagybar
- Boshtea Bastya
- Bata Batta
- Batar Feketebator
- Batin Batony
- Botiz Botiz
- Batosh Bats
- Băbeshesti Zamosberans
- Bbdiu Zaprok
- Beni Aranymező
- Beshesti Kisboniya
- Bbiu Bobon
- Bubiu Bobo
- Băcăinți Bokajafalu
- Băcel Kökösbákstelek
- Băcia Baxsi
- Băciia Bakonya
- Bădăcin Szilagibadaksoniya
- Beni Bagion
- Beni 2 Bagi
- Budeshti Badok
- Băgaciu Kisbogachlar
- Băgaciu 2 Szászbogács
- Băgara Bogartelke
- Bgău Magyarbago
- Biesti Bajesd
- Bile 1 May Püspökfürd
- Bile Bixad Bikszadfürd
- Bile Balvanyos Balvanyosfüred
- Bile Chirui Kerulyfürd
- Bile Feliks Feliksfürd
- Bile Herkulan Herkulefürdu
- Bile Homorod Gomorodfürd
- Bile Lipova Lippafured
- Băile Puturoasa Büdossárfürdő
- Bile Shugash Sugasfürd
- Bile Tinca Tenkefürd
- Bile Turda Tordafürd
- Bile Tushnad Tusnadfürd
- Bisishara Jarabanya
- Bița Rezbanya
- Tyrgu Mureș Marosvarshely
Rossiya
 Rossiya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Sankt-Peterburg | Sentpétervar | Sankt Peterburg | Ruscha | |
Serbiya
Vengriya joy nomlari ro'yxati uchun Voyvodina Viloyat, qarang: Vengriya eksonimlari (Voyvodina)
 Serbiya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Bechej | Sebunday | |||
| Bela Crkva | Fehértemplom | |||
| Belgrad | Belgrad, Nandorfehervar | Beograd | Serb | Belgilangan |
| Kikinda | Nagykikinda | |||
| Kosovo Polje | Rigomező | Belgilangan | ||
| Novi Sad | Újvidék | |||
| Sabac | Sabaxlar | |||
| Senta | Zenta | |||
| Sombor | Zombor | |||
| Smederevo | (Vég) Szendrő | |||
| Subotika | Szabadka | |||
| Valjevo | Macso, Valpo | Belgilangan | ||
| Vrshac | Versec | |||
| Zrenjanin | Nagybecskerek | |||
Slovakiya
 Slovakiya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovakiya joyi | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Banská Bystrica | Besztercebanya | |||
| Banska Styavnica | Selmekbanya | |||
| Bardejov | Barfa | |||
| Bela, Nové Zamky | Bala | |||
| Bela, Silina | Bella | |||
| Bohatá | Bagota | |||
| Bratislava | Pozsoni | |||
| Brezno | Breznobanya | |||
| Caadca | Tsaka | |||
| Detva | Dettva, Gyetva | |||
| Dolny Kubín | Alsububin | |||
| Dunayská Streda | Dunaszerdahely | |||
| Fil’akovo | Fylek | |||
| Humenné | Homonna | |||
| Hurbanovo | Ógyalla | |||
| Kolárovo | Guta | |||
| Komarno | Komarom | |||
| Koshice | Kassa | |||
| Krupina | Korpona | |||
| Levis | Leva | |||
| Levocha | Mening to‘plamlarim | |||
| Liptovskiy Mikulash | Liptoszentmiklos | |||
| L'ubá | Libad | |||
| Lyucenec | Losonc | |||
| Malacky | Malakka | |||
| Martin | Turótszentmárton | |||
| Mixalovce | Nagymihály | |||
| Moldava nad Bodvou | Szepsi | |||
| Moshovce | Mosok | |||
| Nitra | Nyitra | |||
| Nové Zamky | Ersekúvvar | |||
| Pezinok | Bazin | |||
| Poprad | Poprad | |||
| Považká Bystrica | Vagbeszterce | |||
| Prešov | Eperjes | |||
| Prievidza | Privigye | |||
| Radzovce | Ragyolc | |||
| Revuka | Rőce, Nagyrőce | |||
| Rimavksá Sobota | Rimaszombat | |||
| Rozňava | Rozsnyó | |||
| Rujomberok | Rozsahegi | |||
| Shaxy | Sag, Ipolisag | |||
| Šal'a | Sellye, Vagsellye | |||
| Samorín | Somorja | |||
| Senec | Szenc | |||
| Sturovo | Parkany | |||
| Svidnik | Felsvízköz | |||
| Telgart | Garamfő | |||
| Trebishov | Tőketerebes | |||
| Trnava | Nagtszombat | |||
| Trenčín | Trencsen | |||
| Turiec | Turok | |||
| Vel'ky Krtish | Nagykürtos | |||
| Vranov nad Topl'ou | Varanno | |||
| Zlaté Moravce | Aranyosmarot | |||
| Zvolen | Zolyom | |||
| Želiezovce | Zselíz | |||
| Inailina | Zsolna | |||
Sloveniya
Prekmurje mintaqasidagi venger joy nomlari ro'yxati uchun qarang: Vengriya eksonimlari (Prekmurje, Sloveniya)
 Sloveniya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Celje | Cille, Cilli | Celje | ||
| Lendava | Lendva | Lendava | ||
| Murska Sobota | Muraszombat | Murska Sobota | ||
| Ormoz | Ormosd | Ormoz | ||
| Ptuj | Potony | Ptuj | ||
| Rakican | Battyanfalva | Rakican | ||
Shveytsariya
 Shveytsariya | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Jeneva | Genf | |||
kurka
 kurka | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Edirne | Drinapoly | |||
| Istanbul | Iszambul, Konstantinapoly | Belgilangan | ||
| Tekirdağ | Rodosto | |||
Birlashgan Qirollik
 Birlashgan Qirollik | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Temza | Temze | |||
Ukraina
 Ukraina | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inglizcha ism | Vengriya nomi | Endonim | Izohlar | |
| Ism | Til | |||
| Berexov | Bereshas | Berexov | ||
| Bilxorod-Dnistrovskiy | Dnyeszterféhérvár | Bilxorod-Dnistrovskiy | ||
| Chop | Csap | Chop | ||
| Xust | Huszt | Xust | ||
| Kiev | Kijev | Kiev | ||
| Lvov | Ilyvo, Lemberg | Lvov | ||
| Mukachevo | Munkachlar | Mukachevo | ||
| Raxiv | Raxo | Raxiv | ||
| Ujgorod | Ungvar | Ujgorod | ||
| Vynohradiv | Nagyszőlős | Vynohradiv | ||
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- Sebek, Laslo (1990). Magyar neve - Határon túli magyar helységnévszótár. ISBN 963-02-8455-3.