WikiDer > Kroatisch

Kroatisch (hrvatski)
Gesprochen in	Kroatien, Bosnien und Herzegowina. Große Gemeinden in Österreich, Deutschland, Schweiz und anderen westlichen Ländern.
Sprecher	5,5 Millionen Muttersprachler
Rang	89
Sprachfamilie	Indoeuropäisch Balto-Slawisch Slawisch Südslawisch Westsüdslawisch Serbokroatisch tokavian Neo-tokavian Ost-Herzegowinisch Standardkroatisch
Alphabet	Latein
Offizieller Status
Offiziell in	Kroatien  Bosnien und Herzegowina Burgenland (Österreich) Molise (Italien) Vojvodina (Serbien)  Europäische Union
Sprachorganisation	Vijeće za normu hrvatskoga standardnog jezika (Rat für den Standard der kroatischen Standardsprache)
Sprachcodes
ISO 639-1	hr
ISO 639-2	hrv
ISO 639-3	hrv
Portal    Sprache

Es kroatisch (Hrvatski) ist einer der Standardvarianten von dem Serbokroatisch. Es ist die offizielle Sprache von Kroatien und wird auch verwendet von Kroaten im Bosnien und Herzegowina.

Einige Besonderheiten des Kroatischen innerhalb des Serbokroatischen:

• "Ijekavian": de Urslawische ist je (lange), Sie (kurz) oder ich (vor dem Ö) werden (vrjemich (Zeit) , dSievojka (Mädchen), htichÖ ([er wollte) vs. Serbisch Freitageich, devojka, hteÖ).
• Die Monate des Jahres haben unterschiedliche Namen: Anstelle der in Serbien und Bosnien üblichen internationalen Bezeichnungen (Januar, Novembar etc.) findet man Namen vom Typ "Grasmonat" (travanj=April) oder (sječanj=Januar ) usw. .
• Abweichendes Vokabular in einer Reihe anderer Punkte, einige bemerkenswerte Beispiele sind zrak (Luft) vs. vazduh, kruh (Brot) vs. hleb, tjedan (Woche) vs. sedmica, eben (Zug) vs. voz und kolodvor (Bahnhof) vs. stanica. In diesen Fällen ist Kroatisch oft "der Seltsame": In Bosnien, Montenegro und Serbien werden typisch kroatische Wörter nicht verwendet, und allgemeiner werden slawische oder internationale Wörter verwendet. Seit der Unabhängigkeit Kroatiens und der Stärkung des Kroatischen als Standardsprache sind viele neue „kroatische“ Wörter hinzugekommen, die jedoch nicht alle in der kroatischen Bevölkerung Akzeptanz gefunden haben.
• Einige Wörter stechen hervor in Sex und deshalb in Flexion, wie Kroatisch Minuten (v) (Minute) vs. serbisch Minuten (m), osnova (w) (Basis) vs. osnov (m) und večer (v) (abends) vs. vece (o).
• Auf Kroatisch neue Lehnwörter mit a Latein normalerweise strapazieren Suffix-irati, auf Serbisch kommt auch -ovatisch und -isati für: Kroatisch Identifizierung (identifizieren) vs. serbisch Identifizierung, Informatik (informieren) vs. Informatik.

Kroatische Dialekte

Kroatisch, Baska (1100)

Kroatisch (1380–1400)

• Einige spezielle Rechtschreibregeln, einschließlich der Schreibweise von Verben in dem Zukunft: "Ich werde sprechen"="govorit ću", während auf Serbisch "govoriću" als ein Wort geschrieben wird (kein Unterschied in der Aussprache).
• abweichend Stress, Show oder Vokallänge, ist zu beachten, dass für alle Varianten des Serbokroatischs entspricht der vorgegebene Standard nicht immer der Realität und die Akzentuierung kann sich je nach Dialekt erheblich unterscheiden.
• Es Lateinisches Alphabet wird eingesetzt.

Beispielwörter

Siehe die Kroatische Ausgabe von Wikipedia.

Siehe die Kategorie Kroatische Sprache von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.