WikiDer > Russisch

sehen Russisch (Weiterleitungsseite) für andere Bedeutungen des Russischen.

Russisch (Русский)
Gesprochen in	Russland, ehemalige Sowjetrepubliken, ehemalige Länder des Warschauer Paktes, ehemalige Jugoslawien, Israel, Mongolei
Sprecher	ca. 150 Millionen (Muttersprachler); ca. 110 Mio. (als Zweitsprache)
Rang	8 (basierend auf der Anzahl der Muttersprachler)
Sprachfamilie	Indoeuropäisch Balto-Slawisch Slawisch Ostslawisch Russisch
Kreolsprachen	soerzhyk, Trasjanka
Alphabet	kyrillisch
Offizieller Status
Offiziell in	Russland  Kasachstan  Kirgisistan  Weißrussland  Usbekistan  Tadschikistan  Turkmenistan Gagausien Abchasien Transnistrien Südossetien Donezk Lugansky Krim  Vereinte Nationen Neues Russland Gemeinschaft Unabhängiger Staaten GUAM Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit
Anerkannte Minderheitensprache im	Ukraine  Mongolei  Moldau
Sprachorganisation	Russische Akademie der Wissenschaften
Sprachcodes
ISO 639-1	ru
ISO 639-2	sich ausruhen
ISO 639-3	sich ausruhen
Portal    Sprache

Es Russisch (русский язык; Transliteration: russische jazyk; Russische Aussprache: ['ru.skʲi jɪ.'zɨk]^?) ist eine der größten Sprachen der Welt und die größte in Europa. Es gehört zu den IndoeuropäischSprachfamilie und innerhalb dieser Familie zu den Slawische Sprachen. Russisch zusammen mit ukrainisch und der Belarussisch der ostslawischen Sprachgruppe.

Status und geografische Verteilung

Russisch ist die offizielle Sprache der Russische Föderation und eine der Arbeitssprachen der UN. Russisch ist auch Kooffizier in Kasachstan (neben dem Kasachisch), Kirgisistan (neben dem Kirgisisch), Weißrussland (neben dem Belarussisch) und im unerkannten Ministaat Transnistrien (neben dem Moldawien und der ukrainisch). Neben Russisch werden in Russland etwa hundert weitere Sprachen gesprochen, darunter Mordwiesen, tschetschenisch, Tataren, Kirgisisch, Baschkirisch. Diese Sprachen sind weder mit Russisch noch mit anderen indoeuropäischen Sprachen verwandt. In dem Sovietunion wurde russisch als Lingua franca und in einigen ehemaligen Sowjetrepubliken hat die Sprache immer noch diesen Status, wenn auch in geringerem Maße.

In Europa gibt es eine beträchtliche Anzahl von Russischsprachigen, unter anderem in Estland (± 25 % der Bevölkerung), Georgia, Lettland (± 28%), Litauen, Moldau und Ukraine (±30%). In keinem dieser Länder hat Russisch jedoch einen offiziellen Status.

Sprachentag der Vereinten Nationen

Der offizielle Sprachentag der Vereinte Nationen für Russisch wird am 6. Juni weltweit gefeiert.^[1]

Geschichte

Es Igor-Lied, einer der ältesten bekannten literarischen Texte

Es wird angenommen, dass im zweiten Jahrtausend v. innerhalb der IndoeuropäischSprachfamilie es entstand der protoslawische Dialekt, der sich von der Balto-Slawisch Gruppe. Im ersten Jahrtausend n. Chr. Protoslavian hat sich verwandelt in transformed Urslawisch. Im 6.-7. Jahrhundert spaltete sich die Sprache in drei Gruppen von Dialekten: die ostslawische, die westslawische und die südslawische Gruppe. Aus den ostslawischen Dialekten Russisch (Großrussisch), die ukrainisch (Kleines Russisch) und die Belarussisch. Im 16.-17. Jahrhundert entstanden nord- und südrussische Dialekte sowie mittelrussische Übergangsdialekte.

Die ältesten schriftlichen Quellen in der Geschichte des Russischen sind die Kodex von Nowgorod (erstes Viertel 11. Jh.), die Ostromir-Evangelium (1056/57) in Kirchenslawisch und kurz Buchstaben auf Birkenrinde (aus dem 11. Jahrhundert) in Alt-Nowgorod-Dialekt. Im Mittelalter nahm die Diskrepanz zwischen geschriebener und gesprochener Sprache weiter zu, da die Literatur weiterhin ein archaisches Russisch verwendete, das sich stark auf die Kirchenslawisch, während sich die gesprochene Sprache weiterentwickelte. Autobiografisches "Leben" des Erzpriesters Avvakoum Petrovi aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts in der gesprochenen Volkssprache verfasst und damit das erste Werk der modernen russischen Literatur.

Michail Lomonosov legte in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts den Grundstein für das moderne Russisch; Nikolai Karamzin schuf Ende des 18. Jahrhunderts die literarische Norm, auf der Alexander Puschkin weiterbauen konnte. Die zeitgenössische russische Literatursprache entstand um 1800 auf der Grundlage des Moskauer Dialekts.

Auf Russisch Wortschatz sind viele Lehnwörter findet man insbesondere in der Französisch, Deutsche, Latein und von einigen Türkische Sprachen mag ich Tataren.Russisch wurde stark vom Kirchenslawischen beeinflusst, was bedeutet, dass viele sogenannte Kirchenslavismen kann im modernen Russisch gefunden werden.

Alphabet

sehen Russisches Alphabet für den Hauptartikel zu diesem Thema.

Russisch verwendet eine Variante von Kyrillisches Alphabet, das in seiner heutigen Form seit 1918 existiert, als das Alphabet reformiert und einige Zeichen abgeschafft wurden. Die letzte große Rechtschreibreform wurde 1956 durchgeführt. Das aktuelle russische kyrillische Alphabet hat 33 Buchstaben:

Phonetik und Phonologie

Weltweite Verwendung von Russisch

■Länder mit Russisch als Amtssprache

■Länder, in denen Russisch weit verbreitet ist

Das russische Soundsystem hat 5 Vokale und 36 Konsonanten. Das russische Soundsystem hat zwei Besonderheiten: Stimmreduktion und ein phonologisch Gegensatz zwischen "harten" und "weichen" Konsonanten.

Harte und weiche Konsonanten

Die meisten Konsonanten treten in einem sogenannten harten und weichen (patalisiert) Variante. Der Unterschied zwischen hart und weich ist bedeutungsprägend und spiegelt sich in der Schreibweise wider. Wenn ein palatalisierter Konsonant ausgesprochen wird, bewegt sich das Zunge wende dich dem harten zu Gaumen, verursacht eine leichte jaTon ist zu hören. So klingt das sanfte nein wie NJ (ɲ) im niederländischen Wort "oraNJe".

Vokalreduktion

Die betonte Silbe wird halblang, die unbetonten Silben kurz ausgesprochen. Es Wortakzent hat große Auswirkungen auf die Aussprache im Russischen; Dieses Phänomen wird als Stimmreduktion bezeichnet. Aufgrund der Stimmreduktion werden einige unbetonte Vokale, die in betonter Position anders klingen, auf die gleiche Weise ausgesprochen - weniger ausgeprägt, "dumpf". Die Reduktion erfolgt nach harten Konsonanten bei /o/ und /a/ (die mit [a] oder [ə] übereinstimmen); nach weichen Konsonanten fallen /e/, /a/ und /i/ zu einem kurzen i zusammen. Das /u/ und das ja keine Kürzung haben.

Je weiter ein Vokal von der betonten Silbe entfernt ist, desto stärker wird er reduziert, Vokale nach der Betonung werden normalerweise vollständig reduziert. Zum Beispiel wird ein unbetontes o als [a] ausgesprochen, wenn es kurz vor der betonten Silbe steht; wenn es weiter weg ist, klingt es wie [ə]. Das Wort молоко́ ("Milch") wird daher [məla'ko] ausgesprochen, во́дка (Wodka, "Wodka") als ['votkə]. Vokale am Wortanfang werden jedoch nicht vollständig reduziert: автома́т klingt wie [aftamat].

Auslautverhartung

Genau wie in Niederländisch geäußert Konsonanten am Ende eines Wortes stimmlos; ein Wort wie хлеб (chleb, "Brot") klingt also wie chlep, (gejagt, "der Süden") als Hoppla.

Wenn ein stimmhafter und ein stimmloser Konsonant aufeinanderprallen, regressive Assimilation on (regressiv = von hinten nach vorne). Das bedeutet, dass der gesamte Cluster entweder stimmhaft oder stimmlos wird, je nach letzte Konsonant: dk (stimmhaft-stimmlos) zum Beispiel [tk] (stimmlos) in водка (Wodka), vt wird zu [ft] in автомат (avtomat). Andere Beispiele sind с Борисом (s Borisom, "mit Boris"), in dem jdm (stimmlos), wenn [zb] (stimmhaft) ausgesprochen wird, und отзыв (otzyv, u.a. "Reaktion"), wobei tz bis um dz wird assimiliert.

Grammatik

Fälle

Russisch ist eine Sprache mit einem hohen Grad an Beugung weiß; das bedeutet, dass sich Wörter entsprechend ihrer grammatikalischen Funktion im Satz ändern. Erfüllen Sie hiermit die Fälle eine Schlüsselrolle. Das zeitgenössische Russisch hat sechs Fälle: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, instrumental und Präpositionalis/Lokativ. Russisch hat drei Wortgattungen: maskulin, feminin und neutral, was in der Regel morphologisch sind markiert. In dem Flexion Es wird zwischen den Geschlechtern und zwischen Singular und Plural unterschieden, was zu einer Vielzahl von Endungen führt. Bei der Kardinalzahlen es werden zwei, drei und vier Substantiv im Genitiv Singular platziert, das ein Überbleibsel von a . ist dualis gilt zu. Russisch hat keine Artikel, kann aber Bestimmtheit oder Unbestimmtheit durch die Wortstellung ausdrücken.

Verben

Der Russe Verb kennt drei mal: Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft. Gegenwart und Zukunft werden konjugiert zu Person (1., 2., 3.) und Nummer; jeder Mensch hat seinen eigenen Ausgang, was ihn macht Personalpronomen kann in der Regel entfallen. In der Vergangenheitsform wird zwischen Maskulinum, Femininum, Neutrum Singular einerseits und Plural andererseits unterschieden. Es gibt zwei Arten von Konjugationen, obwohl innerhalb dieser Haupttypen separate Konjugationen identifiziert werden können. Einer der schwierigsten Teile der russischen Grammatik ist der Aspekt. Man unterscheidet es unvollkommen und perfektiv Aspekt. Die meisten Verben kommen in zwei Varianten vor, einer Imperfektiv- und einer Perfektivform, die zusammen a . bilden Aspektpaar werden genannt. Der imperfektive Aspekt betrachtet die Handlung an sich, der perfektive Aspekt betrachtet die Handlung in einem Kontext einer Veränderung der Situation oder des Ergebnisses. Zur Veranschaulichung gibt es das Verb „öffnen“ in zwei Formen: открывать (otkryvat') (unvollkommen) und открыть (otkryt') (perfekt). Im Satz долго оа ерь, о е о es (ja dolgo otkryval dver', nein nein otkryl jejo) ("Ich habe lange Zeit damit verbracht, die Tür zu öffnen, aber nicht geöffnet") wird verwendet, um das imperfektive Verb zu öffnen und um das Fehlen eines Ergebnisses anzuzeigen - das perfektive Verb.

Das Imperativ kommt auch in einer perfektiven und einer imperfektiven Variante vor; hier hat der aspekt oft a Modalitätsfunktion.

Russisch hat dreizehn Bewegungsverben; jedes Verb kommt in zwei Varianten vor: eine Variante drückt eine gerichtete oder konkrete Bewegung aus (von A nach B oder in einem konkreten Moment), die andere Variante eine ungerichtete oder abstrakte Bewegung (in mehrere Richtungen, einmal; in eine oder mehrere Richtungen, nicht einmal) . Also das Verb fahren zwei Varianten: ехать (echat) (gerichtet) und ездить (ezdit) (ungerichtet). "Er fährt nach Moskau" lässt sich somit auf zwei Arten ausdrücken: едет оскву (auf edet gegen Moskau) (Regie: er fährt gerade nach Moskau) und Он едит оскву (auf ezdit gegen Moskau) (ungerichtet: er fährt regelmäßig nach Moskau).

Reihenfolge der Wörter

Siehe auch Reihenfolge der Wörter

Russisch ist eine Sprache mit SVO-Sequenz, obwohl die Wortstellung nicht streng festgelegt ist. Russisch verwendet die Wortreihenfolge, um Informationen innerhalb des Satzes hierarchisch zu strukturieren; Dies wird oft mit einer freien Wortstellung verwechselt.

Dialekte

Im europäischen Teil Russlands werden im Allgemeinen drei Dialektgruppen unterschieden: Nord-, Mittel- und Südrussische Dialekte, wobei die zentralrussischen Dialekte als Übergangsdialekte gelten, da sie sowohl nord- als auch südrussische Elemente enthalten Russisch (die Moskauer Norm) sind nicht so, dass Dialektsprecher für jemanden aus Moskau unverständlich sind. Bemerkenswert ist, dass in dieser Hinsicht die Unterschiede nicht so groß sind wie im niederländischsprachigen Raum, wo viele Schwierigkeiten haben, z Groningen oder Westflämisch Dialekt zu verstehen. Durch die Vereinheitlichung des Bildungswesens in der Sowjetzeit und die Abwanderung in die Städte sind viele Dialekte in Verfall geraten; die jüngste Generation spricht oft keinen Dialekt mehr, sondern Standardrussisch mit Dialektelementen oder mit Dialektsubstrat. Vor allem im Bereich der Aussprache und Intonation gibt es noch Unterschiede zur russischen Standardsprache.

Nordrussische Dialekte

Nordöstlich der Linie Ladogasee-Weliki Nowgorod-Jaroslawl man findet Dialekte, deren Hauptmerkmal ist okanje (оканье - "Ö sagen") haben: die Unstressten Ö wird nicht reduziert, sondern als [o] ausgesprochen (siehe die Stimmreduktionssektion). Außerdem eine gutturale G und ein harter t in der Endung der dritten Person (Singular und Plural) des Verbs (entsprechend der Standardsprache). Unter den nordrussischen Dialekten werden folgende Untergruppen unterschieden: die Dialektgruppe der Ladoga und Tichwin, von Kostroma, von Wologda, von onega und von Belozersk.

Bis etwa 1950 unterschied sich auch das Lexikon der nordrussischen Dialekte stark von dem in Russland gesprochenen Russisch. Durch die isolierte Lage vieler Regionen hatten sich gerade diese Dialekte viele Archaismen bewahrt. Die im . verwendeten Dialekte Ural gesprochene Sprache kann auch zur nordrussischen Gruppe gezählt werden.

Zentralrussische Dialekte

Die nördliche Grenze ihrer Anbaufläche erstreckt sich von St. Petersburg über Nowgorod und Ivanovo bis um Nischni Nowgorod und Tscheboksary, die südliche Grenze verläuft von Velikije Loeki durch Moskau bis um Pensa. Diese Dialekte sind Übergangsdialekte. Im Osten ein unbelasteter Ö ausgesprochen als [o], im Westen als [a]; dieses Phänomen wird akanje (аканье - "ein sagen"). Folgende Untergruppen werden unterschieden: West-Zentralrussland aus Pskow, West-Zentralrussland aus Nowgorod, Ost-Zentralrussland aus Moskau und Umgebung, Ost-Zentralrussland aus Jegorevsky und Umgebung, Ostmittelrussland von Temnikov und Umgebung und Ostmittelrussland der Umgebung Wladimir bis zum Wolga.

Südrussische Dialekte

Die Gebietsgrenze dieser Dialekte liegt südlich von Velikije Loeki und verläuft über Rjasan bis um Tambov. In diesen Dialekten ist das unbetonte ein a [a] ausgesprochen, man kennt a ReibelautG und ein weicher t in der dritten Person des Verbs, wobei die Standardsprache ein hart ist t hast. Innerhalb dieser Gruppe gibt es drei Untergruppen: die Dialektgruppe des Rjasan, der Dnjepr-Bereich und von Oskol.

Wirklich abweichende Formen des Russischen finden sich vor allem bei anderen ethnischen Gruppen in der ehemaligen Sovietunion. Während des Imperiums wurde aus Moskau ein aggressiver Angriff geschickt Russifizierungspolitik die zu Sowjetzeiten von Zeit zu Zeit fortgesetzt wurde. Dadurch ist Russisch vor allem in den Städten und bei der hochgebildeten Bevölkerung viel zu hören. Mit den slawischen Schwestersprachen it Belarussisch und der ukrainisch gebildet russische de gemischte SprachenTrasjanka bzw. soerzhyk.

Interaktion mit Niederländisch

Niederländisch und Deutsch in russischer Sprache

Aufgrund des Interesses von ZarPeter der Große auf Niederländisch Versand gibt es mehrere Niederländisch Wörter - insbesondere Versandbedingungen - landeten auf Russisch:

Es gibt auch eine große Zahl Deutsche Wörter landeten in der russischen Sprache:

• Butterbrot - ерброд (büßendes Brot)
• Perückenmacher - арикмахер (parikmacher, "Friseur")
• Rucksack - рюкзак (rjoekzak)
• Schlagbaum - агбаум (Schlagbaum)

Russische Wörter auf Niederländisch

Einige russische Wörter sind auch auf Niederländisch gelandet. Dies betrifft hauptsächlich die sog realia, oder Wörter, die sich auf typisch russische Angelegenheiten beziehen:

• wichsen (пировать (pirovat), feiern)
• glasnost
• Perestroika
• Matroschka
• Datscha
• doerak
• okay
• Intelligenz
• Kosmonaut
• Sowjetisch
• Heizöl (Belgien)
• Mammut-
• Steppe

Siehe auch

• Mittelrussische Dialekte
• Russen
• russische Blindenschrift
• Russisch in Israel
• Matte (obszöne Umgangssprache des Russischen)
• Padonki-Slang (russische Internetsprache mit vielen Elementen aus Mat)
• Liste der Zahlen in slawischen Sprachen

Externe Links

Siehe die Ausgabe in russischer Sprache von Wikipedia.

• (ru) multitran: Russisch↔Deutsch Wörterbuch Online - mit alternativen Schreibweisen
• (ru) sokr: Suchwerkzeug für russische Abkürzungen

Literatur

• Emmanuel Waegemans, Die Sprache Peters des Großen, 2015, ISBN 9789033462177

Verweise

Siehe die Kategorie russische Sprache von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.

Originalwerke von oder zu diesem Thema finden Sie auf der Seite аглавная_страница auf der russischsprachigen Seite Wikisource.