WikiDer > Sorbisch
Sorbisch (Serbšćina) | ||||
| Gesprochen in | Deutschland (Sachsen und Brandenburg) | |||
| Sprecher | 50 bis 60.000 wird seit einem Jahrhundert auf diese Zahl geschätzt, aber durch die aktuellen Ereignisse nicht mehr bestätigt; vielleicht ist diese Nummer irgendwie in das kulturelle Leben der sorbischen Vereine eingebunden | |||
| Sprachfamilie | ||||
| Dialekte | ||||
| Alphabet | Latein | |||
| Sprachcodes | ||||
| ISO 639-1 | - | |||
| ISO 639-2 | wen | |||
| ISO 639-3 | - | |||
| ||||
Es Sorbisch (Serbšćina) ist eine Gruppe von zwei WestslawischSprachen, es Obersorbisch und der Niedersorbisch. Sie werden in der . gesprochen Lausitz (užica), ein Gebiet im Osten Sachsen (Sakska) und südöstlich Brandenburg (Brambor), im Deutschland. Das Sorben waren früher, wie die KärntenSlowenen und andere Slawisch Minderheiten, aber wenn Wende betitelt. Dieser Name gilt heute als beleidigend.
Varianten
Sorbisch wird seit dem Zweiter Weltkrieg Unterteilt in Obersorbisch und Niedersorbisch. Beide Sprachgebiete waren einst verbunden, werden aber durch eine Zone deutschsprachiger Dörfer voneinander getrennt. Das Obersorbische hat die meisten Muttersprachler und wird in der ganzen Stadt gesprochen Bautzen (Budysin). Zumindest wird Niedersorbisch gesprochen Cottbus (Chośebuz). Diese beiden Städte gelten daher als kulturelle Zentren der Sorben, obwohl die meisten Sprecher des Sorbischen in einigen Dörfern nordwestlich von Bautzen und nicht in diesen Städten leben.
Geschichte
Die ersten schriftlichen sorbischen Texte stammen aus dem Sechzehntes Jahrhundert und haben meist einen religiösen Charakter. Beide Varianten des Sorbischen haben ihre eigenen geschriebene Sprache. Sorbisch und Slowenisch sind die einzigen europäischen Sprachen, die die dualis (dual) noch aktiv neben Singular und Plural gebrauchen. Das Obersorbische hat Tschechisch zeichnen, das Niedersorbische (auch) Polieren. Die Sorben und Polen leben übrigens erst seit Ende des 19. Zweiter Weltkrieg einen kurzen Abstand voneinander. Die Grenze kam dann entlang der Oder sich hinlegen. Im 18. Jahrhundert wurde Sorbisch auch in den polnischen Regionen östlich des Oder gesprochen. Die Sorben dort machten nach und nach eine Germanisierung in ihrer Sprache und als Deutsche wurden sie nach dem Krieg über die neue polnisch-deutsche Grenze geschickt ausgewiesen.
In der Vergangenheit wurden in viel größeren Teilen Ostdeutschlands slawische, sorbisch-bezogene Sprachen und Dialekte gesprochen, siehe zum Beispiel um Luchow im Niedersachsen. viele berühmte Ortsnamen bezeugen das, wie zum Beispiel Chemnitz, Dresden (Drježdźany) sogar Berlin. (Zur Germanisierung der Gebiete östlich der Elbe siehe das Lemma über Ostsiedlung.)
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts lebten 200.000 sorbischsprachige Personen in Sachsen und Preußen. Ihr Territorium erstreckte sich von Nord nach Süd von Berlin bis zur böhmischen (tschechischen) Grenze, westwärts in Richtung Dresden und ostwärts bis nach Schlesien (heute Polen).
Im 19. Jahrhundert erlaubten die preußischen und sächsischen Behörden den Gebrauch ihrer Sprache nur in der Kirche und im Germanisierung wurde durch Bildung gefördert. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde die Zahl der sorbischsprachigen Personen auf 100.000 geschätzt. Dann ging es schnell zurück. In dem Nationalsozialist Sorbisch war zeitweise verboten und nach dieser Zeit der Verfolgung konnten noch 60.000 Menschen die Sprache sprechen. Diese Zahl wird bis heute gehalten, ist aber seitdem wieder deutlich zurückgegangen, vermutlich auf 10.000 Sorben die die Sprache noch jeden Tag benutzen. Es muss daher zwischen sorbischsprachigen und Sorben, von denen letztere eine gewisse sorbische Identität pflegen, ohne die Sprache aktiv zu verwenden. In dem DDRZeit nutzten die Sorben die Freundlichkeit der Minderheit und die Bruderschaft mit den slawischen Völkern (Polen und Tschechen), die kommunistisch Herrschaft verbreitet. Sorbische kulturelle Ausdrucksformen wurden großzügig finanziell unterstützt. So verfügte die kleine sorbische Gemeinde beispielsweise über einen eigenen Radiosender, Zeitungen und Zeitschriften in ihrer eigenen Sprache und eine Reihe sorbischer oder zweisprachig Schulen.
Für die Braunkohleabbau zu DDR-Zeiten mussten viele sorbische Dörfer weichen. Die Auflösung der sorbischsprachigen Gemeinden, die sich nach der Zwangsumsiedlung oft über die Region und insbesondere in Industriestädte wie Cottbus und Eisenhüttenstadt, gefährdete die Funktion des Sorbischen als Umgangssprache. Nach dem dass Wende Der Braunkohleabbau wurde 1990 fortgesetzt. Trotz massiver Proteste ist immer noch um nog 2000 das Dorf geil geräumt und abgerissen, um Platz für die Braunkohleindustrie zu machen. Diese Entwicklungen haben dafür gesorgt, dass es zu Beginn des 21. Jahrhunderts nur noch fünf- bis zehntausend Sorbischsprecher gibt und ihre Zahl trotz Bildungseinrichtungen und Kulturförderung weiter sinkt. Sie bilden nur in einer Handvoll mehrheitlich eine enge Gemeinschaft römisch katholisch Dörfer um Crostwitz (Chrósćicy) und Panschwitz-Kuckau (Pančicy-Kukow), wo ihre Lutheraner Umwelt, ist abweichende Religion traditionell eine Grundlage für Solidarität und Gemeinschaftsgeist. Diese Basis ist in der Tätigkeit des Klosters Marienstern in Panschwitz institutionalisiert, das seit dem Reformzeit koordiniert die katholische Seelsorge im weiteren Umkreis und neuerdings auch den sorbischen Sprachunterricht.
Aktueller Status
Die vorherrschende Sprache im Lebensraum der Sorben war die Deutsche. Diese Sprache hat das Sorbische immer weiter zurückgedrängt, sodass sowohl Ober- als auch Niedersorbisch den Status von . haben gefährdete Sprache Haben.
Die sogenannte Domowina. Obwohl in der Stadt Bautzen Es wird wenig Sorbisch gesprochen, Sorbisch ist demonstrativ präsent, auf Straßenschildern, in Geschäften und sogar in einigen Geschäften auf Preisschildern und Quittungen. Die deutsche Regierung hat das Sorbische offiziell als Minderheitensprache anerkannt und durch Unterzeichnung und Ratifizierung der Europäische Charta für Regional- oder Minderheitensprachen verpflichtet, die sorbische Sprache zu schützen und zu entwickeln.
Der sorbische WITAJ-(herzlich willkommen) Kindergärten ziehen nicht nur sorbisch-, sondern auch deutschsprachige Schüler an. Nach dem Besuch der zweisprachigen oder sorbischen Grundschule können die Schülerinnen und Schüler das sorbische Gymnasium in Bautzen besuchen (Budysin) oder auf dem sorbischen Mittelschulen in Radibor (Radwor) und Bautz. Es gibt keine sorbische Hochschulbildung. Aber in Leipzig (Lipsky) Ein Universitätsabschluss Sorabistik Folgen. Die Schülerzahl an diesen Schulen ist über die Jahre konstant bei etwa 4.000 geblieben.
Neben der Bildung werden Kulturvereine im Musik- und Literaturbereich gefördert.
Sorbische Ortsnamen
Die Schreibweise von Ortsnamen ist im Ober- und Niedersorbischen nicht gleich und die Schreibweise scheint nicht ganz fest zu sein. Der niedersorbische Name für Cottbus ist Chóśebuz, aber am Bahnhof ist Chośebuz, ohne Akzent auf dem o. Auf Obersorbisch ist es Choćebuz.
|
|
Externe Links
 | Siehe die Kategorie sorbische Sprache von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema. |