WikiDer > Allativ
Das allativ - aus dem Lateinischen alles-, "bring to" - ist einer besonders im Finno-ugrische Sprachen wichtiger Fall. Außerdem tritt dieser Fall in einem einzigen künstliche Sprache mag ich Quenya.
Die primäre Bedeutung des Allativs ist "zu", "zu". Diese Bedeutung entspricht weitgehend der des Lokativ in zum Beispiel die Slawische Sprachen und der Akkusativ in zum Beispiel die Altgriechisch, Latein und Deutsche. In dem Niederländisch der Allativ wird normalerweise als a . übersetzt adverbial jetzt sofort Präposition wenn auf, bis um, zu usw., oder manchmal als a Adverb.
finnisch
In dem finnisch ist der Allativ die fünfte Form des Lokativs mit dem Ausgang-lle, und als primäre Bedeutung "(zu) auf". Diese Bedeutung stimmt teilweise mit der des adssiv:
| finnisch | Niederländisch |
|---|---|
| pöytä | Tabelle, |
| pöydälle | auf den Tisch |
Auch manchmal - genau wie beim Adssiv - wird der Aspekt "um" ausgedrückt oder eine Aktion:
| finnisch | Niederländisch |
|---|---|
| Koulu | Schule |
| Koululle | in der Nähe/in der Nähe der Schule |
| kävely | gehen |
| mennä kävelylle | spazieren gehen |
Baltische Sprachen
In dem litauisch und lettisch auch der Allativ wird seit einiger Zeit verwendet. auf Litauisch endete der Allativ in -auf, eine Verkürzung von -opi. Auf Lettisch war das Ende -oben. Überreste dieses alten Falls finden sich noch in einigen festen Ausdrücken:
| litauisch | Niederländisch |
|---|---|
| isjo Dievauf | zu Gott gegangen |
| velniauf! | zur Hölle! |
| Nutisti Myriaauf | zum Tode verurteilt |
| lettisch | Niederländisch |
|---|---|
| maj / majoben | Zu Hause zu Hause |
| kaln / kalnoben | Hügel / den Hügel hinauf |
Verwandte Begriffe
Das Ablativ, adssiv, elativ, illativ und ignorant sind andere Formen des finno-ugrischen Lokativs. Das Adessiv steht in Bedeutung im Gegensatz zum Inessiv.
Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise
|