WikiDer > Delative

Das delativ ist ein Fall die, soweit bekannt, nur in der ungarisch und finnisch verhindert. Die ursprüngliche Bedeutung ist "von...von" (Oberfläche). Diese Bedeutung ist verwandt mit der von sublimativ und der übertrieben.

Darüber hinaus wird der Delativ im Ungarischen in verschiedenen anderen Bedeutungen verwendet, wie etwa „über, betreffend“. Die Hauptkonnotation ist "von...von" (Ausgangspunkt). Der Ausgang ist immer -Rolle oder -Rolle. Wann Ungarn selbst oder Orte innerhalb Ungarns als Ausgangspunkte genommen werden, stehen sie im Delativ:

• ein hajoRolle, "vom Schiff" (ein hajo = das Schiff)
• DortRolle az asztalRolle, "von dieser Tabelle" (ez = das → DortRolle = von hier; az asztal = der Tisch)
• BudapestRolle, "aus Budapest"
• BudapestRolle jövök, "Ich komme/komme an vonBudapest" (wörtlich: ich komme "aus Budapest")

Passt auf: Für die meisten ungarischen Ortsnamen, -ról/-ről im Sinne von "von (von)" verwendet.

• arRolle beszel, "er redet darüber" (beszel = er spricht; az = das → arról = darüber, darüber)

In anderen Fällen (z. B. für Orte außerhalb Ungarns) verwendet Ungarisch die elativ.

Auf Finnisch ist der Delativ a Adverb die nur bei einigen verwendet wird Personalpronomen.