WikiDer > Pingvin klassiklari ro'yxati

List of Penguin Classics

Ushbu maqola bo'lishi kerak yangilangan. Iltimos, ushbu maqolani so'nggi voqealarni yoki yangi mavjud ma'lumotlarni aks ettirish uchun yangilang. (2017 yil aprel)

Sifatida nashr etilgan kitoblarning ro'yxati Pingvin klassiklari.

1996 yilda "Penguen Books" qog'ozli qog'oz sifatida nashr etildi Pingvin klassikalari va yigirmanchi asr klassiklarining to'liq izohli ro'yxati (ISBN 0-14-771090-1).

Ushbu maqola seriyadagi nashrlarni o'z ichiga oladi: qora yorliq (1970-yillar), rangli kodlangan tikanlar (1980-yillar) va eng so'nggi nashrlar (2000-yillar).

Sarlavha bo'yicha

A

Yo'qolgan tomonidan Mariya Edgevort
Markning so'zlariga ko'ra tomonidan Penelopa jonli
Qirol Artur va uning zodagon ritsarlarining ishlari tomonidan Jon Steynbek
Haqiqiy Shoul Bellou
Adam Bede tomonidan Jorj Eliot
Adolphe tomonidan Benjamin Konstant
Augi Martning sarguzashtlari tomonidan Shoul Bellou
Devid Oddiyning sarguzashtlari tomonidan Sara Filding
Geklberri Finning sarguzashtlari tomonidan Mark Tven
Roderikning tasodifiy sarguzashtlari tomonidan Tobias Smollett
Sherlok Xolmsning sarguzashtlari tomonidan Artur Konan Doyl
Tom Soyerning sarguzashtlari tomonidan Mark Tven
Eneyid tomonidan Virgil
Afrikalik millioner tomonidan Grant Allen
Afrika kelib chiqishi afsonalari
Tabiatga qarshi tomonidan Joris-Karl Guysmans
Qullikka qarshi: Abolitsioner o'quvchi
Agapē Agape tomonidan Uilyam Gaddis
Iskandarning asri tomonidan Plutarx
Aleksiad tomonidan Anna Komnena
Bede asri
Aybsizlik davri tomonidan Edit Varton
Agnes Grey tomonidan Anne Bronte
Agrikola tomonidan Tatsitus
Alkestis, Gippolit va Taurisdagi Ifigeniya tomonidan Evripid
Alef va boshqa hikoyalar tomonidan Xorxe Luis Borxes
Buyuk Alfred: Shu jumladan AsserQirol Alfredning hayoti
Elisning mo''jizalar dunyosidagi sarguzashtlari tomonidan Lyuis Kerol
Barcha o'g'illarim tomonidan Artur Miller
Barchani qamrab oluvchi ohangdor do'mbira tomonidan Ra Yeshe Senge
Hammasi yaxshi tomonidan Uilyam Shekspir
Shu yo'l bo'ylab tomonidan Jeyms Ueldon Jonson
Alp Giggle haftasi tomonidan Doroti Parker
Havaskor muhojir tomonidan Robert Lui Stivenson
Elchilar tomonidan Genri Jeyms
Amerika va amerikaliklar va tanlab olingan badiiy adabiyot tomonidan Jon Steynbek
Amerika tomonidan Genri Jeyms
Amerika soati tomonidan Artur Miller
Amerikalik hindlarning hikoyalari, afsonalari va boshqa yozuvlari tomonidan Zitkala-Ša
Amerika Mahalliy Rangli Yozish, 1880-1920 bir nechta mualliflar tomonidan
Umumiy muomalaga oid Amerika eslatmalari tomonidan Charlz Dikkens
Amerika joylari tomonidan Uolles va Sahifa Stegner
Amerika Muqaddas Yozuvlari: Muqaddas Yozuvlar Antologiyasi Laurie F. Maffly-Kipp tomonidan tahrirlangan
Amerika g'ayritabiiy ertaklari S. T. Joshi tomonidan tahrirlangan
Amerika tomonidan Franz Kafka
Analektlar tomonidan Konfutsiy
Ancien rejimi va inqilob tomonidan Aleksis de Tokvil
Qadimgi sehrgarlar va boshqa g'alati hikoyalar tomonidan Algernon Blekvud
Ancrene Wisse: Anchoresses uchun qo'llanma
Andromax, Britannicus va Berenice tomonidan Jan Rasin
Axillesning g'azabi tomonidan Gomer
Qaytish burchagi tomonidan Wallace Stegner
Hayvonlar fermasi tomonidan Jorj Oruell
Ann Veronika tomonidan H. G. Uells
Anna Karenina tomonidan Leo Tolstoy
Imperial Rim yilnomalari tomonidan Tatsitus
Izohli Archy va Mehitabel tomonidan Don Markiz
Masihga qarshi kurash tomonidan Fridrix Nitsshe
Edipga qarshi tomonidan Gilles Deleuze va Feliks Gvatari
Anton Rayser tomonidan Karl Filipp Morits
Antoniy va Kleopatra tomonidan Uilyam Shekspir
Aforizmlar tomonidan Jorj Kristof Lixtenberg
Qiyomat tomonidan D. H. Lourens
Apologia Pro Vita Sua tomonidan Jon Genri Nyuman
Raymond Sebond uchun uzr tomonidan Mishel de Montene
Samarraga tayinlash tomonidan Jon O'Hara
Arab tunlari: 1001 kechalar haqidagi ertaklar Anonymous tomonidan
Arabiston qumlari tomonidan Wilfred Thesiger
Aran orollari tomonidan J. M. Synge
Arxiyepiskopning tomi tomonidan Artur Miller
Ardakatanak (yarim hikoya) tomonidan Banarasidalar
Areopagitika va boshqa yozuvlar tomonidan Jon Milton
Armadeyl tomonidan Uilki Kollinz
Qora polkdagi armiya hayoti va boshqa yozuvlar tomonidan Tomas Ventuort Xigginson
Sakson kun ichida dunyo bo'ylab tomonidan Jyul Vern
Yetmish ikki kun ichida dunyo bo'ylab: Va boshqa yozuvlar tomonidan Nelli Bli
Arsen Lupin, janob-o'g'ri tomonidan Moris Leblank
Baxt san'ati tomonidan Epikur
Ritorika san'ati tomonidan Aristotel
Urush san'ati tomonidan Sun Tsu
The Arthashastra tomonidan Kautilya
Arturiya romantikalari tomonidan Krétien de Troya
Orzular ko'prigidan o'tganimda tomonidan Lady Sarashina
Romanning jihatlari tomonidan E. M. Forster
Aspern hujjatlari tomonidan Genri Jeyms
L'Assommoir (ichimlik ichadigan joy) tomonidan Emil Zola
Xatoda tomonidan Keyt Shopin
Kalydon shahridagi Atalanta tomonidan Algernon Charlz Svinburn
Afina konstitutsiyasi tomonidan Aristotel
Au Bonheur des Dames tomonidan Emil Zola
Avrora Ley va boshqa she'rlar tomonidan Elizabeth Barrett Browning
Tarjimai hol tomonidan Benvenuto Cellini
Tarjimai hol tomonidan Morrissi
Tarjimai hol va boshqa yozuvlar tomonidan Benjamin Franklin
Eski rangdagi odamning tarjimai holi tomonidan Jeyms Ueldon Jonson
Avtobiografiyalar tomonidan Charlz Darvin
Uyg'onish va tanlangan hikoyalar tomonidan Keyt Shopin
Noqulay asr tomonidan Genri Jeyms

B

Bobur Nama: Imperator jurnali Bobur
Baccha va boshqa o'yinlar (Ion, Troya ayollari, Xelen) tomonidan Evripid
Sevilya sartaroshi tomonidan Per Beaumarchais
Barlaam va Yosafat: Buddaning nasroniylik haqidagi ertagi tomonidan Gui de Cambrai
Barchester minoralari tomonidan Entoni Trollop
Barnabi Rudj tomonidan Charlz Dikkens
Bodler ingliz tilida
Bayou Folk tomonidan Keyt Shopin
Shuncha vaqtga tushib qoldim, menga o'xshaydi tomonidan Richard Farinya
Ichidagi hayvon tomonidan Emil Zola
Tilanchi operasi tomonidan Jon Gey
Sahna ortida tomonidan Elizabeth Kekli
Bel-Ami tomonidan Gay de Mopassant
Qo'ng'iroq tomonidan Iris Merdok
Beowulf: Yorqin matn
Beowulf: nasriy tarjima
Beowulf: oyat tarjimasi
La Bete Humaine tomonidan Emil Zola
Uylanganlar tomonidan Alessandro Manzoni
O'tmish va kelajak o'rtasida tomonidan Xanna Arendt
Yaxshilik va yomonlikdan tashqari tomonidan Fridrix Nitsshe
Bhagavad Gita
Injil (Shoh Jeyms, 1611 yilgi vakolatli versiyasi) Devid Norton tomonidan tahrirlangan
Billi Budd va boshqa ertaklar (shu jumladan Yozuvchi Bartlebi va Benito Cereno) tomonidan Xerman Melvill
Qushlar va boshqa o'yinlar (Ritsarlar, Tinchlik, Assambleya ayollari va Boylik) tomonidan Aristofanlar
Fojianing tug'ilishi tomonidan Fridrix Nitsshe
Qora o'q tomonidan Robert Lui Stivenson
Qora qo‘zi va kulrang lochin tomonidan Rebekka G'arb
Qora shahzoda tomonidan Iris Merdok
Qora qo'y tomonidan Onoré de Balzak
Qora lola tomonidan Aleksandr Dyuma
Olovli dunyo va boshqa yozuvlar tomonidan Margaret Kavendish
Bleak House tomonidan Charlz Dikkens
Blithedale romantikasi tomonidan Nataniel Hawthorne
Qon, mehnat, ko'z yosh va ter: Buyuk nutqlar tomonidan Uinston Cherchill
Tana sirlari tomonidan Uilyam Trevor
Bonjur Tristess va Aniq tabassum tomonidan Francoise Sagan
Kitob Chuang Tsu
Ayollar shahri kitobi tomonidan Kristin de Pizan
Tafakkur kitobi: Islom va salib yurishlari tomonidan Usoma ibn Munqidx
Kurtchining kitobi tomonidan Baldassare Kastiglione
The Dede Korkut kitobi
Tinchlik kitobi tomonidan Fernando Pessoa
Xayoliy mavjudotlar kitobi tomonidan Xorxe Luis Borxes
Marjeri Kempening kitobi tomonidan Marjeri Kempe
Master Mo kitobi tomonidan Mo Zi
Mormon kitobi tomonidan tarjima qilingan Jozef Smit, kichik
Bostoniyaliklar tomonidan Genri Jeyms
Bounty mutiny tomonidan Uilyam Bligh va Edvard Xristian
Tovar belgisi tomonidan Henrik Ibsen
Lammermurning kelini tomonidan Valter Skott
Brayton-Rok tomonidan Grem Grin
Brigitta va boshqa ertaklar tomonidan Adalbert Stifter
Brodining hisoboti tomonidan Xorxe Luis Borxes
Birodarlar Karamazovlar tomonidan Fyodor Dostoyevskiy
Buddist yozuvlari
Yorqin yonmoqda tomonidan Jon Steynbek
Yonib ketgan ish tomonidan Grem Grin
Ammo janoblar Brunettesga uylanishadi tomonidan Anita Loos
Ochiq dengiz bo'yida tomonidan Avgust Strindberg

C

Xolib Uilyams tomonidan Uilyam Godvin
Cthulhu chaqiruvi va boshqa g'alati hikoyalar tomonidan H. P. Lovecraft
Yovvoyi chaqiriq, Oq tishva boshqa hikoyalar tomonidan Jek London
Aleksandrning yurishlari tomonidan Arrian
Uni kechira olasizmi? tomonidan Entoni Trollop
Kandid tomonidan Volter
Konserva zavodi tomonidan Jon Steynbek
Canterbury ertaklari tomonidan Jefri Chauser
Canterbury ertaklari: Birinchi parcha tomonidan Jefri Chauser
Kapital, I jild; Kapital, II jild; va Kapital, III jild tomonidan Karl Marks
Kapitan qon tomonidan Rafael Sabatini
Mardlar sardorlari tomonidan Rudyard Kipling³
Duradgorning gotikasi tomonidan Uilyam Gaddis
Otranto qal'asi tomonidan Horace Walpole
Rackrent qal'asi tomonidan Mariya Edgevort
Cavalleria Rusticana va boshqa hikoyalar tomonidan Jovanni Verga
La Celestina (Ispancha Bawd) tomonidan Fernando de Roxas
Keltlar xilma-xilligi Kennet Hurlstone Jekson tomonidan tarjima qilingan
Imkoniyat tomonidan Jozef Konrad
Belgilar tomonidan Jan de la Bryuyer
Sharlot ibodatxonasi va Lyusi ibodatxonasi tomonidan Susanna Rowson
Parma uyi tomonidan Stendal
Kursantlar va boshqa sardonik chizmalar bilan suhbatlashish tomonidan Lucian
Bolalik, Bolalik, Yoshlik tomonidan Leo Tolstoy
Rojdestvo Kerol va boshqa Rojdestvo yozuvlari tomonidan Charlz Dikkens
Narvaez ekspeditsiyasining xronikasi tomonidan Alvar Núnez Cabeza de Vaca
Solnomalar tomonidan Jan Froytsart
Canongate yilnomalari tomonidan Valter Skott
Salib yurishlari yilnomalari tomonidan Jan de Rouvill va Villexardulik Jefri
Chung Yung
Tsitseronniki Atticusga xatlar tomonidan Markus Tullius Tsitseron
Cid, Cinna, Teatrlashtirilgan xayol tomonidan Per Kornil
Cistercian World: XII asr monastiri yozuvlari
Xudoning shahri tomonidan Avgustin
Fuqarolik itoatsizligi tomonidan Genri Devid Toro
Fuqarolar urushi tomonidan Yuliy Tsezar
Fuqarolik urushlari tomonidan Appian
Klarissa tomonidan Samuel Richardson
Tog'lar va dengizlarning klassikasi
Klassik adabiy tanqid
Clotel yoki Prezidentning qizi tomonidan Uilyam Uells Braun
Bilmasvoy buluti va boshqa asarlar
Sovuq farovonlik fermasi tomonidan Stella Gibbons
To'plangan she'rlar tomonidan Artur Rimba
To'plangan hikoyalar tomonidan Vladimir Nabokov
Amerikalik mustamlakachilik sayohatlari
Komediyachilar tomonidan Grem Grin
Komediyalar: Adelphoe, Andriya, Evnuxus, Heauton Timorumenos, Hecyra va Phormio tomonidan Terens
Galliyaning fathi tomonidan Yuliy Tsezar
Umumiy ma'noda tomonidan Tomas Peyn
To'liq O'lik dengiz yozuvlari inglizchada tomonidan tarjima qilingan Geza Vermes
To'liq ingliz she'rlari tomonidan Jon Donne
To'liq ingliz she'rlari tomonidan Jorj Herbert
To'liq insholar tomonidan Mishel de Montene
To'liq afsonalar tomonidan Ezop
To'liq ertaklar tomonidan Jorj MakDonald
To'liq Odes va Qismlar tomonidan Horace
To'liq o'yinlar tomonidan Kristofer Marlou
To'liq pyesalar, Lenz va boshqa yozuvlar tomonidan Jorj Büxner
To'liq she'rlar tomonidan Uilyam Bleyk
To'liq she'rlar tomonidan Samuel Teylor Kolidj
To'liq she'rlar tomonidan Jon Kits
To'liq she'rlar tomonidan D. H. Lourens
To'liq she'rlar tomonidan Endryu Marvell
To'liq she'rlar tomonidan Jon Milton
To'liq she'rlar tomonidan Marianne Mur
To'liq she'rlar tomonidan Doroti Parker
To'liq she'rlar tomonidan Kristina Rossetti
To'liq she'rlar tomonidan Jan-Jak Russo
To'liq qisqa fantastik tomonidan Oskar Uayld
To'liq qisqa hikoyalar tomonidan Grem Grin
To'liq hikoyalar tomonidan Kingsli Amis
To'liq hikoyalar tomonidan Doroti Parker
To'liq Yozuvlar tomonidan Fillis Uitli
Con Men va Cutpurses: dan sahnalar Xogartiyalik Dunyo olami Lyusi Mur tomonidan
Qushlar konferentsiyasi tomonidan Farid Ud-Din Attor
E'tirof va boshqa diniy yozuvlar tomonidan Leo Tolstoy
Asr farzandining e'tirofi tomonidan Alfred de Musset
E'tiroflar tomonidan Avgustin
E'tiroflar tomonidan Jan-Jak Russo
Ingliz afyun iste'mol qiluvchining e'tiroflari tomonidan Tomas De Kvinsi
Ishonchli odam tomonidan Xerman Melvill
Conjure Tales va Rang chizig'ining hikoyalari tomonidan Charlz V.Chesnutt
Konnektikutdagi Yanki qirol Artur sudida tomonidan Mark Tven
Nonni zabt etish tomonidan Piter Kropotkin
Yangi Ispaniyaning fathi tomonidan Bernal Diaz del Castillo
Falsafaning tasalli tomonidan Boetsiy
Suqrotning suhbatlari tomonidan Ksenofon
Monte-Kristo grafi tomonidan Aleksandr Dyuma
Graf Magnus va boshqa sharpa hikoyalari tomonidan M. R. Jeyms
Pembrok grafinyasi Arkadiya tomonidan Filipp Sidni
Ko'zi ojizlar mamlakati va boshqa hikoyalar tomonidan H. G. Uells
Uchqun o'tlarning mamlakati va boshqa hikoyalar tomonidan Sara Orne Jewett
Amakivachcha Bette tomonidan Onoré de Balzak
Amakivachcha Fillis tomonidan Elizabeth Gaskell
Amakivachcha ponlari tomonidan Onoré de Balzak
Krenford tomonidan Elizabeth Gaskell
Jinoyat va jazo tomonidan Fyodor Dostoyevskiy
Kritiylar tomonidan Aflotun
Krujka tomonidan Artur Miller
Snark sayohati tomonidan Jek London
Oltin kubok tomonidan Jon Steynbek
Benjamin tugmachasining qiziq holati va boshqalar Jazz davrining hikoyalari tomonidan F. Skott Fitsjerald
Mamlakatning odati tomonidan Edit Varton
Sirano-de-Bergerak tomonidan Edmond Rostand

D.

D. H. Lourens va Italiya
Daddy-Long-Legs tomonidan Jan Vebster
Daisy Miller tomonidan Genri Jeyms
D'Alembertning orzusi tomonidan Denis Didro
Theron Ware-ning la'nati tomonidan Garold Frederik
Jin ursin tomonidan Joris-Karl Guysmans
Daniel Deronda tomonidan Jorj Eliot
Xavfli aloqalar tomonidan Choderlos de Laklos
Osilib turgan odam tomonidan Shoul Bellou
Dafnis va Xlo tomonidan Longus
To'q Eydolon va boshqa fantaziyalar tomonidan Klark Eshton Smit
Dash Diamond Dik va boshqa klassik Dime romanlari
Devid Kopperfild tomonidan Charlz Dikkens
De Anima tomonidan Aristotel
De Profundis va boshqa yozuvlar tomonidan Oskar Uayld
O'lik odamning xotirasi (Teatr romani) tomonidan Mixail Bulgakov
O'lik qalblar tomonidan Nikolay Gogol
Aziz dushman tomonidan Jan Vebster
Venetsiyada o'lim va boshqa ertaklar tomonidan Tomas Mann
Qahramonning o'limi tomonidan Richard Aldington
Ivan Ilyichning o'limi va boshqa hikoyalar tomonidan Leo Tolstoy
Jim Lonining o'limi tomonidan Jeyms Uelch
Qirol Arturning o'limi (Mort Artu)
Sotuvchining o'limi tomonidan Artur Miller
Dekameron tomonidan Jovanni Bokkachyo
Rad etish va tushish tomonidan Evelin Vo
Deerlayer tomonidan Jeyms Fenimor Kuper
Amerikada demokratiya tomonidan Aleksis de Tokvil
Jinlar tomonidan Fyodor Dostoyevskiy
Demosfen va Eskinlar (Elchixonada, Tojda, Ctesiphon-ga qarshi)
Insonning kelib chiqishi tomonidan Charlz Darvin
Uelsning tavsifi tomonidan Uels Gerald
The Cho'l otalari: Ilk nasroniy rohiblarining so'zlari
Umidsizlik tomonidan Vladimir Nabokov
Umidsiz dorilar tomonidan Tomas Xardi
Iblislar tomonidan Fyodor Dostoyevskiy
Dhammapada
Tabiiy dinga oid suhbatlar tomonidan Devid Xum
Samuel Pepysning kundaliklari tomonidan Samuel Pepys
Lady Murasaki kundaligi tomonidan Murasaki Shikibu
Bir jinnining kundaligi va boshqa hikoyalar tomonidan Nikolay Gogol
Ingliz tilining lug'ati: antologiya tomonidan Samuel Jonson
Qizlar bilan bog'liq qiyinchiliklar tomonidan Kingsli Amis
Rim huquqining hazm bo'lishi tomonidan Yustinian
Tengsizlik to'g'risida nutq tomonidan Jan-Jak Russo
Metod bo'yicha ma'ruza va tegishli yozuvlar tomonidan Rene Dekart
Ma'ruzalar tomonidan Epiktet
Ma'ruzalar tomonidan Niccolò Machiavelli
Hindistonning kashf etilishi tomonidan Javaharlal Neru
Uchun yuborishlar New York Tribune tomonidan Karl Marks, tahrirlangan Jeyms Ledbetter va Frensis Uin
Chalg'ituvchi voiz va boshqa hikoyalar tomonidan Tomas Xardi
Ilohiy komediya, 1-jild: Jahannam tomonidan Dante Aligeri, tarjima qilingan Doroti Sayers
Ilohiy komediya, 1-jild: Inferno tomonidan Dante Aligeri, tarjima qilingan Mark Musa
Ilohiy komediya, 1-jild: Inferno tomonidan Dante Aligeri, Robin Kirkpatrik tomonidan tarjima qilingan
Ilohiy komediya, 2-jild: Purgatorio tomonidan Dante Aligeri, tarjima qilingan Mark Musa
Ilohiy komediya, 2-jild: Purgatorio tomonidan Dante Aligeri, Robin Kirkpatrik tomonidan tarjima qilingan
Ilohiy komediya, 2-jild: Poklik tomonidan Dante Aligeri, tarjima qilingan Doroti Sayers
Ilohiy komediya, 3-jild: Jannat tomonidan Dante Aligeri, tarjima qilingan Doroti Sayers va Barbara Reynolds
Ilohiy komediya, 3-jild: Paradiso tomonidan Dante Aligeri, tarjima qilingan Mark Musa
Ilohiy komediya, 3-jild: Paradiso tomonidan Dante Aligeri, Robin Kirkpatrik tomonidan tarjima qilingan
Doktor Torn tomonidan Entoni Trollop
Doktor Vortl maktabi tomonidan Entoni Trollop
Itning yuragi tomonidan Mixail Bulgakov
Qo'g'irchoq uyi va boshqa o'yinlar (Yoshlar ligasi, Dengizdan kelgan ayol) tomonidan Henrik Ibsen
Dombey va O'g'il tomonidan Charlz Dikkens
Domesday kitobi, tarjima qilingan Jefri Martin
Amerikaliklarning ichki odob-axloqi tomonidan Frensis Trollop
Don Xuan tomonidan Lord Bayron
Don Kixot tomonidan Migel de Servantes
Hozir qaramang va boshqa hikoyalar tomonidan Dafne du Maurier
Doveglion: To'plangan she'rlar tomonidan Xose Garsiya Villa
Drakula tomonidan Bram Stoker
Jodugar uyidagi tushlar va boshqa g'alati hikoyalar tomonidan H. P. Lovecraft
Dred: Buyuk Dismal botqoq haqida ertak tomonidan Harriet Beecher Stou
Ichadigan in (L'Assommoir) tomonidan Emil Zola

E

Eng qadimgi ingliz she'rlari
Dastlabki Amerika dramasi: Qarama-qarshilik tomonidan Royall Tayler, André tomonidan Uilyam Dunlap, Hind malikasi tomonidan Jeyms Nelson Barker, Gladiator tomonidan Robert Montgomeri qushi, Ichkilikboz Uilyam Genri Smit tomonidan, Moda tomonidan Anna Kora Movatt, Tom amaki kabinasi tomonidan Jorj Ayken, Oktorun tomonidan Dion Boucicault
Dastlabki Amerika yozuvi
Ilk nasroniylar yashaydi: Antoniyning hayoti tomonidan Afanasiy; Hayoti Fiviyalik Pavlus, Hayoti Xilarion va Malxus hayoti tomonidan Jerom; Hayoti Martin Turlar tomonidan Sulpicius Severus; Benediktning hayoti tomonidan Buyuk Gregori
Ilk yunon falsafasi
Rimning dastlabki tarixi (I-V kitoblar) tomonidan Titus Livi
Dastlabki Irlandiyalik afsonalar va Sagalar
Dastlabki Sokratik muloqotlar: (Ion, Laches, Lizz, Charmidlar, Hippias mayor, Kichik Hippiya, Evtidemus) tomonidan Aflotun
Dastlabki yozuvlar tomonidan Karl Marks
Adanning sharqida tomonidan Jon Steynbek
Ingliz xalqining cherkov tarixi tomonidan Bede
Ecce Homo tomonidan Fridrix Nitsshe
Edgar Xuntli tomonidan Charlz Brokden Braun
Genri Adamsning ta'limi tomonidan Genri Adams
Effi Briest tomonidan Teodor Fontane
Egilning dostoni
Misr o'lganlar kitobi, tarjima qilingan E. A. Uollis Budj
Eichmann Quddusda tomonidan Xanna Arendt³
Yoxud tomonidan Syoren Kierkegaard
Tanlanadigan affinities tomonidan Iogann Volfgang fon Gyote
Elektra va boshqa o'yinlar (Ayaks, Traxis ayollari, Filoktetlar) tomonidan Sofokl
Muhojirlar tomonidan Gilbert Imley
Emma tomonidan Jeyn Ostin⁴
Ishning oxiri tomonidan Grem Grin
Angliya meni yaratdi tomonidan Grem Grin
Ingliz romantik oyati
Enneadlar tomonidan Plotin
Ennui tomonidan Mariya Edgevort
Siyosiy adolat to'g'risida so'rov tomonidan Uilyam Godvin
Gilgamesh dostoni, nasriy tarjima
Gilgamesh dostoni, oyat tarjimasi
Erixon tomonidan Samuel Butler
Erotik she'rlar (shu jumladan Amores va Ars Amatoriya) tomonidan Ovid
Inson tushunchasiga oid insho tomonidan Jon Lokk
Insholar tomonidan Frensis Bekon
Insholar tomonidan Mishel de Montene
Insholar tomonidan Plutarx
Insholar va aforizmlar tomonidan Artur Shopenhauer
Bekorchilik haqidagi insholar va Xojoki tomonidan Kenkō va Xmey
Ester tomonidan Genri Adams
Ethan Frome tomonidan Edit Varton
Evgeniy Onegin tomonidan Aleksandr Pushkin
Eugenie Grandet tomonidan Onoré de Balzak
Evropaliklar tomonidan Genri Jeyms
Eustace Diamonds tomonidan Entoni Trollop
Evelina tomonidan Frensis Burni
Ibratli hikoyalar tomonidan Migel de Servantes
Kolorado daryosi va uning kanyonlarini o'rganish tomonidan Jon Uesli Pauell

F

Asalarilar haqidagi ertak tomonidan Bernard Mandevil
Facundo tomonidan Domingo F. Sarmiento
Feri Kuinasi tomonidan Edmund Spenser
Juda sharafli mag'lubiyat tomonidan Iris Merdok
Ertaklar tomonidan Xans Kristian Andersen
Usher uyining qulashi va boshqa yozuvlar tomonidan Edgar Allan Po
Rim respublikasining qulashi tomonidan Plutarx
Yiqilgan but tomonidan Grem Grin
Fantomalar tomonidan Marsel Allain va Per Souvestre
Madding olomonidan uzoqda tomonidan Tomas Xardi
Fasti tomonidan Ovid
Ota va o'g'il tomonidan Edmund Gosse
Ota va o'g'illar tomonidan Ivan Turgenev
Faust, I qism tomonidan Iogann Volfgang fon Gyote
Faust, II qism tomonidan Iogann Volfgang fon Gyote
Qo'rquv va titroq tomonidan Syoren Kierkegaard
Federalist hujjatlar tomonidan Aleksandr Xemilton, Jeyms Medison va Jon Jey
Feliks Xolt, radikal tomonidan Jorj Eliot
Ayol Kixot tomonidan Sharlotta Lennoks
Makaralar va boshqa hikoyalar skripti tomonidan Tomas Xardi
Gilamdagi rasm va boshqa hikoyalar tomonidan Genri Jeyms
El Filibusterismo tomonidan Xose Rizal
Birinchi sevgi tomonidan Ivan Turgenev
Italiyaning Uyg'onish davri beshta komediyasi: Mandragora tomonidan Niccolò Machiavelli, Lena tomonidan Lyudoviko Ariosto, Stablemaster tomonidan Pietro Aretino, Sodiq Cho'pon tomonidan Jovanni Guarini va Aldanganlar "Gl'Intronati" tomonidan
Besh o'yin: (Eskisini ushlash uchun hiyla-nayrang, Cheapside-da nafis xizmatchi, Ayollar ayollardan ehtiyot bo'ling, O'zgarishlar, Qasoskorning fojiasi) tomonidan Tomas Midlton
"Jin" ning besh-yigirma ertagi tomonidan Śivadāsa
Flatland tomonidan Edvin A. Abbott
Misrda Flober tomonidan Gyustav Flober
Baxtning ahmoqlari tomonidan Uilyam Trevor
O'g'rilar o'rmoni va sehrli bog ': O'rta asr antologiyasi Jain Hikoyalar
Qal'a qamal qilingan tomonidan Qian Zhonshu
Fortunata va Xasinta tomonidan Benito Peres Galdos
Richard Mahonining boyliklari tomonidan Genri Xandel Richardson
Qirq hikoya tomonidan Donald Barthelme
To'rt komediya tomonidan Karlo Goldoni
To'rt ruscha spektakl (Chaqaloq tomonidan Denis Fonvizin, Chatskiy tomonidan Aleksandr Griboyedov, Bosh inspektor tomonidan Nikolay Gogol, Momaqaldiroq tomonidan Aleksandr Ostrovskiy)
To'rt fojea tomonidan Seneka
To'rt safar Xristofor Kolumb
O'n to'rt Vizantiya hukmdori (Xronografiya) tomonidan Maykl Psellus
Tulki, Kapitan qo'g'irchog'i, Ladybird tomonidan D. H. Lourens
Parchalar tomonidan Geraklit
Framley Parsonage tomonidan Entoni Trollop
Frankenshteyn tomonidan Meri Shelli
Qurbaqalar va boshqa o'yinlar (Wasps va Shoir va ayollar) tomonidan Aristofanlar
Bu erdan abadiyatga tomonidan Jeyms Jons

G

Qimorboz, Bobok, Yomon hikoya tomonidan Fyodor Dostoyevskiy
Gargantua va Pantagruel tomonidan Fransua Rabela
Janoblar blondalarni afzal ko'rishadi tomonidan Anita Loos
Gruzinlar tomonidan Virgil, tarjima qilingan Kimberli Jonson
Germaniya tomonidan Tatsitus
Germinie Lacerteux tomonidan Edmond va Jyul de Gonkurt
Arvohlar va boshqa o'yinlar (Ommaviy dushman va Biz uyg'onganimizda) tomonidan Henrik Ibsen
Oltin oltin asr tomonidan Mark Tven
Gisli Surssonning dostoni va Eyri xalqining dostoni
Shon-sharaf tomonidan Vladimir Nabokov
Xudo bolasi Yan Kross tomonidan
Xudoning trombonlari tomonidan Jeyms Ueldon Jonson
Inson bilan uchrashish uchun borish tomonidan Jeyms Bolduin
Oltin eshak tomonidan Apuleius
Oltin piyola tomonidan Genri Jeyms
Oltin kasset: Ikki ming yillik xitoy romanlari
Oltin afsona: Tanlovlar tomonidan Jacobus de Voragine
Yaxshi shogird tomonidan Iris Merdok
Sezvaning yaxshi odami tomonidan Bertolt Brext
Yaxshi askar tomonidan Ford Madox Ford
Jahon urushidagi yaxshi askar Sveyk va uning boyliklari tomonidan Jaroslav Xashek
Gorgias tomonidan Aflotun
Boylik to'g'risidagi Xushxabar: Insholar va boshqa yozuvlar tomonidan Endryu Karnegi
Gotik ertaklar tomonidan Elizabeth Gaskell
Gunohkorlarning boshlig'iga inoyat ko'p tomonidan Jon Bunyan
Nabiralar tomonidan Jorj Vashington kabeli
G'azab uzumlari tomonidan Jon Steynbek
Ajoyib kutishlar tomonidan Charlz Dikkens
Yunon fantastikasi (Chariton, Longus)
Yunonistonning siyosiy notiqligi (Fukidid, Lisiya, Andotsidlar, Isokratlar, Demosfen)
Yunon sofistlari
Grundrisse tomonidan Karl Marks
Qo'llanma tomonidan R. K. Narayan
Yunonistonga ko'rsatma: 1-jild, Markaziy Yunoniston tomonidan Pausanias
Yunonistonga qo'llanma: 2-jild, Janubiy Yunoniston tomonidan Pausanias
Gulliverning sayohatlari tomonidan Jonathan Swift³
Gay Mannering tomonidan Valter Skott
Yigitlar va qo'g'irchoqlar va boshqa yozuvlar tomonidan Damon Runyon

H

Ethelberta qo'li tomonidan Tomas Xardi
Qattiq vaqt tomonidan Charlz Dikkens
Harlot baland va past tomonidan Onoré de Balzak
Hashish tomonidan Genri de Monfreyd
Perukli qo'g'irchoq uyi va boshqa ruhiy hikoyalar tomonidan M. R. Jeyms
Tepalik uyining ta'qib qilinishi tomonidan Sherli Jekson
Yangi boyliklarning xavfi tomonidan Uilyam Din Xauells
U o'zining haqligini bilar edi tomonidan Entoni Trollop
Zulmatning yuragi tomonidan Jozef Konrad
Materiya yuragi tomonidan Grem Grin
Midlothianning yuragi tomonidan Valter Skott
Heartbreak House tomonidan Jorj Bernard Shou
Issiqlik to'lqini tomonidan Penelopa jonli
Xedda Gabler va boshqa o'yinlar (Yovvoyi o'rdak va Jamiyat ustunlari) tomonidan Henrik Ibsen
Helena tomonidan Evelin Vo
Yomg'ir qiroli Xenderson tomonidan Shoul Bellou
Geptameron tomonidan Margerit de Navarre
Uning sevgilisi tomonidan Albert Koen
Gerakllar va boshqa o'yinlar tomonidan Evripid
Herland, Sariq fon rasmiva tanlangan yozuvlar tomonidan Sharlotta Perkins Gilman
Bizning zamonamizning qahramoni tomonidan Mixail Lermontov
Qahramonlar tomonidan Ovid
Gertsog tomonidan Shoul Bellou
Hesiod (Teogoniya, Ishlar va kunlar) va Theognis (Seleglar)
Hind afsonalari
Gippokratik yozuvlar
Tarixlar tomonidan Gerodot
Tarixlar tomonidan Tatsitus
Aleksandr tarixi tomonidan Kvintus Kurtiy Ruf
Cherkov tarixi tomonidan Evseviy
Evropada tsivilizatsiya tarixi tomonidan Fransua Gizot
Rim imperiyasining tanazzulga uchrashi va qulashi tarixi tomonidan Edvard Gibbon
Angliya tarixi (qisqartirilgan) tomonidan Lord Macaulay
Franklar tarixi tomonidan Turlar Gregori
Britaniya qirollari tarixi tomonidan Monmutlik Jefri tomonidan tarjima qilingan Lyuis Torp
Meri shahzodaning tarixi tomonidan Meri shahzoda
Mening davrlarim tarixi tomonidan Ksenofon
Nyu-York tarixi tomonidan Vashington Irving
Peloponnes urushining tarixi tomonidan Fukidid³
Abissiniya shahzodasi Rasselas tarixi tomonidan Samuel Jonson
O'n uchta tarix: (Ferragus, Langeais gersoginyasi, Oltin ko'zli qiz) tomonidan Onoré de Balzak
Tom Jonsning tarixi tomonidan Genri Filding
Xitopadeya "Narayana" ga tegishli
Uy va dunyo tomonidan Rabindranat Tagor
Gentri uyi tomonidan Ivan Turgenev
Gomerik madhiyalar tomonidan Gomer
Umid qilamanki Lesli tomonidan Katarin Mariya Sedgvik
Baskervilllar tepasi tomonidan Artur Konan Doyl
Yulduz soati tomonidan Klaris Lispektor
O'liklarning uyi tomonidan Fyodor Dostoyevskiy
Mirth House tomonidan Edit Varton
Etti Gobel uyi tomonidan Nataniel Hawthorne
Ulloa uyi tomonidan Emiliya Pardo Bazan
Yashil panjurlar bilan uy tomonidan Jorj Duglas Braun
Insonga qancha er kerak? va boshqa hikoyalar tomonidan Leo Tolstoy
Boshqa yarmi qanday yashaydi tomonidan Jeykob A. Riis
Howards End tomonidan E. M. Forster
Hrafnkelning dostoni va boshqa Islandiyaning hikoyalari
Gumboldtning sovg'asi tomonidan Shoul Bellou
Ochlik tomonidan Knut Xamsun
Och qalblar tomonidan Anziya Yezierska
Snarkni ovlash tomonidan Lyuis Kerol

Men

Ibn Fadlon va zulmat mamlakati: Uzoq Shimolda arab sayohatchilari tomonidan ibn Fadlon
Ahmoq tomonidan Fyodor Dostoyevskiy
Qirolning idillalari tomonidan Alfred Tennyson
Agar Beal ko'chasi gaplashishi mumkin bo'lsa tomonidan Jeyms Bolduin
Iliada tomonidan Gomer
Masihga taqlid tomonidan Tomas va Kempis
Eng daromadli bo'lishning ahamiyati va boshqa o'yinlar tomonidan Oskar Uayld
Shubhali jangda tomonidan Jon Steynbek
Vaqt o'lkasida va boshqa fantastik ertaklar tomonidan Lord Dunsani
Patagoniyada tomonidan Bryus CHetvin
Yo'qotilgan vaqtni qidirishda: Svannning yo'li tomonidan Marsel Prust
Yo'qotilgan vaqtni qidirishda: Guldagi yosh qizlarning soyasida tomonidan Marsel Prust
Yo'qotilgan vaqtni qidirishda: Guernmantes yo'li tomonidan Marsel Prust
Janubiy dengizlarda tomonidan Robert Lui Stivenson
Qul qiz hayotidagi voqealar tomonidan Harriet Jeykobs
Inferno va Sehrli kundalikdan tomonidan Avgust Strindberg
Meros tomonidan Louisa May Alkott
Chet elda aybsizlar tomonidan Mark Tven
Urushga tomonidan Italo Kalvino
Qiziqarli rivoyat va boshqa yozuvlar tomonidan Olaudah Equiano
Kirish Estetika bo'yicha ma'ruzalar tomonidan Jorj Vilgelm Fridrix Hegel
Temir tovon Jek London tomonidan
Ruhdagi temir tomonidan Jan-Pol Sartr
Islomiy mistik she'riyat: Tasavvuf oyati ilk tasavvufdan to Rumiy
Doktor Moroning oroli tomonidan H. G. Uells
Isroil Potter tomonidan Xerman Melvill
Italiya folklorlari tomonidan Italo Kalvino
Italiya soatlari tomonidan Genri Jeyms
Italiya sayohati tomonidan Iogann Volfgang fon Gyote
Ivanxo tomonidan Valter Skott

J

J R tomonidan Uilyam Gaddis
Jak Fatalist va uning ustozi tomonidan Denis Didro
Jatakalar: Tug'ilish haqidagi hikoyalar Bodhisatta
Jeyn Eyr tomonidan Sharlotta Bronte
Yaponiyaning Nō dramalari
Yahudiylar urushi tomonidan Flavius Jozef
Hazil va uning behush bilan aloqasi tomonidan Zigmund Freyd
Jozef Endryus/Shamela tomonidan Genri Filding
Jurnal tomonidan Jorj Foks
Vabo yilining jurnali tomonidan Daniel Defo
Gebridlarga sayohat jurnali tomonidan Samuel Jonson
Jurnallar va xatlar tomonidan Frensis Burni
Kapitan Kukning jurnallari tomonidan Jeyms Kuk
Jurnallar Lyuis va Klark tomonidan Meriwether Lyuis va Uilyam Klark
Uels orqali sayohat tomonidan Uels Gerald
Shotlandiyaning G'arbiy orollariga sayohat tomonidan Samuel Jonson
Xaritasiz sayohat tomonidan Grem Grin
Yahudo Obscure tomonidan Tomas Xardi
The Jugurtin urushi va Katilinning fitnasi tomonidan Sallust
O'rmon tomonidan Upton Sinclair
O'rmon kitobi tomonidan Rudyard Kipling
Faqatgina hikoyalar tomonidan Rudyard Kipling

K

Kabalistik an'ana: yahudiy tasavvuf antologiyasi
Kenilvort tomonidan Valter Skott
O'g'irlab ketilgan tomonidan Robert Lui Stivenson
Kim tomonidan Rudyard Kipling
Qirol Xaraldning dostoni tomonidan Snorri Sturluson
Shoh Sulaymonning minalari tomonidan H. Rider Xaggard
Qur'on, tarjima qilingan N. J. Dovud
Qur'on: Parallel arabcha matn bilan
Kreutzer sonatasi va boshqa hikoyalar tomonidan Leo Tolstoy
Krishna: Xudoning go'zal afsonasi (īrīmad Bhagavata Purāṇa X kitob)
Kristin Lavransdatter I: gulchambar tomonidan Sigrid Undset
Kristin Lavransdatter II: Xotin tomonidan Sigrid Undset
Kristin Lavransdatter III: Xoch tomonidan Sigrid Undset
Kusamakura tomonidan Natsume Sese

L

Yo'lak xonimlari tomonidan Doroti Parker va Arno d'Usseau
Lady Audleyning siri tomonidan Meri Elizabeth Breddon
Ledi Chatterlining sevgilisi tomonidan D. H. Lourens
Xotin Syuzan, Watsons, Sanditon tomonidan Jeyn Ostin
Kichkina it bilan xonim va boshqa hikoyalar, 1896-1904 tomonidan Anton Chexov
Mari-de-Fransning laislari tomonidan Mari de Frans
Laodikiyalik tomonidan Tomas Xardi
Suqrotning so'nggi kunlari (Evtifro, Kechirim, Krito, Fedo) tomonidan Aflotun
Moxikanlarning oxirgi qismi tomonidan Jeyms Fenimor Kuper
Keyinchalik Rim imperiyasi tomonidan Ammianus Marcellinus
Qonun va xonim tomonidan Uilki Kollinz
Qonunlar tomonidan Aflotun
Manu qonunlari
Laxdaela Saga
Lazarillo de Tormes va Firibgar tomonidan Frantsisko de Quevedo: Ikkita Ispaniyaning Pikaresk romanlari
Grass barglari tomonidan Uolt Uitmen
Meros tomonidan Sybille Bedford
Uyqu ichi bo'shliq haqidagi afsona va boshqa hikoyalar tomonidan Vashington Irving
Amerikalik fermerning xatlari tomonidan J. Hektor avliyo Jon de Krivkoer
Shamol tegirmonimdan xatlar tomonidan Alphonse Daudet
Rossiyadan xatlar tomonidan Astolphe de Custine
Stoikdan kelgan xatlar tomonidan Seneka
Abelard va Heloise xatlari tomonidan Piter Abelard
Jon va Abigayl Adamsning xatlari tomonidan Abigayl Adams va Jon Adams
Afrikalik Kechki Ignatius Sanchoning xatlari tomonidan Ignatius Sancho
Maktublari Vinsent van Gog
Kichik Pliniyning xatlari tomonidan Kichik Pliniy
Angliyaga oid xatlar tomonidan Volter
Otamga xatlar tomonidan Celeste Galiley
Leviyatan tomonidan Tomas Xobbs
Nikolas Niklibining hayoti va sarguzashtlari tomonidan Charlz Dikkens
Tomkat Murning hayoti va fikri tomonidan E. T. A. Hoffmann
Tristram Shendi hayoti va fikrlari, janob tomonidan Lorens Stern
Maktublardagi hayot tomonidan Anton Chexov
Maktublardagi hayot tomonidan Genri Jeyms
Maktublardagi hayot tomonidan Volfgang Amadeus Motsart
Maktublardagi hayot tomonidan Uilyam Vorsvort
Hayot - bu orzu tomonidan Pedro Kalderon de la Barsa
Apolloniusning hayoti tomonidan Filostrat
Black Hawk yoki Mà-ka-tai-me-she-kià-kiak hayoti tomonidan Black Hawk
Sharlotta Brontening hayoti tomonidan Elizabeth Gaskell
Galiley hayoti tomonidan Bertolt Brext
Anri Brulard hayoti tomonidan Stendal
Hayot Milarepa tomonidan Tsangnyön Heruka
Sankt-Kolumba hayoti tomonidan Ionalik Adomnan
Aziz hayoti Avila Tereza O'zi tomonidan
Samuel Jonsonning hayoti tomonidan Jeyms Bosuell
Missisipidagi hayot tomonidan Mark Tven
Ko'tarilgan parda va Birodar Yoqub tomonidan Jorj Eliot
Adabiy sharh tomonidan Syoren Kierkegaard
Kichkina Dorrit tomonidan Charlz Dikkens
Butun olamdan bir oz kattaroq tomonidan Fernando Pessoa
Kichkina o'rganish tomonidan Evelin Vo
Qizil qalpoqcha, Zolushkava boshqa klassik ertaklar tomonidan Charlz Perro
Kichkina ayollar tomonidan Louisa May Alkott
Rassomlarning hayoti (ikki jildda) tomonidan Giorgio Vasari
Keyingi Sezarlarning hayoti
Mening hayotim tomonidan Emma Goldman
London leyboristlari va Londonning kambag'allari tomonidan Genri Mayhew
Kortes dengizidan jurnal tomonidan Jon Steynbek
Kovboy jurnali tomonidan Endi Adams
Uzoq vodiy tomonidan Jon Steynbek
Eng uzoq sayohat tomonidan E. M. Forster
Orqaga qarab tomonidan Edvard Bellami
Lord Jim tomonidan Jozef Konrad
Lorna Duni tomonidan R. D. Blekmor
Kit tomonidan g'arq bo'lgan Essex kemasining yo'qolishi tomonidan Tomas Nikerson va Ouen Chayz
Yo'qotilgan mulk (Le Grand Meaulnes) tomonidan Alen-Furnier
Katarina Blumning yo'qolgan sharafi tomonidan Geynrix Böll
Yo'qotilgan xayollar tomonidan Onoré de Balzak
Yo'qotilgan dunyo va boshqa hayajonli ertaklar tomonidan Artur Konan Doyl
Sevgi va janob Levisham tomonidan H. G. Uells
Sevgi (De L'Amour) tomonidan Stendal
Sevgi va Freindship: Va boshqa yosh yozuvlar tomonidan Jeyn Ostin
Sevgi tuyulganlari: Düşesning kitobi; Shon-sharaf uyi; Qushlarning parlamenti; Yaxshi ayollar afsonasi tomonidan Jefri Chauser
Asilzoda va uning singlisi o'rtasidagi sevgi-xatlar tomonidan Afra Behn
Sevuvchi/Yashash/Bayramga borish tomonidan Genri Yashil
Shovqin-suron lageri va boshqa yozuvlar tomonidan Bret Xart
Lyusiadlar tomonidan Luis Vaz de Camõens
Lisistrata va boshqa o'yinlar (Axarniyaliklar va Bulutlar) tomonidan Aristofanlar

M

Mabinogion
Bovari xonim tomonidan Gyustav Flober
Mademoiselle de Maupin tomonidan Teofil Gautier
Maggi: Ko'chadagi qiz tomonidan Stiven Kreyn
Mahaborat (qisqartirilgan)
Mayalar tomonidan Esa Keyrush
Asosiy ko'cha tomonidan Sinkler Lyuis
Mayor Barbara tomonidan Jorj Bernard Shou
Asosiy ishlaydi tomonidan Ser Tomas Braun
Rim ishlab chiqaruvchilari tomonidan Plutarx
Maldoror va She'rlar tomonidan Lotemont
Malgudi kunlari tomonidan R. K. Narayan
Inson va Supermen tomonidan Jorj Bernard Shou
Temir maskali odam tomonidan Aleksandr Dyuma
Hamma omadi kelgan odam tomonidan Artur Miller
Ichidagi odam tomonidan Grem Grin
Malgudining odam yeyuvchisi tomonidan R. K. Narayan
Mensfild bog'i tomonidan Jeyn Ostin
Mantikor tomonidan Robertson Devies
Kommunistik partiyaning manifesti tomonidan Karl Marks va Fridrix Engels
Saragosadan topilgan qo'lyozma tomonidan Yan Potocki
Marmar Faun tomonidan Nataniel Hawthorne
Mardi tomonidan Xerman Melvill
Marius epikurchi tomonidan Valter Pater
Zorro belgisi tomonidan Jonson Makkulli
O markasi - va boshqa hikoyalar tomonidan Geynrix fon Kleist
Figaroning nikohi tomonidan Per Beaumarchais
Marsh arablari tomonidan Wilfred Thesiger
Martin Chuzzlevit tomonidan Charlz Dikkens
Martin Eden tomonidan Jek London
Shahid tomonidan Richard E. Kim
Meri va Mariya tomonidan Meri Wollstonecraft/Matilda tomonidan Meri Shelli (bitta jildda)
Meri Barton tomonidan Elizabeth Gaskell
Ustoz va Inson va boshqa hikoyalar tomonidan Leo Tolstoy
Master va Margarita tomonidan Mixail Bulgakov
Usta quruvchi va boshqa o'yinlar (Rosmersholm, Kichkina Eyolf va Jon Gabriel Borkman) tomonidan Henrik Ibsen
Ballantrae ustasi tomonidan Robert Lui Stivenson
Moris tomonidan E. M. Forster
Maksimlar tomonidan La Rochefoucauld
Maksimallar va aks ettirishlar tomonidan Iogann Volfgang fon Gyote
The Mayflower Qog'ozlar (shu jumladan Plimut plantatsiyasining tomonidan Uilyam Bredford)
Kasterbridj meri tomonidan Tomas Xardi
McTeague tomonidan Frank Norris
Midiya va boshqa o'yinlar (Hekabe, Elektra, Gerakllar) tomonidan Evripid
Meditatsiyalar tomonidan Markus Avreliy
Meditatsiyalar va boshqa metafizik yozuvlar tomonidan Rene Dekart
Ayollar ma'naviyatiga oid O'rta asr yozuvlari
Melmoth Wanderer tomonidan Charlz Robert Maturin
Xotiralar tomonidan Filipp de Komynes
Xotiralar tomonidan Uilyam Tekumseh Sherman
Mening hayotim xotiralari tomonidan Edvard Gibbon
Sherlok Xolmsning xotiralari tomonidan Artur Konan Doyl
Mencius
Metamorfozalar tomonidan Ovid
Metafizik shoirlar
Metafizika tomonidan Aristotel
Mikromegaz va boshqa qisqa fantastikalar tomonidan Volter
Middlemarch tomonidan Jorj Eliot
Yoz kechasi tushi tomonidan Uilyam Shekspir
Ipdagi tegirmon tomonidan Jorj Eliot
Vazirning ahvoli tomonidan Harriet Beecher Stou
Misantrop va boshqa o'yinlar (Bunday g'oyat qimmatbaho xonimlar, Tartuffe, O'ziga qaramasdan shifokor, Bo'lajak janob, O'sha o'rgangan xonimlar) tomonidan Jan-Batist Molyer
Xasis va boshqa o'yinlar (Xotin-qizlar uchun maktab, Xotinlar maktabi tanqid qilindi, Don Xuan, Gipoxondriya) tomonidan Jan-Batist Molyer
Les Misérables tomonidan Viktor Gyugo
Miss Ravenelning ajralib chiqishdan sodiqlikka aylanishi tomonidan Jon V. De Forest
Janob Sammler sayyorasi tomonidan Shoul Bellou
Mobi-Dik tomonidan Xerman Melvill
Zamonaviy misol tomonidan Uilyam Din Xauells
Zamonaviy utopiya tomonidan H. G. Uells
Kamtarona taklif va boshqa yozuvlar tomonidan Jonathan Swift
Moll Flandriya tomonidan Daniel Defo
Rohib tomonidan Metyu Lyuis
Mont-Mishel va Shartr tomonidan Genri Adams
Mamlakatda bir oy tomonidan Ivan Turgenev
Oy va Sixpence tomonidan V. Somerset Maom
Oy tushdi tomonidan Jon Steynbek
Oy toshi tomonidan Uilki Kollinz
Batafsil Heartbreakdan o'ling tomonidan Shoul Bellou
Morgesonlar tomonidan Elizabeth Stoddard
Le Morte d'Arthur (ikki jildda) tomonidan Tomas Malori
Ona jasorati va uning farzandlari tomonidan Bertolt Brext
Kaliforniya tog'lari tomonidan Jon Muir
Motsartning Pragaga sayohati va she'rlar to'plami tomonidan Eduard Morike
Missis Kreddok tomonidan V. Somerset Maom
Sifatni o'ldirish tomonidan Jon le Carré
Qotillik sudlari tomonidan Markus Tullius Tsitseron
Mening qulligim va mening erkinligim tomonidan Frederik Duglass
Mening ajoyib kareram tomonidan Maylz Franklin
Sirlar tomonidan Knut Xamsun
Udolpho sirlari tomonidan Ann Radcliffe
Edvin Droodning siri tomonidan Charlz Dikkens

N

Yalang'och davlat xizmatchisi tomonidan Kventin Krisp
Nana tomonidan Emil Zola
Artur Gordon Nantucketning Pym haqida hikoyasi tomonidan Edgar Allan Po⁴
Frederik Duglasning hayoti haqida hikoya, amerikalik qul tomonidan Frederik Duglass
Sojourner haqiqati haqida hikoya tomonidan Sojourner haqiqati
Chuqur Shimolga tor yo'l va boshqa sayohat eskizlari tomonidan Matsuo Bashō
Tabiiy tarix: Tanlov tomonidan Katta Pliniy
Tabiat va tanlangan insholar tomonidan Ralf Valdo Emerson
Xudolarning tabiati tomonidan Markus Tullius Tsitseron
O'n to'qqiz sakson to'rt tomonidan Jorj Ouell
Netochka Nezvanova tomonidan Fyodor Dostoyevskiy
Yangi Atalantis tomonidan Delarivier Manley
Yangi Angliya rahnamosi tomonidan Meri Eleanor Wilkins Freeman
Yangi Angliya ertagi tomonidan Katarin Mariya Sedgvik
Yangi fan tomonidan Giambattista Viko
Jamiyat va boshqa yozuvlarning yangicha ko'rinishi tomonidan Robert Ouen
Hech qayerdan yangiliklar va boshqa yozuvlar tomonidan Uilyam Morris
Nibelungenli
Nikomaxiya axloqi tomonidan Aristotel
Nilz Lyne tomonidan Jens Piter Jeykobsen
Nitsshe o'quvchisi tomonidan Fridrix Nitsshe
Narsisning zanjiri tomonidan Jozef Konrad
Akadiyadagi kecha tomonidan Keyt Shopin
Kechalari bilan Remus amaki tomonidan Djoel Chandler Xarris
O'n to'qqizinchi asrdagi Amerika she'riyati
Njalning dostoni
Ism yo'q tomonidan Uilki Kollinz
Noli Me Tangere tomonidan Xose Rizal
Shimoliy Amerika hindulari tomonidan Jorj Katlin
Shimoliy va janubiy tomonidan Elizabeth Gaskell
Northanger Abbey tomonidan Jeyn Ostin
Northland hikoyalari tomonidan Jek London
Nostromo tomonidan Jozef Konrad
Malte Laurids Brigjning daftarlari tomonidan Rainer Mariya Rilke
Metrodan eslatmalar, Dubl: Peterburg she'ri tomonidan Fyodor Dostoyevskiy
Virjiniya shtati haqida eslatmalar tomonidan Tomas Jefferson
Parijning Notre-Dami tomonidan Viktor Gyugo

O

Ey kashshoflar! tomonidan Willa Cather
Xristian odamning itoatkorligi tomonidan Uilyam Tindal
Oblomov tomonidan Ivan Goncharov
Oktaviya tomonidan Seneka
Ahtapot tomonidan Frank Norris
G'alati ayollar tomonidan Jorj Gissing
Odisseya tomonidan Gomer
Inson qulligi tomonidan V. Somerset Maom
Sichqonlar va erkaklar tomonidan Jon Steynbek
Eski qiziqish do'koni tomonidan Charlz Dikkens
Qadimgi Goriot tomonidan Onoré de Balzak
Eski xotinlarning ertagi tomonidan Arnold Bennet
Oliver Tvist tomonidan Charlz Dikkens
Omo tomonidan Xerman Melvill
Yaxshi hayot haqida (shu jumladan Stsipioning orzusi) tomonidan Markus Tullius Tsitseron
Hukumat to'g'risida tomonidan Markus Tullius Tsitseron
Ozodlik to'g'risida tomonidan John Stuart Mill
Sevgi va arpa haqida: Xayku tomonidan Matsuo Bashō
Koinotning tabiati to'g'risida tomonidan Lucretius
Rassomlik to'g'risida tomonidan Leon Battista Alberti
Inqilob to'g'risida tomonidan Xanna Arendt
Yo'lda tomonidan Jek Keruak
O'z joniga qasd qilish to'g'risida tomonidan Emil Dyurkxaym
Alamo tomon tomonidan Richard Penn Smit
Urushda tomonidan Karl Fon Klausevits
Bir marta urush bo'lgan tomonidan Jon Steynbek
Kuku uyasi ustida bitta uchish tomonidan Ken Kesey
Richard Feverelning sinovi tomonidan Jorj Meredit
Oregon shtati tomonidan Frensis Parkman
Oresteya: Agamemnon, Ozodlik tashuvchilari, Eumenides tomonidan Esxil
Orest va boshqa o'yinlar (Herakl bolalari, Andromax, Ta'minlovchi ayollar, Finikiyalik ayollar, Aulisdagi Ifigeniya) tomonidan Evripid
Tashkilotchining ertagi: ma'ruzalar tomonidan Sezar Chaves
Orient Express tomonidan Grem Grin
Oila, xususiy mulk va davlatning kelib chiqishi tomonidan Fridrix Engels
Turlarning kelib chiqishi tomonidan Charlz Darvin
Orkneyinga saga
Orlando Furioso (ikki jildda) tomonidan Lyudoviko Ariosto
Oroonoko, Roverva boshqa asarlar tomonidan Afra Behn
Gavanadagi odamimiz tomonidan Grem Grin
Bizning o'zaro do'stimiz tomonidan Charlz Dikkens
Bizning Nig tomonidan Harriet E. Uilson

P - Q

Belgilar rassomi tomonidan R. K. Narayan
Moviy ko'zlar juftligi tomonidan Tomas Xardi
Pamela tomonidan Samuel Richardson
Pan tomonidan Knut Xamsun
The Pankatantra tomonidan Vinu Sarma
Paradning oxiri tomonidan Ford Madox Ford
Yo'qotilgan jannat tomonidan Jon Milton
Parijdagi voqea va boshqa hikoyalar tomonidan Gay de Mopassant
Parzival tomonidan Volfram Von Eshenbax
Hindistonga o'tish tomonidan E. M. Forster
O'tish tomonidan Nella Larsen
Osmon yaylovlari tomonidan Jon Steynbek
Patanjali"s Yoga Sūtra
Pathfinder tomonidan Jeyms Fenimor Kuper
Pol va Virjiniya tomonidan Bernardin de Sen-Pyer
Marvarid tomonidan Jon Steynbek
Peer Gint tomonidan Henrik Ibsen
Birinchi jahon urushi she'riyatining pingvin kitobi
Frantsuz she'riyatining penguen kitobi
Uyg'onish davri Penguen kitobi
Viktoriya oyatining penguen kitobi
Jodugarlarning pingvin kitobi
Penrod tomonidan Tarkington stendi
Pensilar tomonidan Blez Paskal
Fors ekspeditsiyasi tomonidan Ksenofon
The Fors xatlari tomonidan Monteske
Shaxsiy xotiralar tomonidan Uliss S. Grant
Yangi qit'aning teng huquqli mintaqalariga sayohat haqida shaxsiy rivoyat tomonidan Aleksandr fon Gumboldt
Shaxsiy yozuvlar tomonidan Loyoladan Ignatiy
Ishontirish tomonidan Jeyn Ostin
Qon barglari tomonidan Ngũgĩ wa Thiong'o
Piter Pan: Piter va Vendi va Pens Pan Kensington bog'larida tomonidan J. M. Barri
Fedrus va VII va VIII harflar tomonidan Aflotun
Philebus tomonidan Aflotun
Falsafiy lug'at tomonidan Fransua Volter
Bizning yuksak va chiroyli g'oyalarimizning kelib chiqishi to'g'risida falsafiy so'rov tomonidan Edmund Burk
Phineas Redux tomonidan Entoni Trollop
Taste fiziologiyasi tomonidan Jan-Anthelme Brillat-Savarin
Pikvik hujjatlari tomonidan Charlz Dikkens
Dorian Greyning surati tomonidan Oskar Uayld
Italiyadan rasmlar tomonidan Charlz Dikkens
Per: yoki, noaniqliklar tomonidan Xerman Melvill
Per va Jan tomonidan Gay de Mopassant
Plowman-ga piers tomonidan Uilyam Langland
Ziyoratchilarning borishi tomonidan Jon Bunyan
Yostiqcha kitobi ning Sei Shenagon
Pinokkio: Qo'g'irchoq haqidagi ertak tomonidan Karlo Kollodi
Kashshoflar tomonidan Jeyms Fenimor Kuper
Chuqur tomonidan Frank Norris
O'yinlar tomonidan Anton Chexov
Pesalar va fragmentlar tomonidan Menander (oldingi nashrga kiritilgan) Belgilar tomonidan Teofrastus)
Yoqimli o'yinlar: (Qurol va odam, Candida, Taqdir odami va Hech qachon ayta olmaysiz) tomonidan Jorj Bernard Shou
Noxush o'yinlar: (Bevalar uylari, Filanderer va Missis Uorrenning kasbi) tomonidan Jorj Bernard Shou
Spartadagi Plutarx tomonidan Plutarx
She'rlar tomonidan Li Po
She'rlar tomonidan Vang Vey
She'rlar va balladalar tomonidan Algernon Charlz Svinburn
She'rlar va nasr tomonidan Jerar Manli Xopkins
She'rlar, norozilik va tush Sor tomonidan Juana Inés de la Cruz
She'riyat tomonidan Aristotel
Siyosat tomonidan Aristotel
Polieuktus, Yolg'onchi, Nicomedia tomonidan Per Kornil
Kambag'al xalq va boshqa hikoyalar tomonidan Fyodor Dostoyevskiy
Portativ Artur Miller
Portativ Beat Reader
Portativ Charlz V.Chesnutt
Portativ Dante
Portativ Edit Varton
Portativ Folkner
Portativ Grem Grin
Portativ Xanna Arendt
Portativ Genri Jeyms
Portativ Jon Adams
Portativ Mark Tven
Portativ oltmishinchi o'quvchi
Yigirmanchi asrning ko'chma rus o'quvchisi
Portativ Uolt Uitmen
Rassomning yosh yigitcha portreti tomonidan Jeyms Joys
Xotinning portreti tomonidan Genri Jeyms
Oltin idish va boshqa o'yinlar (Mahbuslar, Birodarlar Menaechmus, Yolg'onchi askar, Pseudolus) tomonidan Plautus
Kuch va shon-sharaf tomonidan Grem Grin
Hamdardlik kuchi tomonidan Uilyam Xill Braun/Koket tomonidan Xanna Vebster Foster (bitta jildda)
Pragmatizm va boshqa yozuvlar tomonidan Uilyam Jeyms
Dasht tomonidan Jeyms Fenimor Kuper
Ahmoqlikni maqtash tomonidan Desiderius Erasmus
G'urur va noto'g'ri aqida tomonidan Jeyn Ostin
Bosh vazir tomonidan Entoni Trollop
Shahzoda tomonidan Niccolò Machiavelli
Shahzoda va faqir tomonidan Mark Tven
Malika Casamassima tomonidan Genri Jeyms
La Princesse de Clèves tomonidan Madam de Lafayet
Mars malikasi tomonidan Edgar Rays Burrouz
Geologiya asoslari tomonidan Charlz Layl
Insonni bilish tamoyillari va Uch dialog tomonidan Jorj Berkli
Zenda mahbusi tomonidan Entoni Umid
Uilyam Reynoldsning shaxsiy jurnali tomonidan Uilyam Reynolds
Haqiqiy gunohkorning shaxsiy xotiralari va e'tiroflari tomonidan Jeyms Xogg
Professor tomonidan Sharlotta Bronte
Prometey chegarasi va boshqa o'yinlar (Yetkazib beruvchilar, Thebes-ga qarshi etti, Forslar) tomonidan Esxil
Protagoralar va Menyu tomonidan Aflotun
Kundalik hayot psixopatologiyasi tomonidan Zigmund Freyd
Pudd'nhead Uilson tomonidan Mark Tven
Apokolotsinoz tomonidan Petronius va Seneka
Yaxshi sevgilining izi tomonidan Tomas Xardi
Pigmalion tomonidan Jorj Bernard Shou
Spades malikasi va boshqa hikoyalar tomonidan Aleksandr Pushkin
Muqaddas Grailning vazifasi
Jim Amerika tomonidan Grem Grin

R

Raffles: havaskor yoruvchi tomonidan E. V. Xornung
Yirtiq Dik tomonidan Xoratio Alger, kichik
Kamalak tomonidan D. H. Lourens
Rama Sabrli tomonidan Valmiki
The Ramayana: Qisqartirilgan zamonaviy nasriy versiya tomonidan R. K. Narayan
Ramoning jiyani tomonidan Denis Didro
Rashōmon va boshqa o'n etti hikoyalar tomonidan Ryunosuke Akutagava
Sunnybrook fermasining Rebekka tomonidan Kate Duglas Wiggin³
E'tiroflar tomonidan Uilyam Gaddis
Qizil va qora tomonidan Stendal
Jasoratning qizil belgisi va boshqa hikoyalar tomonidan Stiven Kreyn
Qizil Pony tomonidan Jon Steynbek
Redburn tomonidan Xerman Melvill
Frantsiyadagi inqilob haqidagi mulohazalar tomonidan Edmund Burk
La Regenta tomonidan Afsuski, Leopoldo
Nisbiylik: The Maxsus va Umumiy nazariya tomonidan Albert Eynshteyn
Uyg'onish davri ayol shoirlari
Respublika tomonidan Aflotun
Tirilish tomonidan Leo Tolstoy
Mahalliyning qaytishi tomonidan Tomas Xardi
Ilohiy sevgining vahiylari tomonidan Norvichlik Julian
Soliter Walker-ning kashfiyotlari tomonidan Jan-Jak Russo
The Rig Veda
Inson huquqlari tomonidan Tomas Peyn
Afinaning ko'tarilishi va qulashi tomonidan Plutarx
Rim imperiyasining ko'tarilishi tomonidan Polibiyus
Rob Roy tomonidan Valter Skott
Qaroqchilar va Vallenshteyn tomonidan Fridrix Shiller
Robinzon Kruzo tomonidan Daniel Defo
Roderik Xadson tomonidan Genri Jeyms
Rim tarixi: Avgust hukmronligi tomonidan Kassius Dio
Tristan romantikasi tomonidan Berul
Marseldagi romantik, tomonidan Klod MakKey
The Uch qirollikning romantikasi tomonidan Luo Guanzhon
Romantik ertaklar
Rim va Italiya (VI-X kitoblar) tomonidan Titus Livi
Rim va O'rta er dengizi (XXXI-XLV kitoblari) tomonidan Titus Livi
Romola tomonidan Jorj Eliot
O'ziga xos xona tomonidan Virjiniya Vulf
Manzarali xona tomonidan E. M. Forster
Ayurvedaning ildizlari
Ildizlari Vedanta: Tanlovlar Ṅaṅkara Yozuvlar
Rostam: "Shohnoma" dan sevgi va urush haqidagi ertaklar tomonidan Abolqasem Firdavsiy
Arqon va boshqa o'yinlar (Arvoh, Uch dollarlik kun, Amfitryo) tomonidan Plautus
Bu qo'pol tomonidan Mark Tven
Roxana, yoki baxtli bekasi tomonidan Daniel Defo
Umar Xayyomning ruboiyati tomonidan Omar Xayyom
Rudin tomonidan Ivan Turgenev
Sen-Benedikt qoidasi
Xentzauning Ruperti tomonidan Entoni Umid
R.U.R. tomonidan Karel Lapek
Rossiya jurnali tomonidan Jon Steynbek
Rossiya mutafakkirlari tomonidan Ishayo Berlin
Rut Xoll tomonidan Fanni Fern

S

Grettir Kuchli dostoni
Laksardal odamlari dostoni va Bolli Bollasonning ertagi
Volsunglar dostoni
Jangchi-shoirlarning sagalari (Kormakning dostoni, Xollfred muammosi - shoir haqida doston, Gunnlaug ilon-tilining dostoni, Xyorard xalqining chempioni Byornning dostoni va Viglundning dostoni)
Dunyo bo'ylab yolg'iz suzib yurish tomonidan Joshua Slocum
Sent-Joan tomonidan Jorj Bernard Shou
Salammbo tomonidan Gyustav Flober
Sanshirō tomonidan Natsume Sese
Satira va Maktublar tomonidan Persiy va Satira tomonidan Horace
Satirik eskizlar tomonidan Lucian
Satirikon tomonidan Petronius va Seneka
The Savoy operalari: To'liq Gilbert va Sallivan
Qizil maktub tomonidan Nataniel Hawthorne
Klerikal hayot manzaralari tomonidan Jorj Eliot
Skandal uchun maktab va boshqa o'yinlar tomonidan Richard Brinsli Sheridan
Shreber ishi tomonidan Zigmund Freyd
Ilmiy fantastika Edgar Allan Po
Dengiz va Sardiniya tomonidan D. H. Lourens
Dengiz, Dengiz tomonidan Iris Merdok
Sebastopol eskizlari tomonidan Leo Tolstoy
Yashirin agent tomonidan Jozef Konrad
Yashirin bog ' tomonidan Frances Hodgson Burnett
Yashirin tarix tomonidan Prokopiy
Kunni juda samarali o'tkazish tomonidan Shoul Bellou
Tanlangan insholar tomonidan Samuel Jonson
Tanlangan ertaklar tomonidan Jan de La Fonteyn
Tanlangan jurnalistika: 1850-1870 yillar tomonidan Charlz Dikkens
Tanlangan xatlar tomonidan Pietro Aretino
Tanlangan xatlar tomonidan Lady Mary Wortley Montagu
Tanlangan xatlar tomonidan Madin de Sevigne
Tanlangan she'rlar tomonidan Charlz Bodler
Tanlangan she'rlar tomonidan Robert Brauning
Tanlangan she'rlar tomonidan Robert Berns
Tanlangan she'rlar tomonidan Lord Bayron
Tanlangan she'rlar tomonidan Jon Kler
Tanlangan she'rlar tomonidan Samuel Teylor Kolidj
Tanlangan she'rlar tomonidan Jon Drayden
Tanlangan she'rlar tomonidan Pol Lorens Dunbar
Tanlangan she'rlar tomonidan Tomas Xardi
Tanlangan she'rlar tomonidan Viktor Gyugo
Tanlangan she'rlar tomonidan Jon Kits
Tanlangan she'rlar tomonidan Jyul Laforgue
Tanlangan she'rlar tomonidan Genri Uodsvort Longflou
Tanlangan she'rlar va xatlar tomonidan Mikelanjelo
Tanlangan she'rlar tomonidan Per Ronsard
Tanlangan she'rlar tomonidan Persi Byishe Shelli
Tanlangan she'rlar tomonidan Robert Lui Stivenson
Tanlangan she'rlar tomonidan Rabindranat Tagor
Tanlangan she'rlar tomonidan Alfred Tennyson
Tanlangan she'rlar tomonidan Uilyam Vorsvort
Tanlangan she'rlar va nasr tomonidan Persi Shelli
Tanlangan she'rlar va parchalar tomonidan Fridrix Xolderlin
Tanlangan siyosiy ma'ruzalar tomonidan Markus Tullius Tsitseron
Tanlangan nasr tomonidan Metyu Arnold
Tanlangan nasr tomonidan Jon Donne
Tanlangan nasr tomonidan Geynrix Geyn
Tanlangan nasr tomonidan Charlz Lamb
Tanlangan qisqa hikoyalar tomonidan Onoré de Balzak
Tanlangan qisqa hikoyalar tomonidan Rabindranat Tagor
Tanlangan hikoyalar tomonidan E. M. Forster
Tanlangan ertaklar tomonidan Jeykob va Vilgelm Grimm
Tanlangan ertaklar tomonidan Genri Jeyms
Tanlangan ertaklar va eskizlar tomonidan Nataniel Hawthorne
Tanlangan oyat tomonidan Iogann Volfgang fon Gyote
Tanlangan asarlar tomonidan Markus Tullius Tsitseron
Tanlangan asarlar tomonidan Jon Uilmot, Rochester grafligi
Tanlangan yozuvlar tomonidan Tomas Akvinskiy
Tanlangan yozuvlar tomonidan Ruben Dario
Tanlangan yozuvlar tomonidan Jerar de Nerval
Tanlangan yozuvlar tomonidan Mayster Ekxart
Tanlangan yozuvlar tomonidan Uilyam Hazlitt
Tanlangan yozuvlar tomonidan Samuel Jonson
Tanlangan yozuvlar tomonidan Xose Marti
Tanlangan yozuvlar tomonidan Ser Uolter Rali
Tuyg'u va sezgirlik tomonidan Jeyn Ostin
Sentimental ta'lim tomonidan Gyustav Flober
A sentimental sayohat tomonidan Lorens Stern
Qurolning buyukligi va ulug'vorligi tomonidan Alfred de Viny
Yetti Viking romantikasi (Ok-toq, Qirol Gautrek, Halfdan Eysteinsson, Bosi va Herroud, Egil va Asmund, Thorstayn Mansion-Might va Helgi Thorisson)
Soya chizig'i tomonidan Jozef Konrad
Shohname: Shohlarning forsiy kitobi tomonidan Abolqasem Firdavsiy
Kelajakdagi narsalar shakli tomonidan H.G. Uells
Shishgan son va boshqa o'yinlar tomonidan Bhasa
U tomonidan H. Rider Xaggard
Sherli tomonidan Sharlotta Bronte
Otish partiyasi tomonidan Anton Chexov
Hindlarning yo'q qilinishi haqida qisqacha ma'lumot tomonidan Bartolome de Las Casas
Dunyoning qisqa tarixi tomonidan H. G. Uells³
Pippin IV ning qisqa hukmronligi tomonidan Jon Steynbek
Qisqa she'rlar Edmund Spenser
O'limga dard tomonidan Syoren Kierkegaard
Sidni Poeziyani himoya qilish va tanlangan Uyg'onish davri adabiy tanqidlari
To'rtlikning belgisi tomonidan Artur Konan Doyl
Silas Marner tomonidan Jorj Eliot
Simhasana Dvattrimśikā: Vikramaditya taxtining o'ttiz ikkita ertagi
Ser Gaveyn va Yashil Ritsar
Kerri opa tomonidan Teodor Drayzer
Suzuvchi hayotning oltita yozuvi tomonidan Shen Fu
Oltita Yuan o'ynaydi
O'n olti satira tomonidan Juvenal
Oltmishta hikoya tomonidan Donald Barthelme
Bozning eskizlari tomonidan Charlz Dikkens
"Qassobxona 5"tomonidan Kurt Vonnegut
Ovchi albomidan eskizlar tomonidan Ivan Turgenev
Allington shahridagi kichik uy tomonidan Entoni Trollop
Germaniyadagi kichik shaharcha tomonidan Jon le Carré
Qor qoploni tomonidan Piter Matessen
Ijtimoiy shartnoma tomonidan Jan-Jak Russo
O'zimning bir narsam tomonidan Rudyard Kipling
Ba'zan ajoyib tushuncha tomonidan Ken Kesey
Cid qo'shig'i: Parallel Text bilan ikki tilli nashr
Roland qo'shig'i
Janubning qo'shiqlari: qadimiy Xitoy she'rlari antologiyasi tomonidan Qu Yuan va boshqa shoirlar
O'g'illar va sevishganlar tomonidan D. H. Lourens
Yosh Verterning qayg'ulari tomonidan Iogann Volfgang fon Gyote
Sotsializm davrida insonning ruhi va tanlangan tanqidiy nasr tomonidan Oskar Uayld
Qora xalqning ruhlari tomonidan W. E. B. Du Bois
Janub: Chidamlilik ekspeditsiyasi tomonidan Ernest Shaklton
Ispaniya, bu kosani mendan oling va boshqa she'rlar tomonidan Sezar Vallexo
Ziva haqida gapirganda
Ma'naviy oyatlar tomonidan Rumiy
Poytonning talon-tarojlari tomonidan Genri Jeyms
Qoshiq daryosi antologiyasi tomonidan Edgar Li Masters
Bahor torrentlari tomonidan Ivan Turgenev
Ayg'oqchi tomonidan Jeyms Fenimor Kuper
Davlat va inqilob tomonidan V. I. Lenin
Ushbu kitobni o'g'irlang tomonidan Abbie Xofman
Bo'ron tomonidan Daniel Defo
Po'lat bo'roni tomonidan Ernst Jyunger
Afrika fermasi haqida hikoya tomonidan Zaytun Shrayner
Gösta Berlingning hikoyasi tomonidan Selma Lagerlyof
Hong Gildong haqida hikoya tomonidan Xeo Gyun
Mening hayotim haqidagi voqea tomonidan Giacomo Casanova
Tosh haqida hikoya, vol.1: Oltin kunlar tomonidan Cao Xueqin
Tosh haqida hikoya, vol.2: Qisqichbaqa-gullar klubi tomonidan Cao Xueqin
Tosh haqida hikoya, jild 3: Ogohlantiruvchi ovoz tomonidan Cao Xueqin
Tosh haqida hikoya, vol.4: Ko'z yoshlari qarzi tomonidan Cao Xueqin va Gao E
Tosh haqida hikoya, vol.5: Dreamer Wakes tomonidan Cao Xueqin va Gao E
Janob Endryu Xotornning g'alati sarguzashtlari va boshqa hikoyalar tomonidan Jon Buchan
Doktor Jekil va janob Xaydning g'alati ishi va boshqa terror voqealari tomonidan Robert Lui Stivenson
Xitoy studiyasidan g'alati ertaklar tomonidan Pu Songling
Timsohlar ko'chasi tomonidan Bruno Shults
Kurashlar va g'alabalar tomonidan P. T. Barnum
Yuqoriga qarab kurashish tomonidan Xoratio Alger, kichik
Isteriya bo'yicha tadqiqotlar tomonidan Zigmund Freyd
Qizil rangdagi tadqiqot tomonidan Artur Konan Doyl
Subhashitavali: Komiks, Erotik va boshqa oyatlar antologiyasi
Sunjata tomonidan Bamba Suso va Banna Kanute
Quyosh botishi haqida qo'shiq tomonidan Lyuis Grassik Gibbon
Shirin payshanba tomonidan Jon Steynbek
Shveytsariyalik Robinzon oilasi tomonidan Johann Wyss
Simpozium tomonidan Aflotun

T

Ta Xsieh
Tin, tarjima qilingan Syaran Karson
To'rt darvesh haqida ertak tomonidan Mir Amman
Genji haqidagi ertak tomonidan Murasaki Shikibu
Ikki shahar ertagi tomonidan Charlz Dikkens
Heike haqidagi ertak tomonidan tarjima qilingan Royall Tayler
Katasaritsagaradan ertaklar tomonidan Somadeva
Ming bir kecha voqealari
Belkinning ertaklari va boshqa nasriy yozuvlar tomonidan Aleksandr Pushkin
Yunoniston qahramonlarining ertaklari tomonidan Rojer Lenslin Grin
Xofmanning ertaklari tomonidan E. T. A. Hoffmann
Askarlar va tinch aholining ertaklari tomonidan Ambrose Bierce
Ertaklar, ma'ruzalar, insholar va eskizlar tomonidan Mark Tven
Gapiradigan odam tomonidan R. K. Narayan
Talmud: Tanlov
Tao Te Ching tomonidan Lao Tsu
Dunyoni larzaga keltirgan o'n kun tomonidan Jon Rid
Wildfell Hall ijarachisi tomonidan Anne Bronte
D'Urberviller Tessi tomonidan Tomas Xardi
Yoshlik to'g'risidagi vasiyat tomonidan Vera Brittain
Texaslik kovboy tomonidan Charlz A. Siringo
Teetetus tomonidan Aflotun
Teres Rakvin tomonidan Emil Zola
Eshik ostidagi narsa va boshqa g'alati hikoyalar tomonidan H. P. Lovecraft
Uchinchi odam tomonidan Grem Grin
O'ttiz to'qqiz qadam tomonidan Jon Buchan
Taxtning o'ttiz ikkita ertagi Vikramaditya Simhāsana Dvatriṃśikā tomonidan
The Tomas Peyn O'quvchi
Qullik yovuzligi haqidagi fikrlar va fikrlar tomonidan Quobna Ottobah Cugoano
Uch burchakli shapka va boshqa hikoyalar tomonidan Pedro Antonio de Alarkon
Qayiqda uch kishi tomonidan Jerom K. Jerom
Bummelda uch kishi tomonidan Jerom K. Jerom
Uch mushketyor tomonidan Aleksandr Dyuma
Uch o'yin: (Ota, Miss Julie, Pasxa) tomonidan Avgust Strindberg
Puritanlar uchun uchta spektakl (Iblisning shogirdi, Qaysar va Kleopatra, Kapitan Brassboundning konversiyasi) tomonidan Jorj Bernard Shou, uzoq bilan muqaddima muallif tomonidan
Uchta sanskritcha spektakl (Untakuntala tomonidan Kalidasa, Rakshasa halqasi tomonidan Viśāhadatta, Malati va Madhava tomonidan Bxavabiti)
Uchta ertak tomonidan Gyustav Flober
Uch Theban o'yinlari: ((Antigon, Shoh Edip, Kolonusda Edip) tomonidan Sofokl
Trepenny operasi tomonidan Bertolt Brext
Shisha orqali tomonidan Lyuis Kerol
Shunday qilib Zaratustrani gapirdi tomonidan Fridrix Nitsshe
Malgudi uchun yo'lbars tomonidan R. K. Narayan
Timey tomonidan Aflotun
Vaqt mashinasi tomonidan H. G. Uells
Noma'lum Xudoga tomonidan Jon Steynbek
Quddusga va orqaga tomonidan Shoul Bellou
Tono-Bungay tomonidan H. G. Uells
Tortilla Flat tomonidan Jon Steynbek
Afrikadagi sayyoh tomonidan Evelin Vo
Chet elda sayr qiluvchi tomonidan Mark Tven
Sayohatlar tomonidan Marko Polo
Sayohatlari Ser Jon Mandevil
Charley bilan sayohatlar: Amerikani qidirishda tomonidan Jon Steynbek
Sevennesda eshak bilan sayohat tomonidan Robert Lui Stivenson
Xolam bilan sayohat tomonidan Grem Grin
Xazina sandig'i tomonidan Johann Peter Hebel
Treasure Island tomonidan Robert Lui Stivenson
Xonimlar shahrining xazinasi tomonidan Kristin de Pizan
Tristan tomonidan Gotfrid fon Strassburg
Troilus va Kriseyd tomonidan Jefri Chauser
Vintning burilishi tomonidan Genri Jeyms
O'n ikki g'azablangan erkak tomonidan Reginald Rose
O'n ikki yil qul tomonidan Sulaymon Nortup
O'n ikki Qaysar tomonidan Suetonius
Yigirma sevgi she'ri va umidsizlik qo'shig'i tomonidan Pablo Neruda
Butlarning alacakaranlığı tomonidan Fridrix Nitsshe
Buyuk Karlning ikki hayoti tomonidan Eynxard (Vita Karoli Magni) va Notker the Stammerer (De Carolo Magno)
Ikkisi minorada tomonidan Tomas Xardi
Magistrdan ikki yil oldin tomonidan Richard Genri Dana, kichik
Typee tomonidan Xerman Melvill
Tayfun va boshqa hikoyalar tomonidan Jozef Konrad

U - V

Iloji yo'q tomonidan Zigmund Freyd
Remus amaki tomonidan Djoel Chandler Xarris
Silas amaki tomonidan Jozef Sheridan Le Fanu
Tom amaki kabinasi tomonidan Harriet Beecher Stou
Banyan daraxti ostida tomonidan R. K. Narayan
Olov ostida tomonidan Anri Barbus
Grinvud daraxti ostida tomonidan Tomas Xardi
Dengiz shamoli ostida tomonidan Reychel Karson
G'arbiy ko'zlar ostida tomonidan Jozef Konrad
Kichkintoylar tomonidan Mariano Azuela
Baxtsiz sayohatchi va boshqa asarlar tomonidan Tomas Nashe
Umumjahon huquqshunoslik tarixi tomonidan Xorxe Luis Borxes
Unto this Last va boshqa yozuvlar tomonidan Jon Ruskin
Qo'l tegmaydi tomonidan Mulk Raj Anand
Mamlakatdan, Xiyonat, Sevgi va imkoniyat o'yini tomonidan Per de Marivaux
Qullikdan tomonidan Booker T. Vashington
Upanishadlar
Utilitarizm va boshqa insholar tomonidan John Stuart Mill
Utopiya tomonidan Tomas More
Qo'rquv vodiysi va tanlangan hikoyalar tomonidan Artur Konan Doyl³
Vanity Fair tomonidan Uilyam Makepeas Takeray
Diniy tajribaning navlari tomonidan Uilyam Jeyms
Vathek va boshqa hikoyalar tomonidan Uilyam Bekford
Shirinliklar sotuvchisi tomonidan R. K. Narayan
Mo'ynadagi Venera tomonidan Leopold fon Sacher-Masoch
Ueykfildning vikari tomonidan Oliver Goldsmit
Jabrlanuvchi tomonidan Shoul Bellou
G'alaba tomonidan Jozef Konrad
Stepanchikovo qishlog'i tomonidan Fyodor Dostoyevskiy
Villette tomonidan Sharlotta Bronte
Ayol huquqlarining isbotlanishi tomonidan Meri Wollstonecraft
Vinland Sagas
Virjiniya tomonidan Ellen Glazgo
Virjiniyalik tomonidan Ouen Vister
Vis va Ramin tomonidan Faxraddin Gorgani
La Vita Nuova tomonidan Dante Aligeri
Vivisektor tomonidan Patrik Oq
Kasb va ovoz tomonidan Keyt Shopin
Volpone va boshqa o'yinlar (Alkimyogar va Bartolomey ko'rgazmasi) tomonidan Ben Jonson
Voss tomonidan Patrik Oq
Argo sayohati tomonidan Rodos Apollonius
Beaglening sayohati tomonidan Charlz Darvin
Sayohatlar va kashfiyotlar tomonidan Richard Xakluyt

V

Valden tomonidan Genri Devid Toro
Urush va tinchlik tomonidan Leo Tolstoy
Havodagi urush tomonidan H.G. Uells
Dunyolar urushi tomonidan H. G. Uells
Gannibal bilan urush (XXI-XXX kitoblar) tomonidan Titus Livi
6-bo'lim va boshqa hikoyalar, 1892-1895 tomonidan Anton Chexov
Nazoratchi tomonidan Entoni Trollop
Vashington maydoni tomonidan Genri Jeyms
Chiqindilarni er va boshqa she'rlar tomonidan T. S. Eliot
Suv-go'daklar tomonidan Charlz Kingsli
Vaverli tomonidan Valter Skott
Butun go'shtning yo'li tomonidan Samuel Butler
Dunyo yo'li va boshqa o'yinlar tomonidan Uilyam Kongrive
Hozir qanday yashashimiz tomonidan Entoni Trollop
Yo'l avtobusi tomonidan Jon Steynbek
Biz tomonidan Yevgeniy Zamyatin
Xalqlar boyligi tomonidan Adam Smit
Konkord va Merrimak daryolarida bir hafta tomonidan Genri Devid Toro
Yaxshi sevilgan tomonidan Tomas Xardi
San'at nima? tomonidan Leo Tolstoy
Maisi nima bilgan tomonidan Genri Jeyms
Farishtalar qadam bosishdan qo'rqadigan joy tomonidan E. M. Forster
Oq ko'ylagi tomonidan Xerman Melvill
Kim buni o'ylardi? tomonidan Mariya Amparo Ruiz de Burton
Viland Bilvinist Karvin haqidagi xotiralar tomonidan Charlz Brokden Braun
Yovvoyi eshakning terisi tomonidan Onoré de Balzak
Vinesburg, Ogayo shtati tomonidan Shervud Anderson
Kabutar qanotlari tomonidan Genri Jeyms
Qonda qish tomonidan Jeyms Uelch
Bizning noroziligimiz qish tomonidan Jon Steynbek
Qurigan qo'l va boshqa hikoyalar tomonidan Tomas Xardi
Xotinlari va qizlari tomonidan Elizabeth Gaskell
Bo'ri Willow tomonidan Wallace Stegner
Bo'ri odam va boshqa holatlar tomonidan Zigmund Freyd
Oq tanli ayol tomonidan Uilki Kollinz
Qochib ketgan ayol va boshqa hikoyalar tomonidan D. H. Lourens
Oshiq ayollar tomonidan D. H. Lourens
Ayollarning dastlabki Amerika tarixiy hikoyalari
Ayollar hindistonliklarini asirga olish voqealari
Ayollar urushi tomonidan Aleksandr Dyuma
Seakol xonimning ko'plab mamlakatlarda ajoyib sarguzashtlari tomonidan Mary Seacole
Ozning ajoyib dunyosi (Oz sehrgar, Ozning zumrad shahri, Ozod Glinda) tomonidan L. Frank Baum
Woodlanders tomonidan Tomas Xardi
Ish: tajriba haqida hikoya tomonidan Louisa May Alkott
Ajoyibotlar olami tomonidan Robertson Devies
Dunyodagi eng yomon sayohat tomonidan Apsley Cherry-Garrard
Wuthering balandliklari tomonidan Emili Bronte

X - Y - Z

Thoreau jurnalida bir yil tomonidan Genri Devid Toro
Yosh Lonigan tomonidan Jeyms T. Farrell
Yoshlik, Bog'lanishning oxiri tomonidan Jozef Konrad

Tashqi havolalar

Vikipediya ushbu maqola bilan bog'liq asl matnga ega:

Portal: Pingvin klassiklari