WikiDer > Schwedisch

Schwedisch (svenska)
Gesprochen in	Schweden, Finnland, Estland und Auswanderergruppe in der Vereinigte Staaten
Sprecher	9,3 Millionen
Rang	ca. 90
Sprachfamilie	Indoeuropäisch germanisch Nordgermanisch skandinavisch Schwedisch
Dialekte
Alphabet	Latein
Offizieller Status
Offiziell in	Schweden  Finnland  Land  Europäische Union  Nordischer Rat
Sprachorganisation	Svenska språknämnden
Sprachcodes
ISO 639-1	sv
ISO 639-2	schw
ISO 639-3	schw
Portal    Sprache

Es Schwedisch (svenska) ist ein Nordgermanisch oder skandinavische Sprache mit etwa 10 Millionen Sprechern. Es ist die meistgesprochene Sprache in Schweden (8,8 Millionen Sprecher) und eine der Amtssprachen von Finnland (300.000 Sprecher). In der finnischen Autonomen Provinz Land Schwedisch ist die einzige Amtssprache.

Schwedisch ist eng verwandt mit den beiden anderen auf dem Festland gesprochenen skandinavischen Sprachen, der dänisch und der norwegisch. Schwedisch und Norwegisch und in geringerem Maße Dänisch sind einigermaßen verständlich. Manche Wörter sind unterschiedlich, grammatikalisch sind die Sprachen ähnlich. Die Schreibweise ist anders.

Das Vokabeln auf Schwedisch besteht fast ausschließlich aus germanischen Wörtern. Es gibt einige Lehnwörter, hauptsächlich aus dem Lateinischen, Französischen und (Nieder-)Deutschen. Nach und nach werden immer mehr Wörter aus dem Englischen übernommen, unabhängig davon, ob sie wörtlich angepasst oder übersetztDarlehen Übersetzung).

Die Aussprache des Schwedischen ist gekennzeichnet durch das Melodie: es ist ein Tonsprache. Es gibt zwei verschiedene tonale Akzente, die Bedeutungen unterscheiden können. Das Wort Andere bedeutet je nach Intonation "die Ente" oder "das Gespenst". Wie die tonalen Akzente tatsächlich ausgesprochen werden, hängt stark davon ab, woher der Sprecher kommt. Im Süden unterscheiden sich die Töne mehr in der Länge als in der Tonhöhe. Außerdem wird ein Wort nur dann mit Tonakzent ausgesprochen, wenn es eine wichtige grammatikalische Funktion in einem Satz erfüllt.

Das Standardsprache ist der staat schwedisch (rikssvenska) und das basiert auf den Dialekten herum Stockholm und der Malardal. Andere Varianten von Schwedisch sind es Finnland-Schwedisch und Estland-Schwedisch.

Beziehung

Schwedisch gehört zu den Indogermanische Sprachen, darin zu den Germanische Sprachen und darin die Nordgermanische Sprachen. zusammen damit dänisch gehört es dem Ostskandinavische Sprachen. Es norwegisch, isländisch und Färöisch Gehören zur Westskandinavische Sprachen. Schwedisch, Norwegisch und Dänisch sind weitgehend gegenseitig verständlich. Vor allem Norwegisch in Wort und Schrift und Dänisch (die Aussprache ist völlig anders) ist für Schweden zu 80 bis 90 % verständlich. Manchmal werden diese Sprachen auch Dialekte voneinander genannt. Erst seit dem 19. und 20. Jahrhundert, als sich die Länder nach Jahrhunderten des Krieges sowie durch nationalistische Vorstellungen Territorien angeeignet hatten, driften die Sprachen allmählich auseinander. Auf beiden Seiten der Grenze sind die lokalen Dialekte jedoch noch sehr ähnlich.

Ausbreitung

Verbreitung des Schwedischen

Schwedisch ist die Landessprache von Schweden, die Muttersprache für 8 Millionen und die Zweitsprache für 1 Million Einwanderer. Es ist auch ein offizielle Sprache im Finnland und die Muttersprache von 5,9 % (ca. 300.000 Menschen) der finnischen Bevölkerung, hauptsächlich an der Südwestküste (und auf den Inseln). Auf Land es ist die Muttersprache für 95 % der Bevölkerung. Darüber hinaus ist Schwedisch die einzige Amtssprache in 3 finnischen Gemeinden auf dem Festland: Korsnäs, Narpes und Larsmo. Schwedisch ist für Finnischsprachige in ganz Finnland ein obligatorisches Sekundarschulfach (durchschnittlich 2 Stunden pro Woche).

Auch in Estland Gibt es einen sehr kleinen Teil der Bevölkerung, der Estland-Schwedisch spricht. Im Mittelalter waren das knapp 10 % der estnischen Bevölkerung, aber heute geht diese Zahl rapide zurück.

Schwedisch ist auch die Muttersprache einer Gruppe von Auswanderern in der Vereinigte Staaten, vor allem in den staaten Minnesota und Illinois. Auch in Südamerika (Argentinien und Brasilien) gibt es kleine Gruppen von Schwedischsprachigen, außerdem lernen weltweit 40.000 Menschen Schwedisch (an Volkshochschulen und anderen Schulen).

Offizielle Sprache

Schwedisch ist die Landes- und Amtssprache von Schweden. Es gab Abstimmungen im Parlament, um Schweden zur einzigen Amtssprache zu machen, aber dieser Vorschlag wurde abgelehnt. In Finnland ist es neben eine der beiden Amtssprachen finnisch. In dem Europäische Union es ist auch eine der 23 Amtssprachen. Schließlich ist es auch im Nordischer Rat eine der drei Arbeitssprachen (neben der dänisch und norwegisch).

Alphabet

Schwedisch wird mit dem geschrieben Lateinisches Alphabet, dem nach dem Z [sèta] drei Zeichen hinzugefügt werden: Å, Ä und Ö. Diese werden als separate Buchstaben angesehen und grob als [o], [è] und [eu] ausgesprochen. Der Buchstabe O wird meistens als [oe] und manchmal als [o] ausgesprochen.Traditionell wurde das W nicht als separater Buchstabe, sondern als Variante des V betrachtet und daher auch mit dem V sortiert, aber seit April 2006 wird das W als ein vollwertiger Buchstabe des schwedischen Alphabets, der nicht mehr Biene, aber nach dem das V ist sortiert. Damit erhöht sich die Zahl der Buchstaben auf 29. Sonstiges diakritische Zeichen kommen in der schwedischen Sprache nicht vor, mit Ausnahme von Lehnwörtern und Eigennamen.

Geschichte

Schwedisch entwickelte sich aus alt nordisch, die Sprache, die in vielen Skandinavien wurde um das 8. Jahrhundert gesprochen Wikinger. Danach spaltete sich diese Sprache in eine westliche und eine östliche Variante auf. Die östliche Sprache umfasste jetzt Schwedisch und dänisch. Um das 12. Jahrhundert spalteten sich diese Sprachen auch in separate Sprachen auf. Schwedisch war von dieser Zeit an beeinflusst von der Latein und der griechisch und später ist es Deutsche und vor allem es Niedersächsisch. Viele Wörter wurden auch aus dem Niederländisch, insbesondere im maritimen Bereich.

Im 16. Jahrhundert begann mit der Initiierung der Druckerpresse und der Reformation die Zeit der Nysvenska (Neuschwedisch). Bis dahin gab es fast nur die gesprochene Sprache, doch mit dem Druck der Bibel begann die Sprache Gestalt anzunehmen und einheitlicher zu werden. Schwedisch hat auch viele Wörter aus dem Französisch. Jetzt ist die Zeit der Nusvenska (jetzt Schwedisch), die um 1900 begann. Dies wurde durch die Industrialisierung und Urbanisierung in Gang gesetzt. Wichtig dafür war die geänderte Ansprache ausländischer Personen mit du (du) statt nicht (u) (aus den 1970er Jahren). Auch Schwedisch ist immer mehr Wörter aus dem Englisch leihen gehen.

Grammatik

Substantive

Im Schwedischen, wie in allen nordgermanischen Sprachen, werden Nomen flektiert. Wo auf Niederländisch der unbestimmte Artikel (ein) verwendet wird, hat es schwedisches „en“ (Geschlecht) und „ett“ (Neutrum), gefolgt von der Standardform und Rechnung (ein Auto) und ett hus (ein Haus) möchte einen bestimmten Artikel (das oder es) ändert im Niederländischen nur den Artikel, während das Nomen im Schwedischen in der sogenannten bestimmten Form steht: 'das Auto' wird zu Wagenund, 'das Haus' wird so Hauset. Dies zeigt, dass der bestimmte Artikel an das Nomen angehängt ist.

Die zugehörigen Pluralformen sind: Wagenar (Autos) und bilarnach dem (das Autos), Haus (Häuser) und Hausund (das Häuser).

Ein weiteres Beispiel mit dem Wort 'Fisch':

Es ist auch zu beachten, dass die Formen nicht immer gleich sind. Es gibt mehrere Gruppen von Nomen mit unterschiedlichen Deklinationen. Die Beispiele hier sollen nur einen Eindruck von der Schwedische Substantive.

Verben

Die größte Gruppe regelmäßiger schwedischer Verben enden auf -a in ihrer Infinitivform. Wie bei anderen skandinavischen Sprachen wie Dänisch und Norwegisch sind die Konjugationen in allen endlichen Formen gleich und bestehen aus einer Addition des -r an den Infinitiv für das Präsens und -de für das Präteritum.

Beispiel:

Infinitiv: att tala (sprechen - das Wort 'att' kommt nur vor dem Infinitiv vor und ist ziemlich schwer zu übersetzen, vergleichbar mit dem englischen 'to' - 'att tala' / 'to speak', oder dem Niederländischen ')

• jag talar - Ich spreche
• du talar - Sie sprechen
• han/hon talar - er/sie spricht
• vi talar - wir sprechen
• ni talar- du sprichst/du sprichst
• der Talar - Sie sprechen

• jag taladas - Ich sprach
• du taladas - Du sprachst
• han/hon taladas - er/sie sprach
• vi taladas - wir sprachen
• ni taladas - du hast gesprochen / du hast gesprochen
• der Taladas - Sie sprachen

Aussage

Vokale

Vokalphoneme in Standardschwedisch

Konsonanten

Aussage

Diese Ausspracheregeln gelten für den Normalfall (laut Internationales Phonetisches Alphabet), es gibt jedoch auch Ausnahmen. Die angegebenen niederländischen Laute sind nur eine grobe Annäherung.

Buchstabenkompositionen:

Wortschatz

Die schwedische Sprache besteht hauptsächlich aus Wörtern germanischen Ursprungs (wie „hus“, „kung“, „blom“, „gås“). Als das Christentum nach Schweden kam, waren viele Worte Latein und griechisch geliehen. Zur Zeit der Hanse wurden viele Wörter auch aus dem Niederdeutschen entlehnt („fråga“, „Stadt“, „borgmästare“). Später auch aus dem Deutschen. Auch insbesondere Konditionen aus der Seeschifffahrt aus der Niederländisch entlehnt, aber auch aus dem gewöhnlichen Niederländisch ('skenhelig'). Im 17. Jahrhundert wurde es Französisch als Kultursprache beliebt und viele Lehnwörter stammen aus dem Französischen ('nivå', 'ateljé', 'byrå'). Es begann im 19. Jahrhundert Englisch großen Einfluss auf Schwedisch ('bojkott'). Heutzutage geschieht dies in großem Umfang („Airbag“, „New Age“, „tejp“ (vom Band), „mejl“ (aus Email)).

Dialekte

• Siehe Hauptartikel: Schwedische Dialekte

Beispiele

• Schwedisch svenska
• Schweden Schweden
• Hallo! Hallo!
• Tag! (auf Wiedersehen), auf Wiedersehen! hey da!
• bitte (fragend) Heftzwecke
• bitte (dringend) snälla
• bitte (Angebot) varsågod
• danke Danke Heftzwecke
• Nein danke ingen orsak
• wie gehts? hur star det bis?
• gut BH
• Schlecht dålig
• wo ist...? var strahl...?
• Wie viel? (unzählige Einheiten) Hur Mycket?
• Wie viel? (zählbare Einheiten) hur många?
• woher kommst du/kommst du? varifrån komm schon du?
• Ich komme aus den Niederlanden/Belgien jag kommer från Nederländerna/Belgien
• Sprichst du/sprichst du Niederländisch? Talar du Hollandska?
• Ja Ja /Ja/
• Nein nej /Nein/
• Prost! skl! /Schule/

Siehe auch

• Schwedische Dialekte
• Rinkeby-Schwedisch, ein Soziolekt der Großstädte
• Nummernliste in verschiedenen Sprachen

Siehe die Schwedische Ausgabe von Wikipedia.

Suche Schwedisch auf im Wiktionary.

Wikibooks hat mehr zu diesem Thema: Schwedisch.

Siehe die Kategorie schwedische Sprache von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.