WikiDer > Ungarisch

Ungarisch (magyar, magyarul)
Gesprochen in	Ungarn und durch die Ungarische Minderheiten im Rumänien, Slowakei, Serbien, Ukraine, Kroatien, Österreich und Slowenien
Sprecher	14,5 Millionen
Rang	57
Sprachfamilie	Uralische Sprachen Finno-ugrische Sprachen Ugrische Sprachen ungarisch
Alphabet	Ungarisches Alphabet, Ungarische Blindenschrift
Offizieller Status
Offiziell in	Ungarn  Europäische Union
Anerkannte Minderheitensprache im	Serbien  Slowenien  Österreich  Rumänien  Ukraine  Kroatien  Slowakei
Sprachorganisation	Magyar Tudományos Akademia Nyelvtudományi Intézete
Sprachcodes
ISO 639-1	hu
ISO 639-2	ihr
ISO 639-3	ihr
Ungarisch als Amtssprache, basierend auf Daten der CIA World Factbook 2006
Portal    Sprache

Es ungarisch (Magyar, magyarul, magyar nyelva) ist die Amtssprache von Ungarn und zusätzlich die Sprache der Ungarische Minderheiten in den umliegenden Ländern. Die Sprache hat jetzt insgesamt etwa 14,5 Millionen Sprecher, davon 9,9 Millionen in Ungarn. Es ist damit, nach dem Türkisch, die größte Sprache in Europa was nicht zu den gehört Indogermanische Sprachen gehört.^[1][2]

Allgemeines

Beziehungen

Ungarisch ist das größte der Finno-ugrische Sprachen. Innerhalb der finno-ugrischen Sprachen steht Ungarisch zusammen mit . für Wogoels und der Ostjaak, der ugrischen Zweig. Kein anderer Finno-Ugrisch Sprache dem Ungarischen hinreichend ähnlich ist, dass eine gegenseitige Verständlichkeit gegeben sein könnte Ähnliche Sprachen wie es finnisch und der estnisch sind für einen Ungar ebenso unverständlich wie für jemanden, der nur Niederländisch beherrscht.

Geschichte

Ungarn kam im ersten Jahrtausend n. Chr. mit den Ungarn aus dem Osten nach Europa. Unterwegs wurde der Wortschatz um viele Wörter aus . erweitert Türkisch und iranisch Sprachen. Seit der Sprache vor mehr als tausend Jahren Karpatenbecken erreicht, die Sprache wurde von der Umgebung beeinflusst Slawisch und Germanische Sprachen und in geringerem Maße Latein und der Italienisch. heute ist es Englisch die Hauptquelle für neue Wörter. Die ungarische Standardsprache basiert auf dem nordöstlichen Dialekt. Die Unterschiede zwischen den ungarischen Dialekte sind auch klein. Am abweichendsten ist das Ungarisch, das von den . gesprochen wird Csangós im Rumänisch Moldawien.

Spracherneuerung

Im 19. Jahrhundert begann eine Spracherneuerung, die von Schriftstellern wie Ferenc Kazinczy. Er fügte viele neue Wörter hinzu, indem er regionale Begriffe in Standard-Ungarisch einführte, aber auch lateinische Begriffe wörtlich übersetzte. So wurde aus dem Lateinischen Material (Material) anyag in Ungarn. Er schlug auch ungarische Wörter vor, um Wörter aus der deutschen Sprache zu ersetzen; krumpli (Kartoffel) zum Beispiel wurde burgony auf Ungarisch, und Bedienung wurde pinczér (derzeit geschrieben Zange).

Schrift

ungarisch QWERTZTastatur, siehe Ő und Ű

Ungarisch wird traditionell in Ungarisches Alphabet geschrieben. Der älteste ungarische Text, die sogenannte Trauerpredigt (halotti beszéd) stammt aus dem Ende des zwölften Jahrhunderts. Es ist der älteste erhaltene geschriebene Text in einer finno-ugrischen Sprache. Zu den im klassisches lateinisches Alphabet fehlende Geräusche können reproduziert werden Digraphen und diakritische Zeichen benutzt. Das gesamte ungarische Alphabet enthält 44 "Buchstaben". Für Blinde und Sehbehinderte gibt es Ungarische Blindenschrift.

Wichtigste Funktionen

Charakteristisch für Ungarisch^[3][4], wie bei den meisten finno-ugrischen Sprachen, besteht darin, dass durch die Verwendung von . viele Informationen in einem Wort zusammengeführt werden Endungen (Suffixe), die ihre eigenständige Bedeutung behalten. Solche Sprachen werden agglutinierend Sprachen genannt. Durch das "Zusammenkleben" von Wörtern werden leicht neue Wörter gebildet.

Beispiel für Wortbildung: város (= Stadt) terkép (= Karte) → várostérkép = Stadtplan.

Beispiele für Endungen: házbinVerbot=immeine Haus, spätLack=ich sehen Sie.

Das niederländische Wort Wagen (und das spanische Wort coche und das englische Wort Trainer) kommen aus dem Ungarischen, aus dem Wort kocsi dafür Wagen verwendet wird, an den Ort Kocs wo Kutschen gebaut wurden.

Ungarisch unterscheidet sich in einigen Punkten deutlich vom Niederländischen:

• das Stress fällt immer auf die erste Silbe des Wortes
• die Worte werden fast become phonetisch geschrieben
• beide Vokale als die Konsonanten kommen in einer kurzen und einer langen Form
• Sätze haben in der Regel ein absteigendes Phrasenmelodie, aber das ist bei Entscheidungsfragen anders differ
• Vokalharmonie ist wichtig bei Kasusendungen, bei der Konjugation von Verben und bei der Wortbildung
• grammatikalisches Geschlecht wird vermisst
• verlässt Bei der Flexion von Nomen, Pronomen und Ziffern sind sehr ähnlich
• das Konjugation der Verben wird teilweise durch die Natur des direkten Objekts bestimmt: die unbestimmte oder subjektive Konjugation und die bestimmte oder objektive Konjugation
• bei der Konjugation von Verben gibt es auch Endungen für de Person, es Nummer, das Zeit, das weise
• wo Präpositionen im Niederländischen oft verwendet werden, hat es Ungarisch Postpositionen und Suffixe; diese können auch mit persönlichen Ausgängen kombiniert werden
• neue Verben und Substantive kann regelmäßig mit Ablenkungsenden gebildet werden
• um Besitz anzuzeigen, werden Personenendungen anstelle von Possessivpronomen verwendet
• nach einer Ziffer steht das Nomen im Singular.

Das ungarische Alphabet

sehen Ungarisches Alphabet und Ungarische Blindenschrift für die wichtigsten Artikel zu diesem Thema.

Sprachlaute werden mit dem ungarischen Alphabet wiedergegeben. Ungarisch ist immer dabei Lateinische Schrift geschrieben. Der älteste ungarische Text, der sogenannte Trauerrede (Halotti beszéd) stammt aus dem Ende des 12. Jahrhunderts. Es ist der älteste erhaltene geschriebene Text in einer finno-ugrischen Sprache.

Um die fehlenden Laute im lateinischen Alphabet anzuzeigen, Digraphen, Trigraphen und diakritische Zeichen benutzt. Ungarisch ist fast phonetisch geschrieben mit a Alphabet ab 44 Grapheme ("Buchstaben"), darunter mehrere Digraphen ("cs", "dz", "sz") und ein Trigraph ("dzs").

Die langen Vokale unterscheiden sich von den kurzen durch diakritische Zeichen (Bindestriche über dem Buchstaben) die also keinen Akzent darstellen!

Konsonanten können auch kurz oder lang sein: Lange Konsonanten werden geschrieben, indem der kurze Konsonanten verdoppelt wird.

Vokalbeispiele: hat=sechs vs. hát=zurück. Ebenso der Ortsname Kővágószőlős alle langen Vokale und der Ortsname Magyarrecovering nur kurze Vokale.

Beispiele für Konsonanten: megy=er geht vs. meggy=Morel.

Obwohl in Wörterbücher die Wörter in alphabetischer Reihenfolge die Wörter mit kurzen und langen Vokalen sind zusammen.

Beispiel: Wörter, die mit beginnen ein werden mit den Wörtern vermischt, die mit beginnen ein, aber Wörter, die mit beginnen c sind getrennt von Wörtern, die mit beginnen cs.

Es gibt einen alten Ungarn Runenskript (székely–magyar rovásírás), die heute manchmal entlang der Straße verwendet wird, um Ortsnamen anzugeben.

Ungarisches Alphabet	ein	ein	b	c	cs	d	dz	dzs	e	e	e	f	G	gy	ha	ich	ich	ja	k	ak	l	ly	ich
alte ungarische Runen Unicode-Standarddesign
Ungarisches Alphabet	nein	ny	Ö	Ö	Ö	Ö	p	q	r	so	Größe	t	ty	Sie	Sie	Sie	Sie	v	w	X	ja	z	zs
alte ungarische Runen Unicode-Standarddesign

Es Ungarische Blindenschrift ist abgeleitet von einheitliche internationale Blindenschrift bra, hat aber einige Anpassungen, so dass beispielsweise die kurzen und langen Varianten einiger Vokale Spiegelbilder voneinander sind.

ein

ein

b

c

cs

d

e

e

f

G

gy

ha

ich

ich

ja

k

l

ly

ich

nein

ny

Ö

Ö

Ö

Ö

p

q

r

so

Größe

t

ty

Sie

Sie

Sie

Sie

v

zs

Soundsystem

Siehe auch Ungarische Sprachlaute.

Stress und Intonation

Das Stress eines Wortes steht auf der ersten Silbe. Dies gilt auch für lange Wörter und Lehnwörter.

Das Intonation von Fragesätze jetzt sofort geschlossene Frage^[5] unterscheidet sich von den anderen Sätzen, einschließlich der Fragesätze mit a Fragewort (zum Beispiel: ki=WHO, mi=Was, hohl=wahr, melyik=welche, hogy=Wie)^[6]. Diese haben oft eine kaum abfallende Intonation, mit einem Anstieg am vorletzten Silbe (wenn der Satz mehr als zwei Silben hat, aber auch kürzere Fragesätze dieser Art haben eine bestimmte Intonation). Fehlt diese Intonation, wird der Satz nicht als Frage interpretiert. Andere Frage- und Posingsätze haben im Allgemeinen eine absteigende Intonation.

Vokale

Siehe auch Ungarische Vokalharmonie und abnehmende Stiele.

Vokaltypen

Der Ungar Vokale kann nach Zungenposition, Rundheit, Länge und Offenheit eingeteilt werden.

Einteilung der Vokale nach Zungenposition während der Bildung; der Platz im Mund von Artikulation:

• hintere Vokale, im hinteren Teil des Mundes gebildet oder velar: a, á, o, ó, du, ú
• vordere Vokale, im Mund geformt oder palatinal: e, é, ich, í, ö, ő, ü, ű

Klassifizierung nach Vokal- oder Lippenrundung; der Grad, in dem sich die Lippen während der Vokalbildung in einer gerundeten Position befinden:

• ohne Lippenkurve: á, e, é, ich, í
• mit Lippenkurve: a, o, ó, u, ú, ö, ő, ü, ű

Einteilung nach Länge (Dauer) der Vokale, wobei lange Vokale doppelt so lang gehalten werden wie kurze:

• kurz Vokale: a, e, i, o, ö, u, ü
• lange Vokale: á, é, í, ó, ő, ú, ű

Halblange und stumme Vokale kommen nicht vor.

Einteilung nach Offenheit der Vokale:

• offene Vokale: á, e
• halbgeschlossene Vokale: a, é, o, ó, ö, ő
• geschlossene Vokale: ich, í, du, ú, ü, ű

Vokalharmonie

Ungarisch kennen Vokalharmonie, bei der die Einteilungen nach Zungenposition und Vokalrundung wichtig sind. Vokalharmonie bedeutet das

1. die Vokale innerhalb von a Singular Wort ist im Prinzip alle vorderen Vokale oder alle hinteren Vokale.
2. die Verwendung von Endungen in Fall und VerbKonjugation hängt vom (letzten) Vokal des ab Stamm des Nomens oder Verbs, dem die Endung hinzugefügt wird.

   Beispiele: die Wörter fodrászhoz = zum Friseur und találkozunk = wir treffen kennen nur hintere Vokale, während die Wörter csütörtökönte = Jeden Donnerstag und üdvözletAnzahl = mit Respekt kennen nur Frontvokale.

Innerhalb der Regeln der Vokalharmonie können die "neutralen" Vokale i, í und é in Wörtern sowohl mit vorderen als auch mit hinteren Vokalen vorkommen.

Beispiele für Wörter mit neutralen Vokalen sind: hideg = kalt, versteckteak = Brücken, teljesít = ganz machen, szárít = (Trocknen lassen.

Vor dem Verbindung Wörter, nur der letzte Teil wird für die Regel der Vokalharmonie verwendet.

Beispiele: Budapest ← Buda Pest, also: BudapestRe = nach Budapest; Városliget ← városliget, also VárosligetHals = zum/vom Városliget.

Im Lehnwörter (wie Amszterdam, AmszterdamVerbot = in Amsterdam) sind manchmal auch Ausnahmen von der Regel der Vokalharmonie: Nicht immer bestimmt die letzte Silbe vor dem Suffix, welcher Vokal verwendet wird.

Hinter dem Stamm verschiedener Wortarten (wie z Verb, Substantiv) kann unter Berücksichtigung der Vokalharmonie, Suffixe, Suffixe oder Endungen platziert werden. Solche Ausgänge platzieren

• findet die Konjugation von Verben statt,
• der Plural wird gebildet,
• Fälle entstehen, wie z indirektes Objekt(3^das Groß-/Kleinschreibung oder Dativ) und der direktes Objekt(4^das Fall oder Akkusativ).

Suffixe entsprechen der Vokalharmonie und können grundsätzlich nur Vokale der Vokalkategorie haben, zu der (die letzte Silbe) des vorhergehenden Wortes gehört.

Beispiele mit dem Suffix für -ban,-ben = im: ein DunstVerbot = im Haus, Debrecenben = in Debrecen.
Beispiele mit dem Suffix für -on,-en,-ön = auf: az asztalauf = auf den Tisch, ein székund = auf dem Stuhl, a földön = auf den Boden.

Harmonische Formen, instabile Anfangsvokale und Bindungsvokale

EIN Ausgang kann hinter sich gelassen werden Substantive, aber auch zum Beispiel hinter unabhängig benutzt Ziffern und Adjektive.

Auf der Grundlage der Vokalharmonie werden verschiedene Arten von Endungen unterschieden. Dabei spielen auch die Beschaffenheit des Kofferraums und des Ausgangs selbst eine Rolle.^[3]

1. Biene nicht harmonisch Formen es gibt nur eine Form des Ausgangs. Beispiele für solche Ausgaben sind:

   -kor=zu (temporalis)

   -ért=durch (causalis-finalis)

   -ig=bis um (beendend, Ort und Zeit)

   -é=das von ....

2. Das zweiharmonische Formen sind am häufigsten. Die Wahl der beiden alternativen Formen hängt von den Vokalen im Stamm ab, hinter dem es platziert ist, aber wenn der Stamm mit einem Vokal endet und die Endung mit einem instabilen Vokal beginnt, kann dieser auslaufen. Beispiele sind:

   -hals/-nak=vor (Dativ)

   -fall/-vel=mit (assoziativ)

   -unk/-unk=unsere (Possessivsuffix), aber der anfängliche Vokal zerfällt in Stämmen, die auf einen Vokal enden, sodass die Endung zu wird: -nk=unsere

3. Das drei Harmonische kommen in zwei arten:
   • ein drei harmonischer Ausgang mit einem unveränderlichen drei harmonischer Ausgang, wie:

     -hoz/-hez/-höz=zu (allativ)

     -szor/-szer/-ször=-Mahlzeit (multiplikativ)

   • ein drei harmonischer Ausgang mit instabiler Anfangsvokal. Diese Ausgabe kann sich ändern, wenn der Stamm abnehmend es liegt an zweiharmonische Form, oder der instabile Anfangsvokal kann zerfallen, wenn der Stamm in einem Vokal endet. Beispiele sind:

     -om/-em/-öm=meine (possessives Suffix), dies wird nach einem absteigenden Stamm: -am/-em; und nach einem Vokal: -m

     -otok/-etek/-ötök=Sie (possessives Suffix), dies wird nach einem absteigenden Stamm: -atok/-etek; und nach einem Vokal: -tok/-tek/-tök

     -on/-de/-ön=auf (übertrieben), dieser bleibt hinter einem absenkbaren Vorbau zurück; nach einem Vokal: -n

     -ot/-et/-öt (Akkusativ), dies wird nach einem absteigenden Stamm: -at/-et; und nach einem Vokal: -t

     -ok/-ek/-ök (Plural), dies wird nach einem absteigenden Stamm: -ak/-ek; und nach einem Vokal: -k

Oft wird der instabile Anfangsvokal von Endungen als "Bindevokal" bezeichnet, was die verkürzte Form des Endes ergibt. Der "Bindevokal" ist dann -o-, -e-, -ö- oder -ein-, und "abbauende Belastungen" werden nicht berücksichtigt.

Abnehmende Belastungen sind oft selbst unregelmäßig. Im Wörterbuch wird dies mit einem Beispiel eines abgesenkten Bindungsvokals angezeigt indicated -ein-, beispielsweise -beim.

Abnehmende Belastungen

Abnehmende Belastungen^[3] sind Stämme, die in Verbindung mit der Vokalharmonie die Form der hinzuzufügenden Endungen ändern (wie für den Plural, die Akkusativ-, Possessiv-Bezeichnung) und den Vokal der Endung entrunden und von einem höheren zu einem niedrigeren Vokal verschieben (ö→e oder o→ a). Dies findet statt bei:

• eine große Anzahl von Nomen, von denen viele auch einen variablen Stamm haben
• einige Substantive, die unabhängig voneinander verwendet werden, zum Beispiel: harom=drei, Schadenbeim=drei^Akkusativ
• gängige Adjektive, zum Beispiel piros=rot, ein Pirosbeim kerem=Ich will den roten.; vörös=rot, Iszom egy vöröset= Ich trinke einen roten.

Nicht nur Stämme können entwürdigend sein, sondern auch einige Endungen:

• alle Plural von Nomen, zum Beispiel: kutyák= Hunde, kutyákbeim=Hunde^Akkusativ
• alle Eigentumsausgänge von Nomen, zum Beispiel: kutyám= mein Hund, kutyámbeim=mein Hund^Akkusativ

Nach einem absteigenden Stamm, modifizierte Endungen einiger van drei Harmonische mit "instabilem Anfangsvokal" (dies wird oft auch als "Bindevokal" bezeichnet). Diese Endvokale können weggelassen werden (z. B. nachdem ein Stamm mit einem Vokal endet) oder durch abgesenkte ersetzt werden zweiharmonische Formen. Beispiele: orr= Nase, orrbin= meine Nase, fül=Ohr, füled= dein Ohr.

Abwechselnde Stämme

EIN abwechselnd oder variabler Kofferraum Änderungen unter dem Einfluss einer zusätzlichen Leistung. Eine solche Sorte ist oft auch a erniedrigende Belastung. Diese Wörter sollten grundsätzlich im Wörterbuch nachgeschlagen werden.

Es gilt als Standard, dass sich der Stamm unter dem Einfluss einer Ausgabe nicht ändert und dass die Ausgabe alle . enthält instabiler Anfangsvokal (ebenfalls Konsonant genannt) verfällt nach einem Stamm, der auf einen Vokal endet.

Beispiele für unveränderlichen Stamm ohne Verlust des Anfangsvokals der Endung: nap→napot (Sonntag, 4^das Fall), kert→kertek (Garten, Gärten), bőrönd→bőröndOK (Koffer, Koffer).

Beispiele für unveränderlichen Stamm mit Verlust des Anfangsvokals der Endung: hollÖ→hohlÖt (Rabe), 4^das Fall, kocsich→koksichk (Auto, Autos).

Die Standardausnahme ist, dass, wenn der Stamm auf -a/-e endet, diese letzten Vokale auf -á/-é erweitert werden und der instabile Anfangsvokal der Endung weggelassen wird.

Beispiele: kutyein→ süßeint (Hund, 4^das Fall), lecke→lecket (Lektion, 4^das Fall).

Variable Stämme kommen bei Substantiven vor, aber auch beispielsweise bei einigen Adjektiven und Ziffern. Eine besondere Gruppe sind die Stämme, die bei einem Besitzausgang einer dritten Person veränderlich sind.

Das Obige gilt im Allgemeinen für Plurale und Besitzendungen. Die 4^das Fall für das direkte Objekt ist standardmäßig durch indicated gekennzeichnet -ot/-et/-öt. Mit abnehmenden Protokollen werden die Enden zu -at/-et. Dies gilt zum Beispiel nach Pluralendungen, Besitzendungen, mit Adjektiven verwendeten Nomen und nach vielen Nomen. Der instabile Anfangsvokal der Endung erlischt und wird zu -t nach einem Stamm, der auf einen Vokal endet, oder nach einem nicht abnehmenden Stamm, der auf -sz, -z, -s, -zs, -j, -ly, -l, -r, -n, -ny endet.

Konsonanten

Auch der Konsonanten können alle kurz oder lang sein. Lange Konsonanten werden doppelt geschrieben und auch doppelt lang gehalten.

Die Konsonanten werden bis auf wenige Ausnahmen ungefähr gleich ausgesprochen wie im Niederländischen (siehe Tabelle).

geäußert Konsonanten behalten ihre Stimme auch am Wortende; ein Wort wie Anzeige ("er/sie/es gibt") wird also mit einem [d] am Ende ausgesprochen und nicht wie [at], wie man es im Niederländischen tun würde.

Grammatische Merkmale des Ungarischen

Agglutination

Charakteristisch für die meisten finno-ugrischen Sprachen und sicherlich auch für Ungarisch ist, dass viele Informationen in einem Wort zusammengefasst sind. Solche Sprachen werden agglutinierend Sprachen genannt. Der Bau "in meinem Haus" lautet auf Ungarisch hazamban, "Ich sehe dich" lautet latlakAußerdem kann man zum Beispiel Wörter in der Regel problemlos zu zusammengesetzten Wörtern "zusammenkleben" városterkep: várostérkép, "Stadtkarte".

Grammatisches Geschlecht

Ungarisch kennen Nein grammatikalisch Sex, also keine Vorstellung von maskulin, feminin oder neutral. Auch im Finnischen gibt es beispielsweise nur ein Wort, das sowohl „er“, „sie“ als auch „es“ bezeichnen kann: Ö. Zum Beispiel kann „ő szép“ sowohl „er ist schön“ als auch „sie ist schön“ bedeuten.

Reihenfolge: wichtigste zuerst

Vor dem Bestimmungen Im Ungarischen wird das Bedeutendste zuerst angezeigt, während weitere Erläuterungen oder Detaillierungen konsequent später folgen. Beispiele beinhalten:

• persönliche Namen. Da ein Vorname eine genauere Definition eines Nachnamens ist, da eine Person ein detaillierteres Detail ist als eine Familie, sind Personennamen aus niederländischer Sicht in "umgekehrter" Reihenfolge: Bela Bartok heiß auf ungarisch Bartok Belac. Dies geschieht grundsätzlich nur für ungarische Namen, nicht jedoch für nicht-ungarische Namen: Johan Cruijff heißt das auch auf Ungarisch.
• Termine. In Daten schreibt man zuerst das Jahr, dann den Monat, dann den Tag. So ist es 1973 27.05., 1973.V.27. oder 1973.05.27. vor dem 27. Mai 1973 (der Zeitraum nach dem Tag bedeutet, dass es sich um einen Ordinalzahl geht).

Großbuchstaben

Ungarisch hat wie Niederländisch Groß- und Kleinbuchstaben. Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben wie im Niederländischen. Im Ungarischen beginnen auf Wortebene nur Eigennamen mit einem Großbuchstaben, aber beispielsweise keine verwandten Adjektive oder Sprachnamen. So schreiben die Leute Magyarorszag "Ungarn" groß geschrieben, aber für Männer verwendet ein magyar város "die ungarische Stadt" und Sandor Jól Beszel Magyarul "Sándor spricht gut Ungarisch" keine Großbuchstaben für "Ungarisch" bzw. "Ungarisch". Bei Verwendung eines Suffixes bleibt beispielsweise ein Großbuchstabe erhalten und Debrecenben vagyok "Ich bin in Debrecen".

Genau wie im Niederländischen werden zum Beispiel Monats- und Wochentage mit einem kleinen Buchstaben geschrieben majus "kann" und csütörtök "Donnerstag".

Fälle und Endungen

sehen Ungarische Fälle und Endungen für den Hauptartikel zu diesem Thema.

ungarisch Fälle und Endungen (Suffixe oder Suffixe) werden verwendet, um die grammatikalische Funktion eines Wortes im Satz anzugeben. Die verschiedenen Endungen können in vielen Fällen nacheinander "eingeklebt" werden, weshalb Ungarisch ein agglutinierende Sprache wird genannt. Dadurch können die Wörter lang werden. Beim Übersetzen ist es dann wichtig, die Stücke bestimmen zu können. Die häufige Verwendung von Suffixen ist der Grund zu sagen, dass Ungarisch viele Fälle hat; bis zu zwanzig, je nach Auslegung.

Es gibt Ausgänge für die Fälle^[20], wie:

• es indirektes Objekt(3^das Groß-/Kleinschreibung oder Dativ): -nack/-hals = weiter für (Ein Nickerchennak = An/Für die Sonne, HalloHals = Auf/Für den Garten, Eine GrenzeHals = Am/Für den Koffer)
• es direktes Objekt(4^das Fall oder Akkusativ): -ot/-et/-öt (Napot = Tag, Sonne, Weihnachtenet = Garten, Bőrondöt = Koffer; baratot = Freund)
• das multiplikativ: -szor/-szer/-ször = mal, mal (Hányszor? = Wie oft?, Ketoszer = Zweimal, tször = fünf Mal)

Eine große Gruppe von Fällen bezieht sich auf Ort und Richtung, zum Beispiel:

• das ignorant: -ban/-ben = im (AházVerbot = Im Haus, Debrecenben = In Debrecen)
• das elativ: -ból,-ből = von (Aházból = Ausser Haus, Debrecenből = Debrecen raus)
• das übertrieben: -on/-en/-ön = auf (Az asztalauf = Auf den Tisch, Aszekund = Auf dem Stuhl, Eine Falteauf = Auf den Boden)

Darüber hinaus gibt es Ausgaben wie:

1. für die Bildung von Plural^[21][22]: -ok/-ek/-ök (Nickerchen)OK = Tage; Prostek = Gardens; brondOK = Koffer; baratOK = Freunde)
2. Eigentumsausgänge^[23][24]: -om/-em/-öm = meine, -od/-ed/-öd = Ihre, usw. (Nickerchenzu = mein Tag; ProstSieTinte = unsere Gärten; brondöd = dein Koffer; barateinid = deine Freunde)
3. das Konjugation von Verben:^[25][26] -ok/-ek/-ök (1^ste Person Singular, unbestimmte Konjugation); kein Ausgang, hier dargestellt mit ø (3^ste Person Singular, unbestimmte Konjugation, Verbstamm im Wörterbuch). Neben der Verwendung von Endungen für Kasus-Endungen werden auch bei der Konjugation von Verben verwendet. Es gibt verschiedene Sätze von Personenendungen für die unbestimmte und bestimmte Konjugation in den verschiedenen mal und Punkt. Auch hier hängen viele Endungen noch von der Vokalharmonie und dem letzten Buchstaben des Verbstamms ab. Eigentumsausgänge und Personenausgänge sind teilweise sehr ähnlich. (latOK = Ich verstehe, spät = er sieht, spätJa = er sieht [es]; nézek = ich schaue, néz = er/sie sieht aus)
4. das Wortbildung^[27]: Bildung eines Adverbs aus einem Adjektiv, zum Beispiel: -ul/-ül, Bildung eines Nomens, zum Beispiel: -ság/-ség (magyarul = Ungarisch, die ungarische Art; gorogül = Griechisch, die griechische Art; baratdurchhängen = Freundschaft → baratdurchhängenOchse = freundlich; SegítSegen = Hilfe)

Substantiv

Substantive sind Wörter für Dinge und Konzepte, denen Sie einen Artikel voranstellen können. In einem Satz bezeichnen sie Personen oder Gegenstände, aber auch Zustände, Handlungen, Ideen oder Institutionen. Eigennamen (György, Budapest, ABC) sind spezielle Nomen, für die Sie keinen Artikel eingeben. Existieren auf Ungarisch Substantive von einem Stamm, die mit vorangestellten Wörtern und Suffixen und Nachpositionen kombiniert werden können.

Der Stamm eines Nomens ist normalerweise stabil, wenn Endungen hinter ihm stehen. Die auffälligen Abweichungen lassen sich wie folgt klassifizieren:

• abbauende Belastungen beeinflussen die Form bestimmter Endungen, insbesondere der dreiharmonischen Endungen mit instabilen Anfangsvokalen.
• alternierende Stämme sind je nach Leistung variabel. Vokalverkürzung, Vokalverlust oder Änderung des Endvokals können unter anderem auftreten. Viele alternierende Belastungsarten sind auch abbauend.

Stämme, Endungen und Vokalharmonie

Nomen bestehen aus einem Stamm, oft mit einem oder mehreren Endungen (Suffixe, Suffixe) nach den Regeln der Vokalharmonie. Bei mehr als einer harmonischen Form des jeweiligen Ausgangs muss eine Auswahl nach den Regeln für die Vokalharmonie. Bij enkelvoudige woorden bepaalt de klinker van de stam of van de laatste lettergreep gewoonlijk de vorm van de uitgangen.

De stam van het zelfstandig naamwoord is in de meeste gevallen onveranderlijk (stabiel), maar in uitzonderingsgevallen is de stam 'alternerend' bij toevoeging van een uitgang, en zijn bijvoorbeeld de meervoudsvormen onregelmatig. Daarnaast heeft een aantal stammen weer invloed op de vorm van de uitgangen.

Lidwoorden

Het Hongaars is de enige Finoegrische taal met lidwoorden (ház "huis", egy ház "een huis", a ház "het huis"). Het onbepaalde lidwoord wordt vaak weggelaten.

Het bepaald lidwoord is a indien er een medeklinker volgt en az indien er een klinker volgt, bijvoorbeeld a ház en az ágy.

Telwoorden

Zie Hongaars telwoord voor het hoofdartikel over dit onderwerp.

Het Hongaars kent verschillende typen telwoorden:

• hoofdtelwoorden: egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz
• rangtelwoorden: első, második, harmadik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik
• breukgetallen: egész, fél, harmad, negyed, ötöd, hatod, heted, nyolcad, kilenced, tized
• nummertelwoorden: egyes, kettes, hármas, négyes, ötös, hatos, hetes, nyolcas, kilences, tízes

Telwoorden worden gewoonlijk voor een zelfstandig naamwoord geplaatst maar kunnen ook zelfstandig gebruikt worden en dus verbogen worden. Na een hoofdtelwoord staat het daaropvolgende zelfstandige naamwoord steeds in het enkelvoud.

Van de hoofdtelwoorden worden de andere typen telwoorden regelmatig afgeleid door middel van een uitgang, maar er zijn enkele uitzonderingen, zoals kettő = twee, fél = half, második = tweede.

Sommige telwoorden hebben een verlagende stam en/of hebben een verkorting van de klinker, zoals bij három = drie, négy = vier, nyolc = acht, húsz = twintig. Geheel regelmatig gaan öt = vijf en kilenc = negen. Bij de afleidingen van tíz = tien wordt soms de í lang geschreven, maar desondanks kort als i uitgesproken.

Hoofdtelwoorden

De eerste Hongaarse hoofdtelwoorden, de tientallen en enkele grotere getallen zijn:

• 0-9: nulla, egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc
• tientallen 10-90: tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven
• 100, 1000, 1 miljoen: száz, egyezer, egymillió

Het getal twee is kettő als het zelfstandig voorkomt en két als het een bepaling is bij wat er volgt.

In het Hongaars komt het meest significante altijd eerst, dus is bijvoorbeeld 482 négyszáznyolcvankettő.

Bij het schrijven van grote getallen wordt de spatie als duizenscheider gebruikt (niet de punt zoals in het Nederlands), bijvoorbeeld 17 000 000 voor 17.000.000 (17 miljoen).

Rangtelwoorden

In beginsel worden rangtelwoorden gemaakt door achter het hoofdtelwoord de uitgang -odik, -edik, -ödik, bij een verlagende stam -adik,-edik te plaatsen. De eerste tien rangtelwoorden zijn:

• 1e-10e: első, második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik.

Rangtelwoorden worden vaak aangegeven als een cijfer met een punt erachter, bijvoorbeeld 1. = eerste, 873. = 873^ste.

Nummertelwoorden

In beginsel worden nummertelwoorden gemaakt door achter het hoofdtelwoord de uitgang -os, -es, -ös, bij een verlagende stam -as,-es te plaatsen. De eerste tien "nummertelwoorden" zijn:

• 1, 2-10: egyes, kettes, hármas, négyes, ötös, hatos, hetes, nyolcas, kilences, tízes.

De "nummertelwoorden" gebruikt men als een attribuut, soms te vertalen met "nummer n", bijvoorbeeld "kamer nummer 8" is: "nyolcas szoba".

Tijdsaanduidingen

Tijdstippen worden benoemd in vergelijking met vier tijdstippen binnen het uur waarmee men bezig is: een kwart, half (= tweekwart) en driekwart van het uur. Steeds wordt er uitgegaan van het komende hele uur. Bijvoorbeeld: het eerste uur loopt van middernacht tot 1:00 uur 's nachts; het 11^de uur loopt van 10:00 uur tot en met 11:00 uur. Bij de verdere tussenliggende tijdstippen wordt vergeleken met het dichtstbijzijnde van de vier vergelijkingstijdstippen. Enkele voorbeelden worden gegeven in onderstaande tabel.

Datums

Datums worden van links naar rechts geschreven en gelezen in de volgorde jaar-maand-dag. Jaartallen en andere getallen van groot naar klein: duizendtallen, honderdtallen, tientallen, eenheden. Zo wordt 24 oktober 1956 in het Hongaars: ezerkilencszáz ötvenhat október huszonnegyedike, in cijfer 1956-10-24. of 1956 X 24 (maanden vaak ook wel met een Romeins cijfer).

Officiële feestdagen in Hongarije zijn:

• március tizenötödike, 15 maart, herdenking van de Hongaarse Revolutie van 1848 tegen het Oostenrijk-Hongaarse regime van de Habsburgers.
• augusztus huszadika, 20 augustus1000 - Stefanus I van Hongarije wordt gekroond tot de eerste koning van het middeleeuwse koninkrijk Hongarije.
• október huszonharmadika, 23 oktober, de stichting van de derde republiek, de Hongaarse Opstand van 1956 en de herdenking van het uitbreken van de bevrijdingsoorlog.

Voornaamwoorden

Persoonlijke voornaamwoorden

Bij de persoonlijke voornaamwoorden (személyes névmás) én=ik, te=jij, ő=hij, zij, mi=wij, ti=jullie, ők=zij komen twee beleefdheidsvormen voor Maga/Maguk en Ön/Önök=U. Er zijn subtiele verschillen in het gebruik: vaak wordt Ön als het meest "beleefd" ervaren.

In het Hongaars worden de persoonlijke voornaamwoorden weinig gebruikt, omdat de persoon al blijkt uit de uitgangen van de persoonsvorm^[28] en uit het zinsverband. Meestal laat men het persoonlijk voornaamwoord weg. Zo zegt men "Tanár vagyok" om uit te drukken Ik ben leraar; maar alleen bij sterke nadruk op ik wordt het: "Én tanár vagyok".

Maar let wel: in de derde persoon enkelvoud zoals bij "Ő tanár" Hij/Zij is leraar en bij "Ön tanár" U bent/is leraar wordt het koppelwerkwoord juist weggelaten.

De persoonlijke voornaamwoorden worden in de verschillende naamvallen, in combinatie met suffixen en met postposities gebruikt. Vaak wordt een zelfstandige vorm van de vervoeging of achterzetsel gebruikt in combinatie met een persoonsuitgang.^[29] In onderstaande tabel staan enkele voorbeelden.

Aanwijzende voornaamwoorden

De gewoonlijke aanwijzende voornaamwoorden (mutató névmás) in het enkelvoud zijn ez = dit, deze en az = dat, die in het meervoud ezek = deze en azok = die. Bij de aanwijzende voornaamwoorden gebruikt men altijd het bepaald lidwoord a/az = de, het. Zo zegt men ez a ház = dit huis en az a ház = dat huis, of ez az ágy = dit bed en az az ágy = dat bed.

In het meervoud zijn de aanwijzende voornaamwoorden ezek = deze en azok = die. Voorbeelden: ezek a házak = deze huizen en azok a házak = die huizen, of ezek az ágyak=deze bedden en azok az ágyak=die bedden.

De uitgangen voor de naamvallen worden zowel achter het aanwijzend voornaamwoord gezet als achter het daarop volgende zelfstandig naamwoord. Voorbeelden: ezekben a házakban = in deze huizen en azok mögött a házak mögött = achter die huizen, of ezeknél az ágyaknál = bij deze bedden en azokat az ágyakat = die bedden^accusatief.

Doordat men in het Hongaars in de derde persoon enkelvoud of meervoud van de tegenwoordige tijd het werkwoord "zijn" weglaat, kunnen deze constructies ook een andere betekenis hebben. Zo kan ez a ház ook "dit is het huis" en azok az ágyak ook "dat zijn de bedden" betekenen. In dit geval is er een impliciet koppelwerkwoord "is" of "zijn" en gaat het om volledige zinnen, in tegenstelling tot de eerdere uitdrukkingen, die slechts fragmenten zijn.

Verder aanwijzende voornaamwoorden zijn: ilyen, olyan, emez, amaz, ennyi, annyi, emennyi, amannyi. Deze worden niet gecombineerd met een bepaald lidwoord.

Werkwoorden

Zie Hongaars werkwoord voor het hoofdartikel over dit onderwerp.

In het woordenboek staat voor de werkwoorden de stam opgenomen. De stam van het werkwoord komt gewoonlijk overeen met de derde persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd. Uitzondering wordt gevormd door de -ik werkwoorden, waar de uitgang -ik staat achter de stam. De meest uitgangen zijn er in twee vormen, vaak ook in drie vormen, waaruit dan een keuze gemaakt moet worden op grond van de regels voor de klinkerharmonie.

De werkwoordvervoeging maakt gebruik van uitgangen voor de personen. De persoonlijke voornaamwoorden (én=ik, te=jij, ő=hij/zij, mi=wij, ti=jullie, ők=zij (meervoud)) worden in het Hongaars nauwelijks gebruikt omdat de uitgang al duidelijk maakt over wie het gaat. Grammaticaal geslacht wordt niet aangegeven in het Hongaars.

De uitgangen geven verschillende zaken tegelijk weer:

1. Met de persoonsuitgang wordt aangegeven:
   • de persoon:
     • de 1^ste, 2^de of 3^de persoon
   • het getal:
     • enkelvoud of meervoud
   • de aard van het lijdend voorwerp:
     • subjectieve, eerste of onbepaalde vervoeging bij onovergankelijke werkwoordenof bij een onbepaald lijdend voorwerp
     • objectieve, tweede of bepaalde vervoeging bij een bepaald lijdend voorwerp
     • gecombineerde persoon: eerste persoon inclusief: spreker (1^ste persoon) met aangesprokene (2^de persoon, 4^de naamval).
2. Met een "teken" (zoals -t, -na, -j) worden de werkwoordstijden en de wijzen aangegeven.
   • indicatief of aantonende wijs:
     • bij de tegenwoordige tijd ontbreekt een teken
     • bij de verleden tijd is het teken -t of -ott/-ett/-ött. Er worden drie regelmatige groepen onderscheiden.
   • bij de voorwaardelijke wijs is het teken -ná/-né
   • bij de aansporende (gebiedende) wijs is het teken -j
   • andere tijden en wijzen worden niet met een teken, maar anders aangegeven:
     • voor de toekomende tijd wordt het hulpwerkwoord fog (zullen) of het bijwoord majd (dan) gebruikt
     • voor de verleden tijd van de voorwaardelijke wijs wordt het woord volna (zou zijn) achter de verleden tijd geplaatst

De onbepaalde wijs (infinitief) wordt gevormd uit de werkwoordstam ni. De werkwoorden staan in het Hongaarse woordenboek niet als het hele werkwoord (infinitief; bv. gaan, komen, werken), maar in de hij/zij-vorm (3^de persoon enkelvoud bv. jön=hij komt, megy=zij gaat, dolgozik=hij werkt. Deze vorm is gewoonlijk de stam van het werkwoord, maar is bij ik-werkwoorden verlengd: werkwoordstam ik. Sommige werkwoorden hebben meer dan 1 stam. Ook de infinitief kan worden vervoegd met persoonsuitgangen.

Verlenging van de stam

De stam van het werkwoord kan worden verlengd met een of meer archtervoegsels om de betekenis van het werkwoord aan te passen. Het archtervoegsel -at/-tat/-et/-tet, het archtervoegsel -hat/-het en het archtervoegsel -gat/-get kunnen (al of niet gecombineerd) gebruikt worden.

1. Met het achtervoegsel -at/-tat/-et/-tet wordt het werkwoord causatief, wat aangeeft dat het onderwerp van de zin de handeling door een ander laat verrichten en dus niet zelf verricht. In het Nederlands wordt het hulpwerkwoord laten daarvoor gebruikt. Voorbeeld: csinál=maken, csináltat valakivel=laten maken door iemand.
2. Met het achtervoegsel -hat/-het wordt een mogelijkheid aangegeven. Voorbeeld: csinál=maken, csinálhat=kunnen maken, csináltat=laten maken, csináltathat=kunnen laten maken.
3. Met het achtervoegsel -gat/-get. Voorbeeld: beszél=spreken, beszélget=praten, babbelen, beszélgethet=kunnen praten

Onbepaalde en bepaalde vervoeging

De aard van het lijdend voorwerp is belangrijk voor de vervoeging, maar het lastig toe te passen. Naast de "gewone", onbepaalde, eerste of subjectieve vervoeging is er een bepaalde, tweede of objectieve vervoeging die wordt gebruikt als het lijdend voorwerp bepaald is; het is dan specifiek en (soms impliciet) duidelijk waarover het gaat. Voorbeeld van een impliciet bepaald lijdend voorwerp: azt nem értem!=ik begrijp dat niet! Het is niet nodig azt=dat te zeggen, omdat het in het gesprek wel duidelijk is waarover het gaat.

De vervoeging van het werkwoord (de werkwoordsvorm) is afhankelijk van de aard van het lijdend voorwerp (en natuurlijk of het onderwerp enkelvoud of meervoud is en welke persoon het onderwerp is). Er wordt onderscheid gemaakt tussen "onbepaalde" werkwoordvervoeging en "bepaalde" werkwoordvervoeging:

De onbepaalde werkwoordvervoeging (tárgyatlan igeragozás) komt voor in zinnen

• waar het werkwoord onovergankelijk (intranzitív ige, tárgyatlan ige) is,
• waar geen lijdend voorwerp is, of
• waar het lijdend voorwerp is "onbepaald"; dit is het geval als:
  • persoon in de eerste en tweede persoon
  • er geen bezitsaanduiding is of geen aanwijzend voornaamwoord
  • er geen verwijzing is naar een al eerder genoemd lijdend voorwerp

De bepaalde werkwoordvervoeging (tárgyas ige, igeragozás ige) komt voor in zinnen waar het lijdend voorwerp "bepaald" is:

• als er een bepaald lidwoord voor staat: a, az = de, het,
• als er een aanwijzend voornaamwoord staat voor het lijdend voorwerp (ezt=dit, deze, azt=dat, die, ezeket, azokat)
• als er een bezitsuitgang achter het lijdend voorwerp staat (mijn, jouw, ...),
• als het het lijdend voorwerp al eerder ter sprake is geweest en het bekend wordt verondersteld.
• als het lijdend voorwerp een 3^de persoon betreft (őt=hem, haar, Önt=u, őket=hen, ...).
• als het lijdend voorwerp gaat om een naam, zoals van een persoon of plaats (Pétert, Budapestet)
• als er verwezen wordt naar een al eerder genoemd lijdend voorwerp

Een aparte veelvoorkomende derde type vervoeging bestaat er bij de 1^ste persoon enkelvoud (ik) als het lijdend voorwerp 2^de persoon (jou, jullie) is. Voorbeeld: Szeretlek=Ik houd van jou; Látlak beneteket=Ik zie jullie.

Voorbeelden:

• látok=ik zie (onbepaald)
• látom=ik zie hem/haar/het (bepaald)
• látlak=ik zie jou (ik → jou^accusatief)

Tijden en wijzen

De belangrijkste wijs is de aantonende wijs (kijelentő mód), die voorkomt in 2 tijden:

• De tegenwoordige tijd (jelen idő) heeft geen teken voor de persoonsuitgangen,
• De verleden tijd (múlt idő), de -t is het teken voor de verleden tijd en staat voor de persoonsuitgangen, in sommige gevallen is het -ott/-ett/-ött.

Naast de aantonende wijs komen nog twee wijzen voor (beide in de tegenwoordige tijd):

• De voorwaardelijke wijs (feltételes mód) heeft -na/-ne als teken voor de persoonsuitgangen. De voorwaardelijke wijs wordt onder andere gebruikt voor (zeer) beleefde verzoeken.
• De gebiedende of aansporende wijs (parancsoló/felszólító mód) heeft -j als teken voor de persoonsuitgangen en kan gebruikt worden voor alle personen.
  Voorbeelden: írjak? - "zal/moet ik schrijven?", írj(ál) - "schrijf", írjunk - "laten we schrijven".

In enkele gevallen worden hulpwerkwoorden gebruikt, zoals:

• De verleden tijd van de voorwaardelijke wijs (irrealis van het verleden) wordt gevormd met de verleden tijd plus het hulpwoord volna.
  Voorbeeld: írtam volna - "ik zou geschreven hebben"
• Voor toekomstige tijd kan het hulpwerkwoord fog "zal" gebruikt worden.
  Voorbeelden: fogunk írni - "wij zullen schrijven"; fogom elolvasni - "ik zal het uitlezen".

Es gibt kein separates Futur. Die Zukunft wird mit a Hilfsverb (Nebel = "will"), man kann aber auch das Präsens mit einem Adverb (Majd = dann).

Gegenwart

Für Veranstaltungen und Aktionen im heutige Tag das Präsens wird verwendet.
Beispiel: Megyek.=Ich gehe..

Das Präsens wird auch für die Zukunft mit dem Adverb majd= . verwendetals.
Beispiel: Majd megyek.=ich werde gehen (buchstäblich: Dann gehe ich.).

Es gibt eine Standardverbkonjugation für das Präsens mit zwei regulären Varianten, basierend auf der Endung des Stammes.

Der Haupttyp der regulären Konjugation mit Beispielen ist in der folgenden Tabelle angegeben:

1. Konjugation des regelmäßigen Verbs Präsens - jelen idő

Zeit:	Präsens - Jelen idő						Beispiele Präsens - jelen idő:
Entschlossenheit:	Unbestimmte Konjugation (I)			Bestimmte Konjugation (II)			Unbestimmte Konjugation (I)			Bestimmte Konjugation (II)
Stamm Verb mit:	Vor dem- Vokale	hintere Vokale		Vor dem- Vokale	hintere Vokale		Vor dem- Vokale	hintere Vokale		Vor dem- Vokale	hintere Vokale
		ohne Lippenkurve	mit Lippenkurve		ohne Lippenkurve	mit Lippenkurve		ohne Lippenkurve	mit Lippenkurve		ohne Lippenkurve	mit Lippenkurve
Infinitiv: →	-ni						lateinisch sehen	kerni anfordern	törni Unterbrechung
Person:↓
1 ff. (und)	-OK	-ek	-OK	-zu	-em	-zu	spätOK	kerek	törOK	spätzu	kerem	törzu
2 ff. (auch)	-sz			-od	-ed	-öd	spätGröße	kerGröße	törGröße	spätod	kered	töröd
3 ff. (ő)	ø (Stamm!)			-Ja	-ich		spät	ker	tör	spätJa	kerich	törich
1 pl. (mi)	-unk	-unk		-Joch	-Joch		spätunk	kerunk	törunk	spätJoch	kerJoch	törJoch
2 pl. (ti)	-tok	-tek	-tök	-jatok	-itek		spättok	kertek	törtok	spätjatok	keritek	töritek
3 pl. (OK)	-nak	-Hals		-jak	-ICH		spätnak	kerHals	törHals	spätjak	kerich	törich

• Die Verben, deren Stamm endet in einem Zischlaut (-s, -sz, -z) sind die erste Nebenvariante der Verbkonjugation des Präsens. Die drei möglichen Ausgänge im 2^das Person Singular sind: -ol/-EL/-öl, je nach Vokalharmonie. Beispiel: olvas=er liest wird olvasol=du liest. Siehe Tabelle:

2. Verbkonjugation am Stamm, die mit einem Zischen endet

Zeit:	Präsens - Jelen idő
Entschlossenheit:	Unbestimmte Konjugation (I)			Beispiele:
Stamm Verb mit:	Vor dem- Vokale	hintere Vokale		Vor dem- Vokale	hintere Vokale
		ohne Lippenkurve	mit Lippenkurve		ohne Lippenkurve	mit Lippenkurve
Infinitiv: →				olvasonicht lesen	neznicht aussehen	főznicht Koch
Person:↓
2 ff. (auch)	-ol	-el	-öl	olvasol	nézel	főzÖl

• Die Verben, deren Stamm endet in zwei Konsonanten oder Stamm endet mit langem Vokal t bilden die zweite Moll-Variante der Verbkonjugation im Präsens. Die beiden möglichen Ausgänge im 2^das Person Singular sind: -asz/-esz, je nach Vokalharmonie. Außerdem ist die 2^das Person Plural drei harmonische Formen: -otok/-etek/-ötök und die 3^das Person Plural zwei harmonische Formen: -anak/-enek

3. Verbkonjugation am Stammende mit 2 Konsonanten oder -ít

Zeit:	Präsens - Jelen idő
Entschlossenheit:	Unbestimmte Konjugation (I)			Beispiele:
Stamm Verb mit:	Vor dem- Vokale	hintere Vokale		Vor dem- Vokale	hintere Vokale
		ohne Lippenkurve	mit Lippenkurve		ohne Lippenkurve	mit Lippenkurve
Infinitiv: →	-ani	-eni		tartani behalten	Segeneseni aushelfen	zulteni füllen
Person:↓
2 ff. (auch)	-asz	-esz		Torteasz	Segítesz	toltesz
2 pl. (ti)	-otok	-etek	-ötök	Torteotok	SegítEssen	toltötek
3 pl. (OK)	-anak	-enek		Torteanak	Segítenek	toltenek

• Das Ich-Verben sind Verben, deren Stamm (3^das Person Singular) wird um . erweitert -ICH. Im 1^ste Person wird möglicherweise zum Ausgang -om/-em/-öm, die auch in der bestimmten Konjugation (II) verwendet werden. Beispiel: der Kofferraumlackich=er lebt, befindet sich in der 1^ste Person etc.: Lackzu=Ich wohne.

4. Verbkonjugation der Ich-Verben

Zeit:	Präsens - Jelen idő
Entschlossenheit:	Unbestimmte Konjugation (I)			Beispiele
Stamm Verb mit:	Vor dem- Vokale	hintere Vokale		Vor dem- Vokale	hintere Vokale
		ohne Lippenkurve	mit Lippenkurve		ohne Lippenkurve	mit Lippenkurve
Infinitiv: →				Lacknicht Leben	következnicht Folgen	furdeni, furodnicht Baden
Person:↓
1 ff. (und)	-zu	-em	-zu	Lackzu	következem	furdzu
3 ff. (ő)	-ICH			Lackich	következich	furdich

Unregelmäßige Verben

Es gibt einige häufig verwendete unregelmäßige Verben, wie in der Tabelle unten gezeigt.

einige häufig verwendete unregelmäßige Verben im Präsens

Stamm:	von	lesz	megy	jon	eszik	iszik	aszik	fekszik
	ist	wird	geht	Kommen	Essen	Getränke	schläft	Lügen
Infinitiv: →	lennicht		Mannnicht	jonnicht	undnicht	imnicht	aludnicht	fekudnicht
Person:↓
1. möglicherweise (und)	vageOK	leszek	megyek	jovOK	eszem	ist Zzu	wenn Zzu	fekszem
2. möglicherweise (auch)	vage	leszel	michGröße	jöGröße	eszel	ist Zol	wenn Zol	fekszel
3. ff. (ő)	von	lesz	megy	jon	eszich	ist Zich	wenn Zich	feszich
1. pl. (mi)	vageunk	leszunk	megyunk	jovunk	eszunk	ist Zunk	wenn Zunk	fekszunk
2. bitte (ti)	vagetok	lesztek	Manntek	jöttök	esztek	ist Ztok	aludtok	fekudtek
3. pl. (OK)	vonnak	leszHals	MannHals	jonHals	eszHals	ist Znak	wenn Zanak	fekszenek

Vergangenheit

Wo Niederländisch ist Präteritum und Vorvergangenheit weiß, Ungarisch hat nur einen Vergangenheit (multi idő), zum Beispiel: Mentem=ich ging / ich ging.

Das Schild -t denn die Vergangenheitsform wird nach dem Verbstamm vor der Personenendung platziert. Normalerweise ist dieses Zeichen a -t, aber das Zeichen -ott/-ett/-ött wird im 3 verwendet^das Person Singular der unbestimmten Konjugation. Dafür gibt es Regeln, aber auch das Wörterbuch kann konsultiert werden.

Gruppe 1 hat die gebräuchlichste Art der Konjugation; dieser ist gemischt und ist in der folgenden Tabelle aufgeführt:

Gruppe 1

Zeit und Gruppe:	Vergangenheitsform, Gruppe 1 - Múlt idő						Beispiele Vergangenheitsform, Gruppe 1 - Múlt idő
Entschlossenheit:	Unbestimmte Konjugation (I)			Bestimmte Konjugation (II)			Unbestimmte Konjugation (I)			Bestimmte Konjugation (II)
Stamm Verb mit:	Vor dem- Vokale	hintere Vokale		Vor dem- Vokale	hintere Vokale		Vor dem- Vokale	hintere Vokale		Vor dem- Vokale	hintere Vokale
		ohne Lippenkurve	mit Lippenkurve		ohne Lippenkurve	mit Lippenkurve		ohne Lippenkurve	mit Lippenkurve		ohne Lippenkurve	mit Lippenkurve
Infinitiv: →							lateinisch sehen	nézni aussehen	üldözni verklagen
Person:↓
1 ff. (und)	-tbin	-tem		-tbin	-tem		spättam	nézzähmen	üldözzähmen	spättam	nézzähmen	üldöztam
2 ff. (auch)	-tbereits	-tél		-tAnzeige	-ted		spättal	néztel	üldöztel	spätbisschen	nézted	üldözted
3 ff. (ő)	-ott	-ett	-ött	-tein	-te		spätott	nézett	üldözött	spätta	nézzu	üldözzu
1 pl. (mi)	-tunk	-tunk		-tVereinigtes Königreich	-tVereinigtes Königreich		spättunk	néztünk	üldöztünk	spättuk	néztuk	üldöztuk
2 pl. (ti)	-tatok	-tEssen		-tatok	-tétek		spätTätowierung	néztetek	üldöztetek	spätTätowierung	néztetek	üldöztetek
3 pl. (OK)	-tak	-tek		-ták	-tek		spätAst	néztek	üldöztek	spätAst	néztek	üldöztek

Gruppe 2 und Gruppe 3 sind ganz regelmäßig und die Endungen sind ansonsten identisch mit denen in Gruppe 1. In Gruppe 2 ist das Vorzeichen -t bei allen Personen,

Gruppe 2

Zeit und Gruppe:	Vergangenheitsform, Gruppe 2 - Múlt idő
Entschlossenheit:	Unbestimmte Konjugation (I)			Bestimmte Konjugation (II)
Stamm Verb mit:	Vor dem- Vokale	hintere Vokale		Vor dem- Vokale	hintere Vokale
		ohne Lippenkurve	mit Lippenkurve		ohne Lippenkurve	mit Lippenkurve
Schaftende: →	-j, -l, -n, -r; 2-silbige Anzeige, ed
Person:↓
1 ff. (und)	-tbin	-tem		-tbin	-tem
2 ff. (auch)	-tbereits	-tél		-tAnzeige	-ted
3 ff. (ő)	-t			-t
1 pl. (mi)	-tunk	-tunk		-tVereinigtes Königreich	-tVereinigtes Königreich
2 pl. (ti)	-tatok	-tEssen		-tatok	-tétek
3 pl. (OK)	-tak	-tek		-ták	-tek

In Gruppe 3 ist das Zeichen ist -ott/-ett/-ött bei allen Personen.

Gruppe 3

Zeit und Gruppe:	Vergangenheitsform, Gruppe 3 - Múlt idő
Entschlossenheit:	Unbestimmte Konjugation (I)			Bestimmte Konjugation (II)
Stamm Verb mit:	Vor dem- Vokale	hintere Vokale		Vor dem- Vokale	hintere Vokale
		ohne Lippenkurve	mit Lippenkurve		ohne Lippenkurve	mit Lippenkurve
Schaftende: →	-es; -Konsonant t; 1 Silbe t
Person:↓
1 ff. (und)	-ottbin	-ettem	-öttem	-ottbin	-ettem	-öttem
2 ff. (auch)	-ottbereits	-ettél	-öttél	-ottAnzeige	-etted	-ötted
3 ff. (ő)	-ott	-ett	-ött	-ottein	-ette	-ötte
1 pl. (mi)	-ottunk	-ettunk	-öttunk	-ottVereinigtes Königreich	-ettVereinigtes Königreich	-öttVereinigtes Königreich
2 pl. (ti)	-ottatok	-ettEssen	-öttEssen	-ottatok	-ettétek	-öttétek
3 pl. (OK)	-ottak	-ettek	-öttek	-ották	-ettek	-öttek

Zukunft

Das Zukunft kann ausgedrückt werden:

• mit dem Adverb majd=als Präsens: Majd megyek.=Ich werde gehen. (buchstäblich: Dann gehe ich.)
• mit dem Hilfsverb Nebel: Fogok menni=ich werde gehen; Fogsz menni?=Wirst du gehen?

Oft kann das Präsens auch für etwas in der Zukunft verwendet werden, genau wie im Niederländischen: Horgászni megyek.=Ich gehe fischen.

sein, werden

Das Verb von=ist gehört zum ganzen Verb lenni=sein, werden. Das Verb von=sein hat zwei nutzungsarten:

1. sein im Sinne von (an einem Ort) sein. Dann erfolgt die Konjugation entsprechend der üblichen Verwendung von Verben. Beispiel: Otthon van.=Er/Sie/Es ist zu Hause.
2. sein als verbindendes Verb. Im 3^das Person wird ist auf Ungarisch weggelassen. Beispiele: Ő tanár von.=Er/Sie ist Lehrer, Rosz az idő = Das Wetter ist schlecht.

Bei lenni = sein, sein, sein hört einen zweiten Stamm: lesz=wird sein (eine Art Zukunftsform). Dann wird eine andere Konjugation verwendet. Es ist auch in der dritten Person Präsens vorhanden. Normalerweise wird das Personalpronomen weggelassen. Beispiel: tanar lesz „er/sie wird ein Lehrer sein“ oder „er/sie wird ein Lehrer sein“.

Bei Platzhaltern und in einigen anderen Fällen gibt es eine explizite Form des Verbs lenni: ő itt von = er/sie/es ist hier, kitt vannak = Sie sind hier, nyolc fok von = es sind acht grad.

Beim Verb sein Gibt es eine Negativform in der dritten Person mit der Bedeutung (dort) nicht sein: ninks = er/sie/es ist nicht und nincsenek = sie sind nicht (da). Bei allen anderen Personen verwendet man eine Form von lenni, zum Beispiel (én) nem vagyok es = Ich bin nicht hier.

Haben

vor dem Verb haben Im Ungarischen gibt es kein eigenes Verb. Die verwendete Konstruktion verwendet a indirektes Objekt (3^das Fall, Dativ) und a Grundstück mit Grundstücksausgang. Es entspricht ungefähr An/für [den Eigentümer] ist [sein Eigentum]. Das bedeutet dann: [Der Besitzer] hat (a) [Besitz]. Das Ganze ist in der Regel kürzer und einfacher, indem das indirekte Objekt weggelassen wird. Beispiele:

Es gibt auch ein Verb birtokol = besitzen, haben, die selten verwendet wird.

bedingte Stimmung

Neben der demonstrativen Stimmung gibt es die bedingte Stimmung (Felteteles-Mod): die bedingte Stimmung wird unter anderem für (sehr) höfliche Anfragen verwendet

Anreize weise

Der dritte Weise ist der Imperativ oder anspornen weise (parancsoló/felszólító mod) im Präsens. Der Imperativ kann zum Beispiel für alle Personen verwendet werden irjak? "soll/soll ich schreiben?", irj(al) "schreiben", irjunk "Lass uns schreiben".

Verbpräfixe

Verbpräfixe (Verbalpräfixe) können die Bedeutung von Verben leicht verändern (genau wie im Niederländischen).

Die Bedeutungsänderung ist etwas vorhersehbar, jedoch nicht bei allen Präfixen. Das Präfix meg- zeigt häufig den Abschluss der Aktion an, dies kann jedoch auch mit anderen Präfixen erfolgen. Beispiele: Megcsináltam.=Ich habe es gemacht. / Ich habe es gemacht., Elolvastam.=Ich habe es gelesen. / Ich lese es.

Der „Immobilienbau“

• Auffallend ist das Fehlen der Genitiv (2^das Fall). Besessenheit wird hauptsächlich durch das Hinzufügen einer Endung zu ausgedrückt was ist besessen, zusätzlich evtl. vom Eigentümer im Dativ (3^das Fall). Beispiele: "Bélas Haus" = bela haza (wörtlich: "Bélas Haus") oder mit Dativ: Belának a haza (wörtlich: "to-Béla de his-home"). Die Kurzform ist die gebräuchlichste. Der Dativ des Besitzers ist typisch für indoeuropäische Sprachen, keine anderen Finno-Ugrisch Sprache hat diese Eigenschaft.
• Es Verbhaben wird vermisst. Stattdessen a Dativ-Form des Verbs sein verwendet, in Verbindung mit einem Grundstücksausstieg aus dem Personalpronomen. Beispiele: Belának nincs haza (wörtlich: "Für-Béla-ist-kein-Zuhause") "Béla hat kein Zuhause")

Postpositionen

Postpositionen (Positionen posten) werden nach dem Nomen platziert, wobei im Niederländischen bestimmte Präpositionen (wiesuch nach, hinten, vorher, oben, unten, ...) werden verwendet. Im Gebrauch ähneln Postpositionen Fallendungen, aber der Unterschied zu Fallendungen besteht darin, dass sie von dem Nomen getrennt sind, nach dem sie stehen – also nichtGelenke. Postpositionen haben keine Vokalharmonie. Postpositionen können in verwandte Gruppen von drei gruppiert werden, wobei zwischen . unterschieden wird

1. die Richtung dorthin (also eine Antwort auf die Frage: hová?=wohin?),
2. die Ortsangabe (also eine Antwort auf die Frage: hohl?=wahr?), und
3. die Richtung davon weg (also eine Antwort auf die Frage: honnan?=?wovon?).

Siehe auch

• Ungarische Blindenschrift

Siehe die Ungarische Ausgabe von Wikipedia.

Suche ungarisch auf im Wiktionary.